|
當我直面死神時， 當我正在酣睡時， 當我縱酒狂歡時， 我總會突然遇見你的臉。 ——葉芝《深沉的誓言》 面對心上人時，大師筆下流淌出的愛的小情緒，總能讓你看到他們在或遺世獨立或不茍言笑的形象背后，還有一顆如鄰家小男孩般的猛烈跳動的心。 朱生豪為宋清如寫道“我是深愛著青子的，像鷂鷹慕著青天，青子呢？”；王爾德對道格拉斯說“你的纖弱的誘人的靈魂在激情與詩之間行走。我知道阿波羅瘋狂地愛著的雅辛托斯，就是古希臘時代的你。”就算會被拒絕，沈從文也為張兆和寫下了“每次見到你，我心上就發(fā)生一種哀愁。” 還有一首你一定會想起的，被稱為“二十世紀最美的詩歌”之一的葉芝的《當你老了》。
葉芝（William Butler Yeats），1865年~1939年 1889年，23歲的葉芝遇見了出身都柏林上流社會的美麗女孩茅德 岡。她不僅是一名演員，還是愛爾蘭的愛國志士及女權(quán)運動者。葉芝一見傾心，用這段話描述了他初見茅德 岡時的情景： “她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花； 她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣。”
茅德 岡 （Maud Gonne），1866~1953 長達幾十年癡情而瘋狂的愛戀就這樣開始了。在追隨茅德 岡的日子里，葉芝為她寫下了《他希望得到天堂中的錦繡》《白鳥》《和解》《反對無價值的稱贊》等大量詩篇，在這些詩里，“茅德 岡成了玫瑰、特洛伊的海倫、霍里漢的凱瑟琳、帕拉斯 雅典娜、黛爾德 有評論者認為，還不曾有過哪位詩人像葉芝這樣把一個女人贊美到如此程度”，《當你老了》是其中最著名的一篇。 然而女神欣賞葉芝的才華，卻一直與他保持距離。在不同時期，葉芝曾多次向茅德 岡求婚，卻一再遭到了拒絕。這種無望之愛成就了一篇篇交織著愛與恨的、思想深邃而風格高尚的詩，茅德 岡也曾說，“我拒絕了你，將你還給世界，世人會因為我沒有嫁給你而感謝我。” 于是，我們擁有了這個“20世界最偉大的英語詩人”。葉芝無與倫比的想象力與驚人的浪漫氣質(zhì)使得無數(shù)畫家、作家成為了他的仰慕者，充滿靈感的詩句點燃了他們的創(chuàng)作。
《寂然的狂喜》 樂府文化 中信出版社 威廉 巴特勒 葉芝 著 今天為大家推薦的《寂然的狂喜：葉芝的詩與回聲》，就是一部匯集了葉芝詩歌精華與三十三位世界藝術(shù)家、作家作品的詩畫集，這三十三位中有中國讀者熟知的托賓、班維爾、馬爾登等。 2015年是葉芝誕辰150周年，他們將心頭激蕩的葉芝詩歌，注入了筆下炙熱的繪畫與文字作品，并進行了世界巡展。把他們對葉芝的愛，傳達給所有被葉芝打動過的人們。 就像以前每次讀《當你老了》，更多是有感于葉芝對于昔日戀人茅德 岡的浪漫與深情，但在《寂然的狂喜》這本詩集中再次讀到時，卻對這段時光有了一種全新的理解的體驗。 《在你年老時》 When You Are Old 在你年老，頭花白，且睡意沉沉， 挨著火爐打盹時，就取下這書， 慢慢地誦讀，夢憶從前你雙眸 曾神色柔和，眼波中倒影深深； 許多人愛你歡快迷人的時光， 愛你的美貌出自假意或真情， 而唯有一人愛你靈魂的至誠， 愛你漸衰的臉上那縷縷憂傷； 然后弓下身子在熊熊爐火邊， 喃喃，有些凄然，說愛神怎溜走， 跑到頭頂上群山的高處漫游， 還把他的臉隱藏在繁星中間。 （《玫瑰》，1893） 當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放 當你老了 李健 - 我是歌手第三季 第8期 在書中，詩的旁邊呈現(xiàn)著來自都柏林的視覺藝術(shù)家奧伊弗 斯科特（Aoife Scott）創(chuàng)作的同名蝕刻畫。
