|
18個(gè)常見(jiàn)文言虛詞的意義和用法 一、而 1．連詞 (1)表并列，一般不譯，有時(shí)可譯為“又”。 蟹六跪而二螯。(《勸學(xué)》) (2)表遞進(jìn)，可譯為“并且”或“而且”。 君子博學(xué)而日參省乎己。(《勸學(xué)》) (3)表承接，可譯為“就”“接著”“然后”“于是”，或不譯。 ①余方心動(dòng)欲還，而大聲發(fā)于水上。(《石鐘山記》) ②圖窮而匕首見(jiàn)。(《史記·荊軻刺秦王》) (4)表轉(zhuǎn)折，可譯為“但是”“卻”。 青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。(《勸學(xué)》) (5)表假設(shè)，可譯為“如果”“假如”。 諸君而有意，瞻予馬首可也。(《馮 婉貞》) (6)表修飾，即連接狀語(yǔ)和中心語(yǔ)，可不譯或譯為“地”。 ①吾嘗終日而思矣。(《勸學(xué)》) ②吾恂恂而起。(《捕蛇者說(shuō)》) (7)表因果，可譯為“因而”。 表惡其能而不用也。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) 2．代詞 只用作第二人稱，一般做定語(yǔ)，譯為“你的”；偶爾也做主語(yǔ)，譯為“你”。 某所，而母立于茲。(《項(xiàng)脊軒志》) 3．音節(jié)助詞 常與其他虛詞構(gòu)成“復(fù)音虛詞”。如：“而已”，放在句末，表示限止的語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“罷了”。 ①一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。(《口技》) ②聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。(《師說(shuō)》) “已而”“俄而”一般用來(lái)表示時(shí)間不久。 二、何 1．副詞 (1)用在句首或動(dòng)詞前，常表示反問(wèn)，可譯為“為什么”“怎么”。 ①何不按兵束甲，北面而事之？(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ②徐公何能及君也？(《鄒忌諷齊王納諫》) (2)用在形容詞前，表示程度深，可譯為“怎么”“多么”“怎么這樣”。 水何澹澹，山島竦峙。(《觀滄海》) 2．代詞 (1)疑問(wèn)代詞，可譯為“什么”。 問(wèn)今是何世，乃不知有漢，無(wú)論魏晉。(《桃花源記》) (2)做動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，可譯為“哪里”。 ①豫州今欲何至？(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ②胡為乎遑遑欲何之？(《歸去來(lái)兮辭》) 3．復(fù)音虛詞 “何如”，“何以”。 “何如”常用于疑問(wèn)句中，表疑問(wèn)或詰問(wèn)，相當(dāng)于“怎么樣”或“什么樣”。 樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳纾俊?《史記·鴻門宴》) “何以”即“以何”，介賓短語(yǔ)，用于疑問(wèn)句中做狀語(yǔ)，根據(jù)“以”的不同用法，分別相當(dāng)于“拿什么”“憑什么”等。 何以戰(zhàn)？(《左傳·曹劌論戰(zhàn)》) 三、乎 1．語(yǔ)氣助詞 (1)表疑問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為“嗎”“呢”。 兒寒乎？欲食乎？(《項(xiàng)脊軒志》) (2)表測(cè)度或商量語(yǔ)氣，可譯為“吧”。 ①王之好樂(lè)甚，則齊國(guó)其庶幾乎？(《莊暴見(jiàn)孟子》) ②日食飲得無(wú)衰乎？(《觸龍說(shuō)趙太后》) (3)表反問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為“嗎”。 王侯將相寧有種乎？(《史記·陳涉世家》) (4)用于感嘆句，可譯為“啊”“呀”等。 嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！