|
21．非，fēi （1）形容詞，不對的，錯誤的 例：實迷途其未遠，覺今是而昨非。（《歸去來兮辭》）譯文：實際上我走上迷途并不太遠，已經覺悟到如今退隱是正確的，而以前的做法錯了。 （2）動詞 ①譏評，責難，認為不對 例：是已而非人，俗之同病。（劉開《問說》）譯文：認為自己正確，別人不對，這是世俗的通病。 ②用在判斷句中，相當于'不是' 例：人非生而知之者，孰能無惑？（《師說》）譯文：人不是生來就懂得道理的，誰能沒有疑難問題呢？ ③無，沒有 例：登高而招，臂非加長也，而見者遠。（《勸學》）譯文：站在高處招手，臂膀沒有加長，但遠處的人也能看得見。 （3）副詞 ①多用在敘述句、描寫句中，相當于'不' 例：汝非徒身當服行，當以訓汝子孫，使知前輩風俗云。（《訓儉示康》）譯文：你不僅自己應當履行節儉，還應當用這個道理教育你的子孫，讓他們知道前輩的風俗啊。 ②除了，除非 例：非劉豫州莫可以當曹操者。（《赤壁之戰》）譯文：除了劉備以外，沒有可以抵擋曹操的人了。 22．復，fù （1）動詞 ①回來 例：昭王南征而不復。（《左傳·僖公四年》）譯文：昭王遠行南方卻沒有回來。 ②恢復 例：師道之不復，可知矣。（《師說》）從師的風尚不能恢復，（由這里）就可以知道了。 ③回答 例：不敢出一言以復。（《送東陽馬生序》）不敢說一句話來回答。 ④報復 例：（伍員）謂申包胥曰：'我必復楚國。'（《左傳·定公四年》）譯文：伍員對申包胥說：'我一定要報復楚國。' ⑤通'覆'，遮蓋，蓋上 例：復之以掌，虛若無物。（《促織》）譯文：用手掌把它蓋住，覺得手心里空空的，好像沒有什么東西。 （2）形容詞 ①夾層的，雙層的。 例：紅羅復斗帳，四角垂香囊。（《孔雀東南飛》）譯文：用紅羅做的雙層的床帳，四個角上都掛著香囊。 ②繁復，重復 例：山重水復疑無路，柳暗花明又一村。（陸游《游山西村》）譯文：山水一重一重的出現，前面似乎無路可走了，可是走過柳樹茂密，山花鮮艷的地方，意外的又看到一個村莊。 （3）副詞，再，又，還 例：諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同。（《赤壁之戰》）譯文：各位將軍官吏如有再敢說應當投降曹操的，就和這個書案一樣。 23．負，fù （1）動詞 ①以背載物 例：帝感其誠，命夸娥氏二子負二山。（《愚公移山》）譯文：天帝被他的誠心所感動，命令夸娥氏的兩個兒子背走了這兩座山。 ②擔負，擔當 例：均之二策，寧許以負秦曲。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：衡量這兩個辦法，寧可答應下來，讓秦承擔理虧（的責任）。 ③仗恃 例：秦貪，負其強，以空言求壁。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：秦國貪心，倚仗它的強盛，用空話來求取（我們的）寶玉。 ④辜負，對不起 例：臣誠恐見欺于王而負趙。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：我實在害怕被您欺騙而辜負了趙國。 ⑤背棄，違背 例：相如度秦王雖齋，決負約不償城。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：藺相如估計秦王雖然實行了齋戒，也一定會背棄盟約，不補償給趙國城池。 ⑥覆蓋 例：蒼山負雪，明燭天南。（《登泰山記》）譯文：青蒼色的山峰上覆蓋著白雪，像明亮的蠟燭一樣，照亮了南面的天空。 （2）名詞，失敗 例：不知彼而知己，一勝一負。