|
使用平水韻的五大難點 朋友們在寫詩時都很注意用韻，常寫詩的人都有韻書，一般使用三種韻：一是平水韻和由其演變過去詞林正韻、佩文詩韻等；二是上世紀二十年代產生的中華新韻：三是以現代漢語拼音為基礎的自然韻，又叫現韻、今韻。不論用哪種韻，其實都可以寫出意興飄逸、清幽寧靜的作品，對韻來說并沒有孰輕孰重、高低貴賤之分。 現在很多的朋友都喜歡用平水韻寫詩。筆者想，既然用古韻寫詩，就要做到古韻的韻字、古代讀音、古代字義和古代用韻規則的統一。許多有經驗的朋友用平水韻寫的詩，的確非常優秀。但在使用平水韻時，也有一些問題必須引起我們的注意。 【難點一】，平水韻不能通押。
平水韻不能通押這是常識。流傳的平水韻共分為一零六個韻部，有些韻部的韻字很少，規定又很苛刻，不準用近韻，不準通押，即便是上平一東、二冬韻部，“冬”與“東”之類的字，我們今天認為是同韻，但在平水韻中被分別列入二個不同的韻部，如果在同一首詩中使用不同韻部的韻字，即為出韻。 又如上平三江和下平七陽也不能通押，不能混合使用。當然平水韻中其他的韻部也都不能通押，盡管這些韻部的讀音在今天看來非常接近。有的學者如認為一東和二冬，三江和七陽作為特例可以通押，雖說不無道理，但畢竟是個人的觀點，同時也違背了當時編制平水韻的初衷。 看來，通押是平水韻推廣過程中的障礙。現在講究改革，有人想把平水韻的種種清規戒律改掉，允許平水韻既可通押，又可以用近韻，那樣就方便多了。其實，清朝詞人戈載把平水韻的一零六個韻部合并為十九部，按用韻分：平聲十四部、仄聲十四部、入聲五部，共計三十三部，但是，它叫《詞林正韻》，已經不是平水韻了。 既然平水韻不準通押，而我們又標明自己用的是平水韻，當然要遵守它的規則才是。只是不能機械教條地照搬古代用韻規則，而是允許的情況下合理的使用韻書，使它更好的為現代詩人服務。 【難點二】，漢字的古今讀音差別很大。 由于平水韻產生于宋代，是以唐代詩韻為依據的，當然所有的韻字也都是唐代的讀音，和現代差距很大，有些韻字的讀音在今天很難接受。 如，筆者試著用上平十三元寫了一首七絕： 豐收 含喜涼風香稻村，秧歌繚繞唱莊園。 豐收年景囤倉滿，歡笑老翁扎幼孫。 一看就知道，按現在的讀音，“園”字用錯了，出韻了。可在韻書上明明“村”、“園”、“孫”等韻字都是平水韻十三元里的字，怎么就不能用呢，我不知道“園”字唐代讀什么音，也許《豐收》這首詩讓唐代人一讀就順口了，就入韻了。其實這就是因為“園”字的古代讀音和現在讀音在韻母上的差別太大。清朝的《詞林正韻》把十三元分成二個部分，韻母為en的字和十一真、十二文劃在第六部，把韻母為an的字和十四寒、十五刪、一先劃在第七部。現在看來很合理，用起來也很方便。 筆者認為，在使用平水韻時，要掌握平水韻的各個韻字的古代讀音和現代讀音的差別，必須狠下一番功夫，才能得心應手。按說詞林正韻已經按照清朝當時的讀音，把平水韻中的平聲韻九佳、十灰、十三元，仄聲韻十賄、十卦、九泰、十三阮、十四愿、十一隊等九個韻部進行了分解，把不同韻母的字分別歸入韻母相近的韻部，使用起來就順手多了。這樣，平水韻的106個韻部，就變成了115個韻部，但是它并沒有改變平水韻的本質，我們僅僅是在使用平水韻時按115個韻部選擇韻字。現在當然也沒有必要死抱著唐宋的讀音不放，而是在一些具體韻字做了一些技術的處理，既沒有違反平水韻規定，又做到大家都能接受。 我們現在寫詩是給現代人看的，現代的讀者包括我們中的大多數在內，都不十分精通平水韻的古代讀音，所以在使用上述九個韻部，選擇韻字時，盡量避開韻母差別太大的韻字。只是可供選擇的韻字更少了，增加了我們寫詩的難度，。 【難點三】，漢字古今字義不同。 我們還可以經常遇到一些漢字，它的古代常用義和現代的含義不同，在詩里不能隨意用。隨手舉幾個常用字jin作為例子。 斤：《與今不同義》斧頭一類的工具。 《古今相同義》重量單位。 衿：《古代常用義》1，矛柄；2，憐憫、同情；3，夸耀。 津：《古代常用義》1，渡口；2，津液，口水。 