計算機字體應(yīng)該怎樣保護(hù)？

    打破砂鍋

    沒有中國人能離得開漢字。計算機時代，沒有人不接觸到計算機字庫和字體，但很多人并不了解中文字庫在國內(nèi)現(xiàn)狀如何？潛伏怎樣的危機？請關(guān)注——

    由中國法學(xué)會主辦的“中美知識產(chǎn)權(quán)司法審判研討會”5月底在京舉行。在大會著作權(quán)法分論壇上，諸多專家對中文字體字庫的著作權(quán)保護(hù)展開了熱烈研討。

    字庫是否是軟件？

    被稱為中國知識產(chǎn)權(quán)第一案的方正電子訴暴雪《魔獸世界》字體使用侵權(quán)案，至今尚未有定論。

    《魔獸世界》中文版網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商暴雪公司在客戶端中因為擅自復(fù)制、安裝了方正蘭亭字庫中的方正北魏楷書、方正剪紙等五款字體，被方正電子告上了法庭。北京市高級人民法院一審判決方正勝訴，暴雪公司和九城公司侵害了方正字庫字體的美術(shù)作品著作權(quán)，沒有支持方正電子提出的方正字庫計算機軟件著作權(quán)受到侵害的要求。

    方正雖然贏了官司，卻對法院未予認(rèn)定方正字庫是計算機軟件堅持異議。方正電子董事長劉曉昆表示，方正字庫不僅僅是美術(shù)作品，同樣也是計算機軟件，這兩種著作權(quán)屬性同時存在。法院對方正字庫沒有考慮字庫的計算機軟件屬性，而只按照美術(shù)作品侵權(quán)計算賠償?shù)淖龇ㄟ^于偏頗。

    劉曉昆解釋，方正字庫具有計算機軟件屬性，字體設(shè)計師設(shè)計出字形后，還需要通過復(fù)雜的程序設(shè)計，才能組織成用戶可以使用的電腦字庫，除了字形輪廓生成指令外，還包含“全局控制指令”，根據(jù)電腦顯示分辨率的不同，自行進(jìn)行調(diào)整變化，獲得最佳顯示效果，這與之前相對簡單的點陣字庫完全不同。方正字庫不僅包含字形坐標(biāo)點的數(shù)據(jù)，還包含對這些點的操作、運算及控制指令，這些數(shù)據(jù)和指令代碼共同組成方正計算機字庫，符合計算機軟件作品的要求，并且早在2005年就已在計算機軟件著作權(quán)登記主管部門登記備案，是獲得合法認(rèn)可的計算機軟件。

    中國科學(xué)院倪光南院士在會上發(fā)表了自己的看法：“中文字庫當(dāng)屬計算機軟件的范疇，應(yīng)該得到著作權(quán)法的保護(hù)。同時，基于創(chuàng)意的、具有獨創(chuàng)性的美術(shù)字，也應(yīng)像藝術(shù)作品一樣得到著作權(quán)保護(hù)?！?/P>

    “字庫軟件是對字庫數(shù)據(jù)進(jìn)行編譯調(diào)用的計算機程序，計算機安裝了字庫軟件后可以在應(yīng)用程序和操作系統(tǒng)中顯示并打印相應(yīng)的字體，字庫軟件同樣應(yīng)受軟件著作權(quán)保護(hù)?！?nbsp;中國政法大學(xué)教授張今表示。

    單字是否享有美術(shù)作品著作權(quán)？

    2008年，方正字庫發(fā)現(xiàn)寶潔公司在洗發(fā)水瓶上用了“方正粗倩簡體”當(dāng)中的兩個字“飄柔”，沒付一分錢。方正告上法庭，2011年二審判決，方正輸了。此案一審判決認(rèn)為：方正倩體字庫符合著作權(quán)法規(guī)定的美術(shù)作品的要求，可以進(jìn)行整體性保護(hù)；但字庫中的單字不能作為美術(shù)作品給予權(quán)利保護(hù)。二審判決則避開了單字是否是美術(shù)作品的問題，認(rèn)為寶潔得到了方正的“默示許可”。