(《捕蛇者說(shuō)》) (5)用在句中的停頓處，表舒緩語(yǔ)氣，可不譯。 胡為乎遑遑欲何之？(《歸去來(lái)兮辭》) 2．介詞，相當(dāng)于“于” ①生乎(在)吾前，其聞道也固先乎(比)吾。(《師說(shuō)》) ②叫囂乎東西。(《捕蛇者說(shuō)》) 3．用于詞尾，可譯為“……的樣子”。 恢恢乎其于游刃必有余地矣！(《庖丁解牛》) 四、乃 1．副詞 (1)表示順接，可譯為“就”“這才”等。 劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。(《左傳·曹劌論戰(zhàn)》) (2)表示某一行為出乎意料或違背常理，可譯為“卻”“竟(然)”“反而”等。 ①今君乃亡趙走燕。(《史記·廉頗藺相如列傳》) ②今其智乃反不能及。(《師說(shuō)》) (3)表示限制或條件，可譯為“才”“僅”等。 臣乃敢上璧。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (4)用在判斷句中，起確認(rèn)作用。可譯為“是”“就是”等。 ①若事之不濟(jì)，此乃天也。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ②當(dāng)立者乃公子扶蘇。(《史記·陳涉世家》) 2．代詞 第二人稱代詞，“你”“你的”。 王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。(《示兒》) 五、其 1．代詞 (1)第三人稱代詞。可代人、事物，用在名詞之前，做領(lǐng)屬性定語(yǔ)，可譯為“他的”“它的”(包括復(fù)數(shù))。 臣從其計(jì)，大王亦幸赦臣。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (2)第三人稱代詞。一般代人，用在動(dòng)詞或形容詞之前，做主謂短語(yǔ)中的小主語(yǔ)(主謂短語(yǔ)，在句中做主語(yǔ)或賓語(yǔ)修飾語(yǔ))，應(yīng)譯為“他”“它”，不能加“的”。 ①秦王恐其破璧。(“其破璧”做賓語(yǔ))(《史記·廉頗藺相如列傳》) ②其聞道也固先乎吾。(“其聞道”做主語(yǔ))(《師說(shuō)》) ③此皆言其可目者也。(“其可目”做賓語(yǔ))(《芙蕖》) (3)第一人稱代詞。可用做定語(yǔ)或小主語(yǔ)，視句意譯為“我的”或“我(自己)”。 ①今肅迎操，操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ②而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也。(《游褒禪山記》) (4)指示代詞，表遠(yuǎn)指。做定語(yǔ)，可譯為“那”“那個(gè)”“那些”“那里”。 則或咎其欲出者。(《游褒禪山記》) (5)指示代詞，表示“其中的”，后面多為數(shù)詞。 于亂石間擇其一二扣之。(《石鐘山記》) 2．副詞 放在句首或句中，表示測(cè)度、反詰、婉商、期望、祈使等語(yǔ)氣，常和放在句末的語(yǔ)氣助詞配合，視情況可譯為“大概”“難道”“還是”“可要”等，或省去。 ①其皆出于此乎？(表測(cè)度，大概)(《師說(shuō)》) ②其孰能譏之乎？(表反詰，難道)(《游褒禪山記》) ③汝其勿悲！(表婉商，可要)(《與妻書》) ④爾其無(wú)忘乃父之志。(表期望，一定)(《伶官傳序》) ⑤吾其還也。(表祈使，還是)(《燭之武退秦師》) 3．連詞 做連詞用時(shí)，通常放在句首，或表假設(shè)，可譯為“如果”；或表選擇，可譯為“是……還是……”。 ①其業(yè)有不精，德有不成者。(表假設(shè))(《送東陽(yáng)馬生序》) ②其真無(wú)馬邪？其真不知馬也！(表選擇或反詰，難道)(《馬說(shuō)》) 六、且 1．連詞 (1)表示遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“而且”“況且”“再說(shuō)”。 且將軍大勢(shì)可以拒操者，長(zhǎng)江也。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) (2)表并列關(guān)系，可譯為“并且”“又”。 示趙弱且怯也。