語法篇03：攻克英語語法之高級篇

工欲善其事，必先利其器。

我們在剛學(xué)習(xí)英語時，最早接觸到的會是英漢詞典，即直接用漢語來解釋英語單詞；再高級一點的會開始使用雙解詞典，既有漢語又有英語解釋；現(xiàn)在我們需要使用的，是英英詞典。

詞典作為工具書有很多種分類，有適合母語學(xué)習(xí)者的詞典，有適合非英語國家學(xué)習(xí)者的英英詞典。還有一些專門收錄某一特定類型詞匯的詞典，比如科技詞典、縮略詞詞典、語法詞典、醫(yī)學(xué)詞典等。

對于我們來說，最好的選擇是有搭配有例句，供非英語國家學(xué)習(xí)者使用的英英詞典。通過搭配和例句，我們可以窺見詞匯的正確使用方法，匹配自己閱讀或?qū)懽鲿r遇到的場景。

比如，在閱讀時遇到單詞 scorch ，不知道是什么意思，打開Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary來查一查會發(fā)現(xiàn)以下信息。   

我們再來看suggest 這個高頻單詞，Macmillan English Dictionary 給出以下提示，

詞頻，顧名思義，就是單詞的使用頻率。比如 Macmillan English Dictionary，它把7300個常用單詞分了三個等級：一星，二星和三星。其中三星是使用頻率最高的詞匯，有2300個；二星的使用頻率次之，有2360個；一星則有2640個。

上文中我們用來舉例的suggest，就是這7300個高頻詞匯里，使用頻率最高的三星類。

為什么要學(xué)習(xí)詞頻，詞頻對我們學(xué)習(xí)有什么意義？我們在基礎(chǔ)篇的文章里，提到過閱讀詞匯量（或稱消極詞匯量）和積極詞匯量的概念。前者是我們在閱讀時能不太費(fèi)勁地想到意思的詞匯量；后者則是我們能說會用，可以主動使用在口語和寫作中的詞匯量。無論是消極還是積極詞匯量，我們累積這些詞匯量的過程，都是沿著從高頻到低頻的軌跡的。當(dāng)然，這只是說大致軌跡，絕不會說你一定要先學(xué)第301號單詞再學(xué)302號單詞：）

借助詞頻的分類，我們可以更好的重點學(xué)習(xí)高頻詞匯。比如一般外國人最常用的積極詞匯量有3000～4000，這三四千的積極詞匯，就和前面我們提到的高頻詞匯高度重合。

學(xué)習(xí)外語時有一些“坎”，比如開始看原版書進(jìn)行大量的輸入，比如從英漢詞典切換到英英詞典——學(xué)習(xí)者在遇到這些坎時會感到不適：這些信息在英漢詞典里也有，為什么非要讓我看英英詞典呢？

因為一種語言和另一種語言，并不是一一對應(yīng)的關(guān)系。

比如我們看 favorite 的釋義：

n. 特別喜歡的人（或物），喜歡的事物，親信，心腹，幸運(yùn)兒

adj. 喜愛的，寵愛的，中意的 

看完你知道怎么用么？

如果是用英英詞典，解釋里會包含豐富的例句，總結(jié)大量的經(jīng)典實際場景來還原詞匯的使用，這樣不僅能讓我們知道詞義，還能學(xué)會地道正確的用法。

英英詞典又分為兩種：一種是面向母語學(xué)習(xí)者，這種詞典釋義相對復(fù)雜，缺乏搭配用法等語法解釋；另一種就是本文推薦的面向非英語國家的英英詞典。

有些人擔(dān)心自己會看不懂英英詞典的解釋，實際上，面向非英語國家的英英詞典，一般會用2000～3000個“有控制的釋義詞”。簡單來說，就是用大家已知的初級詞匯去解釋未知的高級詞匯。所以，我們不僅可以通過查詞典了解詞義，還能通過解釋去感受同義詞之間的細(xì)微區(qū)別，讓我們在日常輸出使用這個單詞時，能更好地把握住度。

下面推薦幾本面向非英語母語的學(xué)習(xí)者的權(quán)威詞典給 advanced learner 。

基本上牛津大學(xué)出版社的詞典都能保證經(jīng)典和權(quán)威，也是國內(nèi)同學(xué)最熟悉的詞典品牌。第一版出版于1948年，是最先出版的高階英語學(xué)習(xí)者詞典，也是牛津大學(xué)出版社針對非英語母語使用者編寫的內(nèi)容最豐富的詞典。

目前已經(jīng)更新到第九版，增收700多條新詞新義，新加表達(dá)提示、詞匯聯(lián)想等用法說明內(nèi)容，并在上版牛津?qū)懽髦改系幕A(chǔ)上，增加牛津會話指南。

