|
273.XXX International hotel. May I help you? XXX國際大酒店，我可以幫您嗎？
274.I’m putting you through，sir. I’m sorry，there’s no answer. Would you like to leave a message or to call back？我給您接過去，先生。對不起，沒有人聽電話，您是留言還是再打過來？
275.Hold on，please. I’ll put you through to the information？請別掛，我幫你轉到前臺問詢。
276.I’m sorry，sir. But the manager’s line is busy. I’ll call you back when it is free. 對不起，先生。經理電話占線，線路通時我給您打過來。
277.I’ve got the manager’s office for you，sir. The line is free.我已幫您接通了經理辦公室電話，先生。電話占線了。
278.This is the operator，may I help you？這是總機，我可以幫您嗎？
279.We have a computer wake-up service，please dial 5 first and then the wake-up time. 我們有電腦叫醒服務，請先撥5，然后撥叫醒時間。
280.Our computer will record the time and your room number. 電腦將記錄下您的叫醒時間和房號。
281.Excuse me for asking but which country are you calling？對不起，請問您要往哪個國家打電話？
282.Which country are you calling，please？請問您要哪個國家？
283.Which city，please？do you know the city area code？請問時哪個城市？您知道區號嗎？
284.May I have the number，please？請問電話號碼是多少？
285.Could you please tell me the telephone number？請您告訴我電話號碼。
286.Could you please tell me the party’s full name and telephone number，please？請告訴我您要通話的對方的全名和號碼，好嗎？
287.What’s your name and room number，please？ 請問您的姓名和房號？
288.Could you repeat the number，please？請您重復一下電話號碼，好嗎？
289.Would you like a pay call or a collect call，madam？女士，您是要撥直接付款電話還是要對方付款電話？
290.How would you like to make the call，madam？女士，您希望怎樣付款？
291.Would you like me to place the call for you？您要我幫您接通電話嗎？
292.May I remind you there is still a handling charge？我還要提醒您一下，另外還有手續費。
293.I’m sorry，madam. I’m afraid the credit card can not be used. 女士，對不起，恐怕您不能使用信用卡。
294.Just a moment，please. I’ll put you through. 請稍等，我給您接過去。
295.May I know who is calling，please？我可以問是誰在講話嗎？
296.I’ll switch you to room 333＃. 我馬上為您接333號房。
297.I’ll connect you to Mr. Smith’s room right away. 我馬上為您接Smith先生房間。
298.Please hold the line a moment，I’m putting you through to his office. 請不要放電話，我這就給您接待他辦公室去。
299.You’re through，sir. 先生，給您接通了。
300.I’m sorry，the line is busy. Would you like to hold on or call back？對不起，占線。您是等一會，還是過會再打過來？
301.Would you like me to page him？您需要我為您呼叫一下嗎？
302.Sir，there is no answer. Would you like to leave a message？先生，沒有人接電話，您是不是要留言？
303.I’m afraid I cannot transfer calls from the house phone. Could you dial the number directly，please？抱歉，我這里無法為您轉電話，請您直接撥那個電話號碼，好嗎？
304.I’ll transfer your call. Could you hold the line，please？我這就把您的電話轉過去。請不要放電話，好嗎？
305.May I tell him who is calling，please？請問我可以告訴他是誰打的電話嗎？
306.Shall I ask him to return your call？我請他給您回電話，好嗎？
307.Shall I ask him to telephone you？and your telephone number，please？我讓他給您打電話，好嗎？請問您的電話號碼？
308.Would you care to wait a moment and call back later？請您稍等一會再打過來好嗎？
309.I’ll pass the message to him. 我回向他轉達這個意思的。
310.May I be of any assistance to you？我能幫您做些什么嗎？
311.For room-to-room calls，please dial 6 first and then the room number. 打房間之間電話，請先撥6再撥房號。
312.For outside calls，please dial 9 first and then your desired telephone number. 撥打外線電話，請先撥9然后撥您要撥的電話號碼。
313.For domestic long distance calls，please dial 9 first then the area code and your desired telephone number. 打國內長途電話，請先撥9，再撥區號和您想要的電話號碼。
314.You may have a long distance call directly from your room，sir. It is cheaper than booking it through the operator. 先生，您可以直接在房間打長途電話，這樣比通過接線員要便宜些。
315.For international direct dial，please I before the country code and then the area code and the telephone number. 撥打國際長途，請先撥1，然后撥國家代碼、城市代碼和電話號碼。
316.I’m afraid all calls to abroad must go through the operator. 抱歉，恐怕所有的國籍長途電話都要通過接線員。
317.Could you hang up please and we’ll call you back？請您先掛上電話，好嗎？我們會給您打過來的。
318.I have a collect call from Mr. Smith in New York. Will you accept the charges？這里有一個要求您支付話款的電話，是Smith先生從紐約打來的，您準備制服這筆電話費嗎？
319.A three-minute station call is ￥10 on weekdays and ￥5 on Sundays，for each additional minute，the charge is ￥2.7. 平時站與站之間的長途電話頭三分鐘是10元，星期日是5元，三分鐘以后每分鐘收費2.7元。
320.A three-minute person-to-person call is ￥15 on weekdays and ￥6 on weekend. 平時人與人間的長途電話是前三分鐘15元，周六、周日6元。
321.For long distance calls，we have special night rates from 9pm to 7am in the next morning. 對長途電話我們實行夜間特別收費價格，執行時間時從晚上9點到次日早上7點。
322.If you make a station call，the phone company will start charging as soon as anyone picks up the phone，perhaps not the party you are calling. 打站與站間電話，只要對方拿起電話，電信局將開始計費，或許有時接聽電話的人不是您想要找的人。
|