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (3)表讓步關(guān)系，相當(dāng)于“尚且”，先讓步，后推進(jìn)一層。 臣死且不避，卮酒安足辭！(《史記·鴻門宴》) 2．副詞 相當(dāng)于“將”“將要”“暫且”“姑且”。 ①不出，火且盡。(《游褒禪山記》) ②卿但暫還家，吾今且報(bào)府。(《孔雀東南飛》) 七、若 1．代詞 第二人稱代詞，“你”“你的”。 若為傭耕，何富貴也？(《史記·陳涉世家》) 2．連詞 (1)表假設(shè)，相當(dāng)于“如果”“假設(shè)”等。 若能以吳、越之眾與中國(guó)抗衡。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) (2)表選擇，相當(dāng)于“或”“或者”。 以萬(wàn)人若一郡降者，封萬(wàn)戶。(《漢書·高帝紀(jì)》) 3．復(fù)音虛詞 “若”和“夫”“至”結(jié)合，組成“若夫”“至若”，放在一段或另一層意思的開頭，表示他轉(zhuǎn)。 ①若夫淫雨霏霏。(《岳陽(yáng)樓記》) ②至若春和景明。(《岳陽(yáng)樓記》) 八、所 1．助詞 (1)經(jīng)常放在動(dòng)詞前，同動(dòng)詞結(jié)合，組成“所”字結(jié)構(gòu)。“所”字結(jié)構(gòu)是名詞性短語(yǔ)，表示“……的人”“……的事物”“……的情況”等。 ①道之所存，師之所存也。(《師說(shuō)》) ②故余雖愚，卒獲有所聞。(《送東陽(yáng)馬生序》) (2)“所”和動(dòng)詞結(jié)合，后面再有名詞性結(jié)構(gòu)，則“所”字結(jié)構(gòu)起定語(yǔ)的作用。 夜則以兵圍所寓舍。(《〈指南錄〉 后序》) 2．在有些句子中，“為”和“所”呼應(yīng)，組成“為……所……”的格式，表示被動(dòng) 仆以口語(yǔ)遇遭此禍，重為鄉(xiāng)黨所笑。(《報(bào)任安書》) 3．復(fù)音虛詞 “所以”。“所”和“以”連用，文言文中也常見(jiàn)。用法主要有兩種：一種表示原因，一種表示手段和目的。 ①親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。(表示原因)(《出師表》) ②師者，所以傳道受業(yè)解惑也。(表示手段或憑借的方法)(《師說(shuō)》) 九、為 1．動(dòng)詞 (1)有“做”“作為”“充當(dāng)”“變成”“成為”等義，翻譯比較靈活。 ①斬木為兵，揭竿為旗。(《過(guò)秦論》) ②然后以六合為家，崤函為宮。(《過(guò)秦論》) ③卒相與歡，為刎頸之交。(《史記·廉頗藺相如列傳》) ④冰，水為之，而寒于水。(《勸學(xué)》) ⑤吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采。(《史記·鴻門宴》) (2)可譯為“以為”“認(rèn)為”。 ①此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也。(《史記·鴻門宴》) ②兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”(《兩小兒辯日》) (3)判斷詞，可譯為“是”。 如今人方為刀俎，我為魚肉。(《史記·鴻門宴》) 2．介詞 (1)除表被動(dòng)外，一般讀去聲。表示動(dòng)作、行為的對(duì)象。可譯為“向”“對(duì)”等。 此中人語(yǔ)云：“不足為外人道也。”(《桃花源記》) (2)表示介紹涉及的對(duì)象，可譯為“替”“給”等。 ①于是秦王不懌，為一擊缶。(《史記·廉頗藺相如傳》) ②公為我獻(xiàn)之。(《史記·鴻門宴》) (3)表示動(dòng)作、行為的時(shí)間。可譯為“當(dāng)”“等到”等。 為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人過(guò)王而行。(《晏子使楚》) (4)表示動(dòng)作、行為的目的。可譯為“為著”“為了”。 ①天下熙熙，皆為利來(lái)；天下攘攘，皆為利往。(《史記·貨殖列傳》) ②慎勿為婦死，貴賤情何薄。(《孔雀東南飛》) (5)表示動(dòng)作、行為的原因。可譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇薄?/font> 天行有常，不為堯存，不為桀亡。(《荀子·天論》) (6)表示被動(dòng)。讀“wéi”，可譯為“被”。“為”所引進(jìn)的是動(dòng)作行為的主動(dòng)者；有時(shí)亦可不出現(xiàn)主動(dòng)者；有時(shí)跟“所”結(jié)合，構(gòu)成“為所”或“為……所……”結(jié)構(gòu)。 ①身死國(guó)滅，為天下笑者。(《過(guò)秦論》) ②不者，若屬皆且為所虜！(《史記·鴻門宴》) ③今不速往，恐為操所先。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) 3．助詞 讀“wéi”，常用于句末，表示詰問(wèn)，前面有疑問(wèn)代詞跟它呼應(yīng)。可譯為“呢”。 如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？(《史記·鴻門宴》) 十、焉 1．語(yǔ)氣助詞 (1)常用在句末，一般可不譯出。 于是予有嘆焉。(《游褒禪山記》) (2)有時(shí)用于反詰語(yǔ)氣，可譯為“呢”。 萬(wàn)鐘于我何加焉？(《魚我所欲也》) (3)用在形容詞、副詞詞尾，起附加作用，相當(dāng)于“然”，可譯為“……的樣子”。 于亂石間擇其一二扣之，硿硿焉，余固笑而不信也。(《石鐘山記》) 2．代詞 (1)相當(dāng)于人稱代詞“之”。 以俟夫觀人風(fēng)者得焉。(《捕蛇者說(shuō)》) (2)疑問(wèn)代詞，可譯為“哪里”。 未知生，焉知死。(《論語(yǔ)》) 3．兼詞 相當(dāng)于“于之”“于是”。 ①積土成山，風(fēng)雨興焉。(從這里)(《勸學(xué)》) ②三人行，必有我?guī)熝伞?在其中)(《論語(yǔ)》) ③激于義而死焉者也。(在這件事情上)(《五人墓碑記》) 十一、也 1．語(yǔ)氣助詞 經(jīng)常用在句末，表示各種語(yǔ)氣。 (1)表判斷。 ①雷霆乍驚，宮車過(guò)也。(《阿房宮賦》) ②環(huán)滁皆山也。(《醉翁亭記》) (2)表肯定。 古之人不余欺也。(《石鐘山記》) (3)表疑問(wèn)。“也”表示疑問(wèn)語(yǔ)氣，句中一般要用疑問(wèn)代詞。 吾王庶幾無(wú)疾病與，何以能鼓樂(lè)也？(《莊暴見(jiàn)孟子》) (4)表感嘆。“也”表示感嘆語(yǔ)氣，句中一般要用疑問(wèn)代詞。 君美甚，徐公何能及君也！(《鄒忌諷齊王納諫》) (5)表商量。可譯為“吧”。 吾其還也。(《燭之武退秦師》) 2．句中語(yǔ)氣詞 用在句中，表示停頓，以舒緩語(yǔ)氣。 ①當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣。(《送東陽(yáng)馬生序》) ②師道之不傳也久矣。(《師說(shuō)》) 十二、以 1．介詞 (1)表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他，可視情況譯為“用”“拿”“憑借”“依據(jù)”“按照”“用(憑)……身份”等。 ①以故法為其國(guó)與此同。(《察今》) ②愿以十五城請(qǐng)易璧。(《史記·廉頗藺相如列傳》) ③問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”(《左傳·曹劌論戰(zhàn)》) ④余船以次俱進(jìn)。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) (2)起提賓作用，可譯為“把”。 秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (3)表示動(dòng)作、行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因”“由于”。 ①且以一璧之故逆強(qiáng)秦之歡，不可。(《史記·廉頗藺相如列傳》) ②時(shí)操軍兼以饑疫，死者太半。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) (4)引進(jìn)動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間和處所，用法同“于”，可譯為“在”“從”。 