最重要的是，雖然每一版都會增收詞匯，釋義詞匯卻從3500縮減到3000，將英英詞典以簡釋繁的原則貫徹到極致，更便于學(xué)習(xí)者理解。

Macmillan詞典2002年才出版，但從使用范圍來看，有趕超老牌詞典之勢。麥克米倫出版社本身不容小覷，它是全球六大出版商之一，一百余年歷史的大型綜合性出版社，世界三大英語語言教學(xué)（ELT）出版機(jī)構(gòu)之一。

有以上幾個頭銜保障，麥克米倫高階英語詞典也被各大語言學(xué)家推薦。更牛逼的是，釋義詞匯控制在了2500個左右，避免大家看解釋時還需要查生詞。同時，麥克米倫高階英語詞典借用語料庫的資源，對詞頻進(jìn)行了標(biāo)注，更有利于學(xué)習(xí)者重點學(xué)習(xí)高頻詞匯。

Collins在一眾Advanced Learner詞典里穩(wěn)穩(wěn)占據(jù)一席之地，有其特有的優(yōu)勢：

1. 內(nèi)容來自高達(dá)45億詞的語料庫，全球三大權(quán)威語料庫之一。

2. 用完整的句子解釋詞匯。

3. 標(biāo)注高頻詞。

為什么用完整的句子解釋詞匯也是優(yōu)點呢？因為這樣可以產(chǎn)生完整的語境來傳達(dá)詞義，讓剛開始接觸英英詞典的學(xué)習(xí)者更容易接受。

柯林斯詞典根據(jù)語料庫中篩選出了最常用的14600詞，劃分為五個不同級別的頻率，用星級展示，其中五星為使用頻率最高的詞匯。

1. 五星最常用詞匯 680詞；

2. 四星次常用詞匯 1040詞；

3. 三星常用詞匯1580詞；

4. 二星常用詞匯 3200詞；

5. 一星常用詞匯 8100詞。

這14600個詞匯涵蓋了所有英語資料95%的詞匯，無論你讀什么資料，經(jīng)濟(jì)學(xué)人也好，通俗小說也好，用這本詞典查詢可以滿足你絕大部分的學(xué)習(xí)需求。

劍橋大學(xué)出版社和牛津大學(xué)出版社的權(quán)威性不相上下，雅思更是劍橋大學(xué)考試委員會推出的世界性英語考試。

這個詞典也有自己的語料庫作為詞典依據(jù)，詞匯量和搭配用法都非常豐富，同時還加入了大量常見的錯誤分析，有利于學(xué)習(xí)者自查自學(xué)。

和上面5本不同，《韋氏高階英語學(xué)習(xí)詞典》是美國最老牌最權(quán)威的辭書出版公司Merriam-Webster公司針對母語非英語的學(xué)習(xí)者而量身定制的英語學(xué)習(xí)工具書。

市面上有一些以“韋氏”為名的詞典，但這些都只是以韋氏標(biāo)準(zhǔn)編撰的同類詞典，如果要購買韋氏詞典，請認(rèn)準(zhǔn)出版社Merriam-Webster公司。

收錄詞匯以美式英語為主，英式英語為輔。收詞量10萬，含3000核心詞匯；16萬例句；22000余個習(xí)語、動詞詞組、常用短語；12000余個用法標(biāo)注、注釋和段落；原創(chuàng)全彩圖片幫助理解。

《韋氏高階英語學(xué)習(xí)詞典》是定位于美式英語高階學(xué)習(xí)詞典，標(biāo)有US的詞條、句子、短語、詞形和例句為學(xué)習(xí)者提供更慣用的美式用法，這是其他任何同類詞典無法比擬的優(yōu)勢。

我們經(jīng)常會看到老一輩的大牛講他們以前學(xué)習(xí)英語時用的那些大部頭詞典，新時代的學(xué)習(xí)者，在資源方面就便利得多了——以上提到的各種詞典出版社，都推出了相應(yīng)的詞典app，或者配套的詞典軟件里的文件格式。

我們截圖里使用的是歐路詞典app，它的常規(guī)版本里并不包含這些英英詞典，需要大家鉆研一下把高級詞典添加進(jìn)去，詞典文件網(wǎng)上也有很多。當(dāng)然，經(jīng)濟(jì)條件許可還是支持購買正版比較好。

不管使用哪一本詞典，都要記?。郝?lián)系上下文來釋義才有意義。希望大家能在精聽和精讀時用好這些英英詞典，讓自己的英語學(xué)習(xí)更上一個臺階。