（《謀攻》）譯文：不了解對方，卻了解自己，勝敗（的幾率）各占一半。 24．蓋，讀音一：gài （1）名詞 ①車蓋 例：今已亭亭如蓋矣。（《項脊軒志》）譯文：現在已經長得高高的，（枝葉茂盛），像車蓋一樣了。 ②器物的蓋子 例：合蓋隆起，形似酒尊。（《張衡傳》）譯文：蓋子高高的鼓起來，形狀像酒樽一樣。 （2）動詞 ①遮蓋 例：天似穹廬，籠蓋四野。（《敕勒歌》）譯文：天像個帳篷，遮蓋著大地。 ②勝過，壓倒 例：劉豫州，王室之胄，英才蓋世。（《赤壁之戰》）譯文：劉備是漢朝王室的后代，杰出的才能超過了當世之人。 （3）副詞 ①表肯定判斷，原來是 例：乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。（《狼》）譯文：才明白前面的狼假裝打瞌睡，原來是為了誘敵。 ②表推測性判斷，大概 例：未幾，敵兵果舁（yú）炮至，蓋五六百人也。（《馮婉貞》）譯文：不久，敵軍果然抬著炮來了，大概有五六百人。 （4）語氣詞，用在句首，不譯 例：蓋一歲之犯死者二焉。（《捕蛇者說》）譯文：一年之中冒死亡的危險只有兩次而已。 讀音二：hé 疑問代詞，通'盍'，何，怎么 例：技蓋至此乎？（《庖丁解牛》）譯文：技藝怎么（精湛）到了這種地步啊？ 25．故，gù （1）名詞 ①緣故，原因 例：既克，公問其故。（《曹劌論戰》）譯文：打勝了這一仗后，莊公問這次取勝的原因。 ②事故，變故 例：鄉園多故，不能不動客子之愁。（《報劉一丈書》）譯文：家鄉多有變故，不能不使客居在外的游子擔憂。 ③舊交，老朋友 例：君安與項伯有故？（《鴻門宴》）譯文：你怎么和項伯有老交情？ （2）形容詞 ①舊有的，原來的 例：故壘西邊，人道是三國周郎赤壁。（《赤壁懷古》）譯文：那西邊的舊營壘，人們說是三國時周瑜（大敗曹操）的赤壁。 ②衰老 例：弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。（《琵琶行》）譯文：弟弟參軍走了，養母也死去了。時光一天一天的流逝，我的容顏也衰老了。 （3）副詞 ①故意，特意 例：公子往，數請之，朱亥故不復謝。（《信陵君竊符救趙》）譯文：公子多次前往問候，朱亥卻故意不肯回拜答謝。 ②過去，從前 例：軒東故嘗為廚。（《項脊軒志》）譯文：（項脊）軒的東面曾經做過廚房。 ③仍然、仍舊 例：累官故不失州郡也。（《赤壁之戰》）譯文：逐級提升仍然少不了當個州郡的長官。 ④本來 例：此物故非西產。（《促織》）譯文：這種東西本來不是山西特產。 （4）連詞，所以 例：故木受繩則直。（《勸學》）譯文：所以木材用墨線量過就會更直。 26．歸，guī （1）動詞 ①女子出嫁 例：后五年，吾妻來歸。（《項脊軒志》）譯文：此后五年，我的妻子嫁到我家來了。 ②返回 例：相如既歸，趙王以為賢大夫，拜為上卿。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：藺相如回國以后，趙王認為他是個賢能的大夫，封他做了上卿。 ③歸還 例：城不入，臣請完璧歸趙。（《廉頗藺相如列傳》）譯文：如果十五座城不能歸入趙國，請允許我把寶玉完好的歸還給趙國。 ④歸屬，歸依 例：江表英豪咸歸附之。（《赤壁之戰》）譯文：江南的英雄豪杰都歸附到他那里。 ⑤歸到一處，匯聚 例：眾士慕仰，若水之歸海。（《赤壁之戰》）譯文：各位英雄豪杰都仰慕他，好像江河匯聚到大海一樣。 27．國，guó 名詞 ①國家 例：即不幸有方二三千里之旱，國胡以相恤。（《論積貯疏》）譯文：如果不幸出現方圓兩三千里的旱災，國家用什么來救濟他們？ ②諸侯國 例：六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。（《六國論》）譯文：六國滅亡，不是武器不鋒利，仗打得不好，毛病出在賄賂秦國上。 ③國都，京城 例：登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。（《岳陽樓記》）譯文：登上這座樓，就會有一種遠離國都，懷念家鄉，擔心別人說壞話，滿眼蕭條，感傷到了極點而悲憤的情緒。 ④地區，地域 例：逝將去女，適彼樂國。（《碩鼠》）譯文：我發誓要離開你，去到那歡樂的地方。 ⑤國事 例：等死，死國可乎？（《陳涉世家》）譯文：同樣是死，為國事而死可以嗎？ 28．過，guò （1）動詞 ①走過，經過 例：雷霆乍驚，宮車過也。（《阿房宮賦》）譯文：雷霆忽然震響，原來是宮車經過。 ②勝過，超過 例：一出門，裘馬過世家焉。（《促織》）譯文：一出門，穿著輕暖的皮衣，騎著高頭大馬，超過了世代做官的人家。 ③拜訪，探望 例：臣有客在市屠中，愿枉車騎過之。（《信陵君竊符救趙》）譯文：我有一個朋友在市井屠戶之中，想要委屈您的車馬去拜訪他。 ④到，來到 例：一日，大母過余。（《項脊軒志》）譯文：有一天，祖母來到我的書房。 ⑤犯有過錯 例：過而能改，善莫大焉。（《左傳》）譯文：犯了錯誤能夠改正，是沒有比這再大的好事了。 ⑥責備 例：聞大王有意督過之。（《鴻門宴》）譯文：聽說您想要責怪他。 ⑦過時 例：花過而采，則根色黯惡。（《采草藥》）譯文：開過花以后再采，根的顏色就會暗淡難看。 （2）名詞，過失，過錯 例：君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。（《勸學》）譯文：君子廣泛的學習，并且每天檢查反省自己，就會智慧通達，行為沒有過錯了。 （3）副詞，過分，過于 例：以其境過清，不可久居，乃記之而去。（《小石潭記》）譯文：因為那里的環境過于凄清，不宜久留，于是寫了這篇文章就離去了。 29．何，讀音一：hé （1）代詞 ①什么 例：大王來何操？（《鴻門宴》）譯文：您來的時候帶了什么？ ②哪里，什么地方 例：豫州今欲何至？（《赤壁之戰》）譯文：您現在想要到什么地方去？ ③怎么 例：君美甚，徐公何能及君也？（《鄒忌諷齊王納諫》）譯文：您漂亮極了，徐公怎么能趕得上您呢？ （2）副詞，多么 例：水何澹澹，山島竦峙。（《觀滄海》）譯文：水面多么浩大，山岳島嶼高高地聳立在水邊。 （3）助詞，即今'啊'字 例：隱隱何甸甸，俱會大道口。（《孔雀東南飛》）譯文：車聲隱隱甸甸的響啊，兩人相會在大道口。 讀音二：hè 動詞，背、扛 例：爾牧來思，何蓑何笠。（《詩經·小雅·無羊》）譯文：你的牧人來了，披著蓑衣，戴著斗笠。 30．胡，hú （1）名詞 ①古代泛指西部和北部的各少數民族，秦漢時多指匈奴 例：胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。（《過秦論》）譯文：匈奴人不敢南下來牧馬，六國的士民也不敢拿起弓箭來報仇。 ②獸類頷下的垂肉 例：狼跋其胡，載疐（zhì）其尾。（《詩經·豳風·狼跋》）譯文：老狼前進踩下巴，老狼后退絆尾巴 （2）代詞 ①什么 例：卒然邊境有急，數千百萬之眾，國胡以饋之？（《論積貯疏》）譯文：突然邊境發生緊急情況，數千百萬的士兵，國家用什么發給他們糧餉呢？ ②為什么，怎么 例：歸去來兮！田園將蕪胡不歸？（《歸去來兮辭》）譯文：回去吧！家中的田園都要荒蕪了，為什么還不回去？ |
|
|