果予以未時(shí)還家，而汝以辰時(shí)氣絕。(《祭妹文》) (5)表示動(dòng)作、行為的對(duì)象，用法同“與”，可譯為“和”“跟”；有時(shí)可譯為“率領(lǐng)”“帶領(lǐng)”。 ①天下有變，王割漢中以楚和。(《戰(zhàn)國(guó)策·周策》) ②(公子)欲以客往赴秦軍，與趙俱死。(《信陵君竊符救趙》) 2．連詞 (1)表并列或遞進(jìn)，可譯為“而”“又”“而且”“并且”等，或者省去。 夫夷以近，則游者眾。(《游褒禪山記》) (2)表承接，可譯為“而”或省去。 余與四人擁火以入。(《游褒禪山記》) (3)表目的，可譯為“來(lái)”“用來(lái)”“以便”等。 ①作《師說(shuō)》以貽之。(《師說(shuō)》) ②請(qǐng)立太子為王，以 (4)表因果，可譯為“因?yàn)椤薄?/font> 古人……以其求思之深而無(wú)不在也。(《游褒禪山記》) (5)表修飾，可譯為“而”，或省去。 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。(《歸去來(lái)兮辭》) (6)表結(jié)果，可譯為“以致”。 不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。(《出師表》) 3．助詞 (1)表示時(shí)間、方位和范圍。 ①受命以來(lái)，夙夜憂嘆。(《出師表》) ②指從此以往十五都予趙。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (2)起調(diào)整音節(jié)作用。 逆以煎我懷。(《孔雀東南飛》) 4．動(dòng)詞 可譯為“認(rèn)為，以為”“用”“行”等。 ①皆以美于徐公。(《鄒忌諷齊王納諫》) ②忠不必用兮，賢不必以。(《涉江》) 5．復(fù)音虛詞 “以是”“是以”，相當(dāng)于“因此”，引出事理發(fā)展或推斷的結(jié)果。 以是人多以書假余。(《送東陽(yáng)馬生序》) 十三、因 1．介詞 (1)引進(jìn)動(dòng)作行為實(shí)施的根據(jù)、前提。可譯為“根據(jù)”“依據(jù)”“按照”等。 變法者因時(shí)而化。(《察今》) (2)引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生、出現(xiàn)時(shí)所憑借、依靠、依賴的事物或條件。可譯為“憑借”“依賴”“依靠”“憑(著)”等。 我欲因之夢(mèng)吳越。(《夢(mèng)游天姥吟留別》) (3)引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生、出現(xiàn)時(shí)所借助的時(shí)機(jī)、條件。可譯為“乘”“趁著”“趁”“順著”等。 不如因善遇之。(《史記·鴻門宴》) (4)以人或事物為媒介或手段而達(dá)到某種目的或?qū)嵤┠骋粍?dòng)作行為。可譯為“通過(guò)”“由”等。 因賓客至藺相如門謝罪。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (5)引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生、出現(xiàn)的原因、理由。可譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇薄?/font> 恩所加則思無(wú)因喜以謬賞。(《諫太宗十思疏》) 2．副詞 于是，就。 因拔刀斫前奏案。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) 3．連詞 連接分句，用于因果關(guān)系復(fù)句的前一分句，表示原因，可譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇薄?/font> 時(shí)人多以書假余，余因得遍觀群書。(《送東陽(yáng)馬生序》) 4．動(dòng)詞 沿襲。蒙故業(yè)，因遺策。(《過(guò)秦論》) 十四、于 1．介詞 (1)引進(jìn)動(dòng)作的時(shí)間、處所、范圍、對(duì)象、方面、原因等，可譯為“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對(duì)”“對(duì)于”“給”“由于”等。 ①得復(fù)見(jiàn)將軍于此。(在)(《史記·鴻門宴》) ②荊國(guó)有余于地而不足于民。(在……方面)(《墨子·公輸》) ③茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。(在……中)(《出師表》) ④請(qǐng)奉命求救于孫將軍。(向)(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ⑤故燕王欲結(jié)于君。(跟、同)(《史記·廉頗藺相如列傳》) ⑥于其身也，則恥師焉。(對(duì)、對(duì)于)(《師說(shuō)》) (2)放在形容詞之后，表示比較，可譯為“比”。 ①良曰：“長(zhǎng)于臣。”(《史記·鴻門宴》) ②冰，水為之，而寒于水。(《勸學(xué)》) 有時(shí)則只是表示對(duì)象的性質(zhì)和狀態(tài)，可不譯。 非常之謀難于猝發(fā)。(《五人墓碑記》) (3)放在動(dòng)詞之后，引進(jìn)行為的主動(dòng)者，可譯為“被”，有時(shí)動(dòng)詞前還有“見(jiàn)”“受”等字和它相應(yīng)。 臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙。(《史記·廉頗藺相如列傳》) 2．復(fù)音虛詞 “于是”，用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)的“于是”不完全相同。 (1)放在句子開頭，表前后句的承接或因果關(guān)系，與現(xiàn)在的承接連詞或因果連詞相同。現(xiàn)代漢語(yǔ)也這樣用。 于是秦王不懌，為一擊缶。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (2)放在謂語(yǔ)之前或謂語(yǔ)之后，“于是”屬介賓短語(yǔ)做狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)，分別相當(dāng)于“在這”“從這”等。 吾祖死于是，吾父死于是。(《捕蛇者說(shuō)》) 十五、與 1．介詞 (1)和，跟，同。 沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)。(《史記·鴻門宴》) (2)給，替。 陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕。(《史記·陳涉世家》) (3)比，和……比較。 吾孰與徐公美？(《鄒忌諷齊王納諫》) 2．連詞 和，跟，同。 彼與彼年相若也，道相似也。(《師說(shuō)》) 3．動(dòng)詞 (1)給予，授予。 則與一生彘肩。(《史記·鴻門宴》) (2)結(jié)交，親附。 與嬴而不助五國(guó)也。(《六國(guó)論》) (3)參加，參與。 蹇叔之子與師。(《崤之戰(zhàn)》) (4)贊許，同意。 吾與點(diǎn)也。(《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》) 4．通假。通“歟”。句末語(yǔ)氣詞，表示感嘆或疑問(wèn) 無(wú)乃爾是過(guò)與？(《季氏將伐顓臾》) 十六、則 1．連詞 (1)表承接，可譯為“就”“便”，或譯為“原來(lái)是”“已經(jīng)是”。 項(xiàng)王曰：“壯士！賜之卮酒。”則與斗卮酒。(《史記·鴻門宴》) (2)表假設(shè)，相當(dāng)于“假使”“如果”或“那么”“就”。 ①入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡。(《生于憂患，死于安樂(lè)》) ②向吾不為斯役，則久已病矣。(《捕蛇者說(shuō)》) (3)表并列，這種用法都是兩個(gè)以上的“則”連用，每個(gè)“則”字都用在意思相對(duì)、結(jié)構(gòu)相似的一個(gè)分句里，表示兩個(gè)(或兩個(gè)以上)分句之間(不是表示兩詞之間)是并列關(guān)系。可譯為“就”，或不譯。 位卑則足羞，官盛則近諛。(《師說(shuō)》) (4)表轉(zhuǎn)折、讓步，可譯為“可是”“卻”，或譯為“雖然”“倒是”。 