進：《與今不同義》1，超過；2，任用；3，推薦；4，當官。 《古今相同義》1，前進；2，進獻。 可以看出古今字義的差別有多大。筆者想，在用平水韻寫詩時，對一個漢字既然要用古代的讀音入韻，當然也要用古代的字義入詩。如果是沒有古漢語基礎的人，要弄清幾千個漢字的古今字義的區別，絕非易事。但是筆者想，既然要用平水韻寫詩，就要努力學習古漢語知識，沒有任何捷徑好走。 也許有人想，能否采取簡單的辦法，用平水韻韻書規定的韻字入韻，用新華字典的漢字讀音決定平仄而入律，用漢字的現代字義表達內容，寫個七律、七絕什么的應該沒有什么問題吧。當然，玩玩是可以的，自己的作品自我欣賞誰也不會說些什么，只是已經成了四不像了。寫詩就是做學問，就是在閑暇時，寫幾首詩消遣消遣也要認真，來不得半點的投機取巧。 【難點四】，朗誦古韻的詩很困難 用古韻寫詩，對于一般詩友來說并不算是一件難的事，因為他們經常使用古韻，能記住一些常用的韻字屬于哪個韻部，這是熟能生巧，也是死記硬背的結果。可是如果要他們朗誦一首用古韻寫的詩就不算容易了。我們都是業余的詩詞愛好者，沒有機會系統地學習古漢語的知識，不知道古代的語言習慣，也不知道每個漢字的古代標準讀音。我在入聲韻部找了幾個字，湊成了二句詩，我們試讀一下。 ………一群白鴿息湖澤，硤石傳來竹笛聲。 今音：平平平平平平平，平平平平平平平。 古音：仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。 如果今天在一個什么場合朗誦者二句詩，很可能按照現代的讀音把它們全部讀成平聲，其結果真是平平淡淡一碗溫湯水，一點意思都沒有。再看看下面標注的古音，倒是平仄相間，符合格律條件，心想，讀起來一定可以搖頭晃腦，起伏跌宕，抑揚頓挫，有滋有味。但是如何把這些平聲字如一、白鴿、息、澤、硤石、竹笛等讀成仄聲（入聲），豈不是一件很難的事，是上聲、去聲、入聲？還是其他什么讀音？有興趣的朋友可以試一試。我想，在欣賞古詩詞時恐怕也能遇到這種問題。 【難點五】.成詩要求很嚴格 一首七絕二十八個字，韻字最多三個。其余的二十五個字的讀音也很重要，平仄相間，要對要粘。錯了就是出律，成為拗句，讀起來不上口，嚴重一點絕句就不能稱為絕句，律詩也不能稱為律詩，所以馬虎不得，那么如何決定這二十五個字的平仄呢？ 前幾天，筆者用平水韻上平六魚韻部寫了一首七絕如下： 夜讀書 松竹滿坡荷滿渠，水光瀲滟躍游魚。 若能常對山湖色，晝繪丹青夜讀書。 寫好后很高興，古詩韻準確，情趣也很好。可是仔細一想問題就來了，詩中，渠、魚、書三個押韻的字雖然是在平水韻上平六魚韻部找的，滿足古韻的條件，但是其他所有的字的讀音（平仄）如果只能符合新華字典的要求，也就是說在一首七言絕句里，二十八字中有二十五個非韻字要是按照現代讀音區分平仄，那就是錯誤的。按照普通話讀音來點評這首詩，肯定不是律絕，因為詩中第一句的“竹”字，和第四句的“讀”字，現代讀音都是平聲字，按詩譜分析不能入律，就是拗句，不能稱為七絕。可是竹字和讀字在平水韻中為仄聲，正好入律。看來，用古韻寫詩詞是個值得慎重的事情。同樣用古韻譜欣賞古詩詞，也不那么簡單的僅僅是對韻字而言。 在用韻方面，現在實行的是雙軌制，古韻和今韻都可以單獨使用，但不能混用。 筆者手里的這本平水韻韻書，只說明哪個韻部包括哪些漢字，并沒有注明這些漢字的具體讀音，更沒有注明字義。問題是一首寥寥四句的絕句，如果用平水韻入韻，韻字用古代讀音，其他的字當然也用古代讀音決定平仄，而且所有的字的含義全部按照古代字義入詩，這是正確的做法。 該多難啊！畢竟很多朋友都已經做到了啊！ 希望有經驗的朋友，用平水韻寫出更多的精品；也希望正在學習平水韻的朋友，經過認真的努力，能長足進步。 如果在平水韻中迷茫，不如知難而退，干脆舍去《平水韻》、《中華新韻》等所有的韻書，就按照我們上小學時的漢語拼音方案寫詩，依據漢語拼音的韻母來劃分韻部，區別韻字。筆者想，也一定會寫出很多寄深辭婉、意興飄逸的格律詩。
漁翁2009.6.13 |
|
|
