我們都聽說過夏洛克·福爾摩斯，在世界上大多數人眼中他是有史以來最厲害的小說版偵探。他深受歡迎，甚至有一整個協會都致力于夏洛克福爾摩斯粉絲小說的創作，有時候還假裝他真實存在，稱之為貝克街小分隊。如此流行的人物，人們有所誤解也在所難免。他的傳奇被扭曲，許多不盡不實的事情卻成為了人們口口相傳的事實。以下是大多數人對于福爾摩斯的十大誤解。
10. 清白的人
誤解: 他不會為了破案而傷害無辜的人們。
許多人認為福爾摩斯是偵探世界里的白馬騎士：在破案時他只需要運用他的智慧，無辜的人也不會受傷。他深受人們喜愛，是世界上最偉大的小說偵探，但是除了吸毒和其他怪癖之外，他還有一些陰暗面。他為了破案不折手段，常常玩花樣。在《查爾斯·奧古斯塔斯·米爾沃頓》這個故事中，為了揭發一個惡棍，他接近他的女仆并與之訂婚。破案之后，他就離開了那個女人，讓她傷透了心。他也不曾向她做出任何解釋，而此事很多人都蒙在鼓里。而且，他還雇傭一些街童做非法勾當，美其名曰“貝克街小分隊”。我們可以在《四簽名》、《血字的研究》和《駝背人》中看見他們的身影。
9. 思想開明
誤解: 福爾摩斯是一個思想開明的人。
在《三角墻山莊》中，福爾摩斯和一名黑人的談話非常殘忍并帶有種族歧視。他只是基于他的膚色就把黑人拳擊手叫做笨蛋，而且還取笑了他的嘴唇大小。摘錄中，福爾摩斯遇見了一名名叫史蒂夫·迪克西（Steve Dixie）的黑人拳擊手。“我就是福爾摩斯，如果你說些好話我或許會放過你”“那你倒用不著”，福爾摩斯使勁盯著他奇丑無比的嘴巴說。拳擊手離開后，福爾摩斯評價道：“華生，幸虧你沒有敲破他那結實的腦袋。我看見你拿撥火棒的動作了。其實他倒是一個不妨事的，別看渾身是肌肉，倒是個愚蠢的、放空炮的小孩子，很容易把他鎮住，就象剛才那樣。”在其他時候他對非洲人的評價普遍如此，還帶有一些侮辱性的言辭。但是，我們也要注意到一些重要的事情。寫故事的時候，這種態度非常普遍，我不是在找借口，但人物的態度和當時其他英格蘭的人們一樣，沒有什么不同。很有意思的是，許多學者認為《三角墻山莊》中種族歧視最為明顯，事實上是贗品，根本不是出自柯南·道爾之手。福爾摩斯同人小說一直都很流行，出現這種事情也不足為奇。
8. 隱瞞信息
誤解：福爾摩斯對警察隱瞞了信息。
在最近的一些福爾摩斯電影中，他被塑造為從犯罪現場帶走證物多次對警察隱瞞信息的人物形象。這樣的話，他可以一直比警察快一步，在警察之前破案。唯一的問題是他的這些行為與書中所寫完全相反。在《魔鬼之足》中，我們可以看到警方如果配合他的話，福爾摩斯總是會給警方留下線索，讓他們推理出自己知道的一切。在《藤荘》中，福爾摩斯如果認為警方追蹤的是一條無用的線索，也會與警方分享信息。他總是比警方快一步僅僅是因為他比他們更加擅長推理；他盜用證據只會貶低他的人物形象。
7. 最好的朋友
誤解：福爾摩斯信任他最好的朋友華生。
福爾摩斯最好的朋友就是約翰·華生醫生。尤其是在執行極其危險的任務時，華生作為他的伙伴和傳記作家，是他最依賴的人。兩人親密無間，一生都維持著摯友的關系。福爾摩斯甚至評價說：“沒有他的博斯韋爾，他的人生就迷失了。”（參考18世紀著名傳記作家塞繆爾·約翰遜的話，博斯韋爾是為密友撰寫傳記的人）。然而，或許福爾摩斯相信華生會在他處于困境時維護他，信任他的醫藥知識，但他不是真的信任華生醫生。在《巴斯克維爾的獵犬》中，他派華生去監視巴斯克維爾莊園里的一舉一動，然后自己偷偷溜去沼澤暗中觀察情形，這無疑是不信任華生。更糟糕的是，他甚至沒有告訴華生他的行蹤。而且在《臨終的偵探》中，他欺騙華生，讓他認為他病入膏肓而死去。因為他不相信如果他告訴華生真相，華生會隱瞞住他假死的秘密。雖然他敬佩華生的醫術，但這也是掩飾自己不認為華生可以和他一起玩偵探游戲的無聊作秀罷了。
6. 古怪的穿著
誤解：福爾摩斯穿著古怪，蓬亂，骯臟不堪。
不是所有的電影都要承擔這樣的罪名，但是可怕的是，由美國演員小羅伯特·道尼主演的兩部福爾摩斯的電影卻是重犯。小羅伯特·道尼將福爾摩斯刻畫為穿著古怪（穿著不合身、古怪的讓人費解的衣著搭配）和衛生習慣差的人。然而，事實上福爾摩斯在《巴斯克維爾的獵犬》中被描繪得像貓一樣有潔癖。他穿著傳統保守的衣服而且總是一塵不染。在《巴斯克維爾的獵犬》中，福爾摩斯前往沼澤調查一宗神秘案件，他還是帶了一些干凈的亞麻布和其他一些奢侈品，讓自己保持整潔和干凈。