于其身也，則恥師焉，惑矣。(《師說(shuō)》) (5)表示選擇關(guān)系，常和“非”“不”呼應(yīng)著用，譯為“就是”“不是……就是”。 非死則徙爾。(《捕蛇者說(shuō)》) 2．副詞 用在判斷句中，起強(qiáng)調(diào)和確認(rèn)作用，可譯為“是”“就是”。 此則岳陽(yáng)樓之大觀也。(《岳陽(yáng)樓記》) 十七、者 1．代詞 (1)指人、物、事、時(shí)、地等，表示“……的”，“……的(人、東西、事情)”。 中峨冠而多髯者為東坡。(《核舟記》) (2)用在數(shù)詞后面，譯為“……個(gè)方面”“……樣?xùn)|西”“……件事情”。 ①此數(shù)者，用兵之患也。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) ②或異二者之為，何哉？(《岳陽(yáng)樓記》) (3)用在“今”“昔”等時(shí)間詞后面，不必譯出。 今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。(《史記·鴻門宴》) 2．助詞 (1)語(yǔ)氣詞，用于詞、詞組之后，表示提頓、說(shuō)明與判斷。經(jīng)常與“也”配合，組成“……者，……也”這一文言典型判斷句式。 ①廉頗者，趙之良將也。(《史記·廉頗藺相如列傳》) ②吾妻之美我者，私我也。(《鄒忌諷齊王納諫》) (2)語(yǔ)氣詞，放在疑問(wèn)句的句末，表示疑問(wèn)語(yǔ)氣等。 何者？嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也。(《史記·廉頗藺相如列傳》) (3)與“如”“似”“若”等相呼應(yīng)，表示同類事物或類似事物的關(guān)系，可譯為“……的樣子”“……似的”。 言之，貌若甚戚者。(《捕蛇者說(shuō)》) (4)定語(yǔ)后置的標(biāo)志。 石之鏗然有聲者，所在皆是也。(《石鐘山記》) 十八、之 1．代詞 (1)第三人稱代詞，他(們)、她(們)、它(們)。有時(shí)靈活運(yùn)用于第一人稱或第二人稱。 ①作《師說(shuō)》以貽之。(代人，做賓語(yǔ))(《師說(shuō)》) ② 使之然也。(代物，做兼語(yǔ)) (《勸學(xué)》) (2)指示代詞，表近指。可譯為“這”，通常做復(fù)指性定語(yǔ)。 均之二策，寧許以負(fù)秦曲。(《史記·廉頗藺相如列傳》) 2．助詞 (1)結(jié)構(gòu)助詞，定語(yǔ)的標(biāo)志。用在定語(yǔ)和中心語(yǔ)(名詞)之間，可譯為“的”，有的可不譯。 若能以吳、越之眾與中國(guó)抗衡。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》) (2)結(jié)構(gòu)助詞，補(bǔ)語(yǔ)的標(biāo)志。用在中心語(yǔ)(動(dòng)詞、形容詞)和補(bǔ)語(yǔ)之間，可譯 為“得”。 以其求思之深而無(wú)不在也。(《游褒禪山記》) (3)結(jié)構(gòu)助詞，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。用在被提前的賓語(yǔ)之后，動(dòng)詞謂語(yǔ)或介詞之前，譯時(shí)應(yīng)省去。 句讀之不知，惑之不解。(《師說(shuō)》) (4)結(jié)構(gòu)助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志。用于倒置的定語(yǔ)和中心語(yǔ)之間，可譯為“的”。 蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)。(《勸學(xué)》) (5)結(jié)構(gòu)助詞，用在主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，起取消句子獨(dú)立性的作用，可不譯。 師道之不傳也久矣！欲人之無(wú)惑也難矣！(《師說(shuō)》) (6)音節(jié)助詞。用在形容詞、副詞或某些動(dòng)詞的末尾，或用在三個(gè)字之間，起調(diào)整音節(jié)的作用，無(wú)意義，譯時(shí)應(yīng)省去。 久之，能以足音辨人。(《項(xiàng)脊軒志》) |
|
|
