文/李一慢
大獎童書是我們給孩子選書的一個指標。就圖畫書而言，國際知名大獎有安徒生獎、美國凱迪克獎、英國格林納威獎、美國蘇斯獎（這幾個大獎都是以童書作家的名字命名的，國內也有類似的豐子愷圖畫書獎—歷史不長、任重道遠。）其中最為愛圖畫書的家長們熟知的莫過于美國凱迪克大獎了。
凱迪克大獎雖然是獎掖美國出版的英語言文本的圖畫書，但是因為美國童書出版業的發達、歷史的悠久、作品的豐富、創作者的水平高，儼然成了全球的知名大獎，跟電影界的奧斯卡類似。
設立于1938年的凱迪克獎逐步形成了如下評獎標準： 藝術價值； 特殊創意； 寓教于樂； 開發思考空間和想象力； 必須為獨立的個體，不需靠別的媒體呈現其趣味； 在圖畫表現上要有卓越的成就 并不需要考慮該書的教育意味或是通俗性； 不以傳遞教條或受大眾喜愛為目的……
因此，引進出版凱迪克獲獎圖畫書成了出版機構的重要陣地。早期，啟發、蒲蒲蘭、信誼等圖畫書出版機構遴選獲獎書的精品逐步將這一品類帶給國內的孩子們，到2010年前后大約有50本上下，這兩年隨著國內圖畫書出版的活躍，凱迪克大獎的認知度和美譽度提高，更多的出版機構加大了引進力度。其中以愛心樹和麥克米倫為最。前者大有趕超啟發凱獎大戶趨勢，后者憑借外方版權優勢，不僅快速引進麥克米倫的獲獎書，也慢慢收回之前由國內機構的版權。
我在搜索其他資料的時候，沒有發現有國內已經出版凱迪克大獎的權威統計，2012年借著為悠貝培訓中需要介紹“大獎”的機會，做了一個梳理，形成了2012年版本的凱獎圖畫書中文簡體已出版的目錄，共96本，其中啟發、愛心樹為出版總數前兩名，分別為29和26本。蒲蒲蘭和麥克米倫（即將）也有10多本。
啟發、麥克米倫的凱獎書都將凱獎和銀獎的標志標于封面，愛心樹、蒲蒲蘭等很少標注，所以很多書看不出來是獲獎書，若在加上本身題材較“老”，大家會看不出“好”來，比《白雪晶晶》、《金發女孩和三只熊》等。
有些凱獎書會在腰封、推薦里介紹獲得凱迪克大獎—但并不明確是大獎medal還是優秀獎honor。Medal就是所謂的金獎，Honor是銀獎。前者每年只有一本，后者有2、3本。
凱獎的獲獎書里囿于美國的三觀，有一些美國旋律的內容，國內引進出版的這些書還多為符合普世三觀的內容，放之四海皆美的好書。而且，也不是非得“內容深刻”有用、有益，有些得獎書非常有趣，童心盎然，甚至有些獲獎書會給我們以“啊，這么簡單”“這也能獲獎”的感嘆。不過，無論如何，如果家庭購買，完全可以當做閱讀和收藏的必備書。
我也嘗試著做個分齡，基于上述經典收藏原因，覺得也無必要。只是，分齡可以幫大家判斷啥時購買。不過，遇上各店做活動，可優先囤貨，不吃虧。
凱迪克本人的作品集國內也已經出版，我還沒有讀過，不過，我相信，雖年代久遠，其魅力猶存。
這次修訂共增補了近兩年國內新引進出版的16本獲獎書（題圖），也做了部分的版權變動。有這么一本《紅色音符在樹梢：多彩的四季》，是麥田繪本館出品，幾乎就埋沒了。類似的還有奇跡童書中的《烏鴉太郎》，21世紀新推出的繪本套裝“世紀繪本”中的《射向太陽的神箭》等。 
（圖片可以點擊放大閱讀） |
