|
寧有求全之毀，不可有過(guò)情之譽(yù)；寧有無(wú)妄之災(zāi)，不可有非分之福。 【譯文】 寧可有保全聲譽(yù)的毀謗，不可以有超過(guò)常情的贊譽(yù)；寧可有平白無(wú)故的災(zāi)禍，不可以有不是本分的福氣。 【注解】 求全之毀：毀：毀謗。一心想保全聲譽(yù)，反而受到了毀謗。語(yǔ)本《孟子·離婁上》：“有不虞之譽(yù)，有求全之毀。” 過(guò)情：超過(guò)實(shí)際情形。《孟子·離婁下》：“故聲聞過(guò)情，君子恥之。”孫奭疏：“虛聲過(guò)實(shí)，君子恥之。” 無(wú)妄之災(zāi)：無(wú)妄：意想不到的。指平白無(wú)故受到的災(zāi)禍或損害。《周易·無(wú)妄》：“六三，無(wú)妄之災(zāi)。或系之牛，行人之得。邑人之災(zāi)。” 非分：不合本分，非本分應(yīng)有。晉·葛洪《抱樸子·交際》：“市虛華之名於秉勢(shì)之口，買(mǎi)非分之位於賣(mài)官之家。” |
|
|
來(lái)自： ldjsld > 《菜根譚 滬上花甲叟注》