5. 獵鹿帽和葫蘆煙斗
誤解：人們常常認為福爾摩斯戴著獵鹿帽，抽著葫蘆煙斗。
福爾摩斯戴著獵鹿帽，抽著葫蘆煙斗的形象已經深入人心，也成為福爾摩斯這個人物的一大特征。然而，這純屬虛構。這一形象是為了話劇編造的，福爾摩斯正常的裝束也不是這樣。葫蘆煙斗最初是演員們在福爾摩斯的戲劇中使用的，因為在談話的時候，這樣子便于將手放在胸部。但在小說里，福爾摩斯用的是另一種煙斗。也許這聽起來有點吹毛求疵，但是獵鹿帽和葫蘆煙斗卻已經成為了福爾摩斯，或者是一般偵探的代名詞，盡管這一形象并不屬實。
4. 中年人
誤解: 華生和福爾摩斯是中等年紀的紳士。
在大眾文化中，許多人認為福爾摩斯和華生是中年人，老練成熟。犯這種錯誤也算正常，因為華生醫生在戰爭中服過役，是一名技巧熟練的醫生，福爾摩斯也是小有名氣。但是，實際上福爾摩斯和華生醫生非常年輕，在大多數的冒險中才二十幾歲。他們兩人年齡相近，據說福爾摩斯出生于1854年，華生在1881年遇到了他。他們成為朋友的早些年他們經歷了大多數的冒險，大約二十八九的年紀，還是非常年輕。他們何以年紀青青就有如此成就？原因非常簡單：他們才華橫溢。雖然華生醫生很容易在福爾摩斯的陰影下，但他也是非常聰明的一個人，醫術精湛，在戰爭期間表現優異。
3. 破案時間短
誤解: 他從沒有在一個案子上花上幾個多月的時間，在相對年輕的時候就退休了。
其中也有幾分真實；福爾摩斯解決大多數案件的速度都是驚人的快。而且他也有意早點退休。他退居幕后，開始了研究蜜蜂的安靜生活，甚至出版了他所謂的“晚年杰作”，一本關于他在養蜂時觀察蜜蜂的書。但是，政府遇到了困難；他們失去了另一邊的情報，情報員也一個個死去，不知道幕后主謀是誰。在一些高層政府官員介入之后，福爾摩斯才答應接下案子 ，這個故事就是《最后的致意》。最終福爾摩斯抓住了制造各種麻煩的德國間諜并與華生一起展開了最后的行動。他向華生透露他擊敗德國間諜的計劃非常復雜，甚至包括他加入愛爾蘭的秘密組織，在美國待上整整兩年的時間，僅僅為了抓一名間諜。我們可以有把握地說：“福爾摩斯不達目的誓不罷休，不然就不是福爾摩斯了。”
2. 艾琳·艾德勒
誤解：艾琳·艾德勒是福爾摩斯的愛慕對象。
許多電影和電視劇認為為了吸引觀眾的眼球，他們有必要賦予福爾摩斯一個愛慕的對象。在最近的一些影片中，我們可以看到一個典型的例子。小羅伯特·唐尼出演的福爾摩斯是一個行為古怪的花花公子。他還是雙性戀，愛上了艾琳·艾德勒和他的朋友華生醫生。他一直與艾琳·艾德勒鬧緋聞，很完美，不是嗎？除了這并不是事實之外。艾琳·艾德勒只在《波西米亞丑聞》中有所提及而且她偽裝成過路人，對福爾摩斯只說過一句話“晚安，福爾摩斯先生”。后來福爾摩斯稱她為“那位女士”，但這僅僅是因為她是唯一一位比他還厲害的女人。他尊重她的才能但對她毫無愛意，后來我們也沒聽說過她的消息。如果你需要更多的證據，作者柯南·道爾把福爾摩斯描述為“冷漠的巴貝奇計算機”，對愛情完全沒有興趣。
1. 莫里亞蒂教授
誤解：莫里亞蒂教授是福爾摩斯的死敵。
許多關于福爾摩斯的電視劇和電影都灌輸著莫里亞蒂教授是福爾摩斯的死敵的這種觀點，但事實恰恰相反，莫里亞蒂教授根本就不是福爾摩斯的死敵。莫里亞蒂教授只出現在《最后一案》中，在《恐怖谷》中也有簡單提及，但只是因為收了其他罪犯的錢給他們做做咨詢而已。至于莫里亞蒂教授挑戰福爾摩斯根本就毫無證據可言，且不說他們在賴興巴赫瀑布的著名對決了。事實上，柯南·道爾已經厭倦了福爾摩斯這個人物，想要把主題換成別的人物，所以他編造了莫里亞蒂教授和福爾摩斯之間的沖突，這樣他就可以把最著名的人物寫死，但是粉絲們強烈抗議他才不得不將福爾摩斯“死而復生”。很少有一個人物如此地受人歡迎，以至于人們都帶上黑色的臂章在大街上紛紛哀悼他的死亡。
Fan Fiction
Fan Fiction 一詞在韓國青春偶像東方神起演繹的反轉劇——《危險的愛情》允浩和在中），中譯為：Fan 為偶像自創作的小說。 也指同人文小說。 如 fifty shades of grey，中文譯《五十度灰》，是一篇受《暮光之城》啟發創作的同人文小說
原文：http:///2013/02/11/10-common-misconceptions-about-sherlock-holmes/
翻譯/高陳影 編輯/陳艷沖