    現(xiàn)行著作權(quán)法及其實施條例對美術(shù)作品有明確的定義，獨創(chuàng)性是保護(hù)要件之一。

    江蘇省南京中院知識產(chǎn)權(quán)庭法官盧山認(rèn)為：“字庫當(dāng)中單字要成為受著作權(quán)法保護(hù)的作品，應(yīng)具有獨創(chuàng)性。最高院關(guān)于著作權(quán)若干問題的解釋第15條，規(guī)定由不同作者就統(tǒng)一題材創(chuàng)造的作品，作品表達(dá)是獨立完成，并具有創(chuàng)作性，認(rèn)定作者享有獨立的著作權(quán)。對單字獨創(chuàng)性的判斷標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該著眼于中國美術(shù)字特征和獨特性進(jìn)行判斷，作品是否具有個人面目，就是個性特征，是鑒別一件作品藝術(shù)高低的標(biāo)準(zhǔn)之一。具有審美意義并具有著作權(quán)法意義上獨創(chuàng)性的字庫當(dāng)中單字，可以獨立構(gòu)成受著作權(quán)法保護(hù)的獨立作品。”盧山進(jìn)一步解釋道。

    “漢字是象形文字，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，筆劃多樣，書寫發(fā)揮空間很大，保持字形規(guī)范基礎(chǔ)下，字體設(shè)計可以利用多種元素使外觀形態(tài)具有獨特性和審美意義，同一漢字有很多藝術(shù)表達(dá)的空間。計算機藝術(shù)字體與書法作品一樣，都是漢字書寫藝術(shù)的表達(dá)形式，當(dāng)字體設(shè)計具備一定程度的獨創(chuàng)性，能夠從觀念上與字形、字義相分離情況下，應(yīng)當(dāng)受到著作權(quán)保護(hù)。保護(hù)字體的著作權(quán)不會造成對漢字的壟斷，也不會妨礙對漢字的使用?！睆埥裾f。

    盜版擠占字體行業(yè)生存空間

    據(jù)了解，我國中文字庫產(chǎn)業(yè)已從1990年代的幾十家，縮減到以方正電子為代表的中文字體、字庫設(shè)計研發(fā)企業(yè)僅5家，中文字庫產(chǎn)業(yè)正急劇萎縮。目前，日本字體廠商的字體款數(shù)已經(jīng)達(dá)到2973款，臺灣廠商有296款，香港廠商106款，而作為世界上最大的漢字使用區(qū)，中國內(nèi)陸字體款數(shù)僅為421款，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于日本。根據(jù)有關(guān)統(tǒng)計：韓國字庫行業(yè)年收入3000萬美元；日本森澤公司字庫年收入超過1億元人民幣；美國字庫企業(yè)蒙納公司年收入超過1億美元；而在中國，字庫廠商因為盜版，還在為生存掙扎。

    “沒有人教育公眾，字體設(shè)計也是知識產(chǎn)權(quán)，應(yīng)該受到保護(hù)?！?nbsp;方正字庫業(yè)務(wù)部副總經(jīng)理黃學(xué)鈞說，“人們一方面希望設(shè)計師設(shè)計出更多字體豐富生活，一方面卻不愿為設(shè)計埋單。而在國外，買字體早已是非常普遍的觀念?！?/P>

    以方正電子與演員徐靜蕾合作開發(fā)的方正靜蕾簡體為例，“產(chǎn)品推出的第二天，網(wǎng)上就出現(xiàn)了盜版，我們?yōu)殚_發(fā)這款字體投入了大量的人力、財力，最后賠了。”而用百度檢索“方正字庫下載”和“方正字體下載”，有6萬多個下載鏈接，但其中沒有一個是方正授權(quán)的。

    盡管身為國內(nèi)字庫廠商的龍頭，擁有數(shù)百款字體，占據(jù)國內(nèi)字庫市場的大半江山，但方正字庫的業(yè)務(wù)只夠基本養(yǎng)活80多人的開發(fā)隊伍，“再往深里做，就很困難。”日本字體設(shè)計行業(yè)的發(fā)達(dá)，依賴的是出版行業(yè)的發(fā)達(dá)和著作權(quán)保護(hù)的完善，同時還有專業(yè)院校、機構(gòu)對字體進(jìn)行充分的基礎(chǔ)學(xué)術(shù)研究，這是中國字體企業(yè)投入不起的。

    對此，中國中文信息學(xué)會副理事長兼秘書長孫樂表達(dá)了自己的憂慮：“我們對中文字體知識產(chǎn)權(quán)缺乏良好的保護(hù)，有朝一日，外國字體字庫廠商紛紛進(jìn)駐中國大陸市場，那么中國本土的字庫企業(yè)只能面臨被擠壓和被吞并兩種局面，中國人或中國企業(yè)甚至還要向外國字庫商購買中文字庫?！?/P>