《在你年老時》/ 奧伊弗 斯科特/ 蝕刻畫/ 45厘米x55厘米 「我開始閱讀葉芝的詩歌之際，正好在都柏林一所廢棄了的維多利亞時期的房屋中進行探索。《在你年老時》這首詩讓我想到了那棟建筑里的一個房間，大理石壁爐已經(jīng)破敗，壁紙都已剝落，一個老婦孤獨地坐在這個冰冷空蕩的房間里，回想往事和種種沒有實現(xiàn)的心愿。這個房間的衰敗描述出了詩中那個身體孱弱的老婦，她和那個房間一樣，曾經(jīng)明亮美麗，有很多人喜愛。 重讀這首詩的時候，我意識到，葉芝寫的是他昔日的戀人茅德 岡。他覺得她在回想往事時一定會后悔當初沒有嫁給他。在詩中，葉芝想象她老邁年高，身體虛弱，坐在爐火邊直打盹兒，看著他曾為她寫的詩集，為曾經(jīng)做出的選擇后悔不已。」 李健在看過這幅畫后寫道，“在一間墻壁斑駁的無人房屋里，冰冷的壁爐前一把孤單的椅子，僅此而已，這仿佛是一個電影的開始，即將倒敘一段不同尋常的往事，我想，這就是詩與畫的結(jié)合給我的想象，而如今，當我再唱起這首歌時，腦海里一定會浮現(xiàn)出這幅畫的。”你又有怎樣的感受呢？ 再例如美國畫家戴安娜 庫伯懷特受《灑掉的奶》而啟發(fā)的創(chuàng)作： 灑掉的奶 Spilt Milk 我們做過和想過， 想過和做過之輩，必將漫流，變稀薄， 像灑在石上的奶。 （《旋梯及其他》，1933）
《灑掉的奶》/ 戴安娜 庫伯懷特/ 平版畫/ 28厘米x36厘米 「我選擇了葉芝的這首《灑掉的奶》，在我看來，這首簡短又直白的詩作呈現(xiàn)出了無數(shù)思想和情感，當我作畫的時候，這些思想和情感貫穿于我的腦海里，激發(fā)出了很多移動的影像，這些影像終于在一致的行動和結(jié)果中找到了決心。 」 這是愛爾蘭畫家馬丁 蓋爾根據(jù)葉芝同名詩創(chuàng)作的蝕刻畫《在那些柳園的下邊》：
《在那些柳園的下邊》/ 馬丁 蓋爾 / 蝕刻畫/ 28厘米x36厘米 「在我想象的畫面中，一個女孩身著英王愛德華時代的裙子，站在一個花園一般的地方。這首詩描繪的是詩人年輕時所處的時代，處于拉斐爾前派時代和20世紀現(xiàn)代主義出現(xiàn)之間。 」 這33個作品中不僅有木版畫、金剛砂畫、絲網(wǎng)印刷畫，還有手鑄字、青銅與金葉鑄成的雕塑等等。能被稱為目前市面上“最美的葉芝詩集”，不僅因為內(nèi)容之美，更因這本書在裝幀設(shè)計上用心至極。
外封采用了活頁夾的形式，將書裝裱在里面，突出“版畫集”的感覺；封套選用米白色的日本特種手揉紙，摸上去有一種粗糙而親切的神奇質(zhì)感，還會有一種即將走進詩歌的儀式感。
書名信息采用能在不同光線角度下呈現(xiàn)不同色彩的燙印工藝，讓“寂然的狂喜”這五個字更加靈動。
設(shè)計師孫曉曦，是《新知》雜志的美術(shù)總監(jiān)，也是電影《路邊野餐》的片頭設(shè)計師。本著“詩和畫同樣重要的 ”出發(fā)點，對葉芝詩歌部分采用了小插頁的形式，鑲嵌在每幅畫中間。
翻開書頁時，你可以在同一時間看到詩歌和畫作，然后選擇自己感興趣的部分先閱讀。呈現(xiàn)版畫的內(nèi)頁，選用了有涂層的著色力極強的紙張，米黃色的插頁閱讀起來非常舒適。
還有一個未讀君非常喜歡的小細節(jié)：通常書中單薄的絲帶書簽，在這里采用了亞麻布及絲網(wǎng)印刷的工藝，將葉芝的《智慧與時俱來》當一份小禮物印在上面。
因為工藝復(fù)雜，每本書都采用純手工插頁粘膠，拿到手上可以很輕松的180 平展開來。 這不僅是一本獻給葉芝仰慕者，詩歌、繪畫愛好者的最美詩集，也是獻給所有珍視美，珍視文字力量的人的，一份穿越時間和空間的禮物。最重要的是，它美麗卻不奢華，足以融入生活本身，讓我們安靜地，去誦讀葉芝。 本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載自公眾號“未讀”（unreadsky）
-End- 編輯：趙佳然 2016.12.24 近期新書一覽，點擊書封即可看到有關(guān)內(nèi)容！
|
|
|
