|
網(wǎng)師園西部有個(gè)景點(diǎn)，叫殿春簃，是以其中的建筑命名的園中園。 但有一些人，不到實(shí)地，只看文字資料，都會(huì)以為是“簃春殿”誤寫所致，有人還熱心地寫信去指正，因?yàn)檎Ｇ闆r下，“殿”才是建筑名稱。沒想到博大精深的漢語文字中，“簃”也是建筑名稱，而“殿”則另有新意，是“最后的”意思，成了形容詞。“殿春”，就是春末、暮春之意，這里是指芍藥花。因?yàn)橐淮夯ㄊ拢炙幘幽f葩凋零，笑在最后。明清時(shí)期，這里以種植芍藥而聞名，芍藥是僅次于牡丹的名花，只是略比牡丹小。簃，是指與非主建筑配套的小房子，起附設(shè)的作用，好比配件。當(dāng)然，蘇州的文人園主都是很低調(diào)、謙遜的，因此，這里還含有一點(diǎn)謙虛的說法，其實(shí)也可能是蠻大的建筑。 幾乎已成共識，漢語文字是最難學(xué)的，也是最?yuàn)W妙無窮的。“殿春簃”之所以被人誤解，是因?yàn)橛行┪淖终诓粩嗔魇鼈兊墓帕x，甚至在我們的生活中完全消失不用———就像“簃”這種建筑，在蝸居時(shí)代早已不復(fù)存在。簡畫 |
|
|
