|
大多數自動擋汽車上的按鍵都是英文按鍵，不少司機都在吐槽這一設計，我們是中國人，為什么按鍵要用英文的？外國品牌的汽車，使用英文還可以理解，那為什么我們大多數自主品牌的車，它們沒多少出口到國外，為什么也使用英文呢？ 汽車按鍵使用英文其實有以下幾個方面的原因 1、習慣 這是最根本的原因，因為汽車是從歐美引進過來的舶來品，當它進入中國的時候，使用的就是英文按鍵。同時在語言表達方面，一些常規的英文縮寫詞匯已經是國際慣例了，例如ABS、ESP等。 還有像USB，翻譯成中文是優盤，可是它還有傳輸數據、充電等作用，那干脆寫成“優盤+充電+傳數據”，你喜歡嗎？ 好的設計就應該化繁為簡，讓用戶更易理解；如果汽車按鍵變成了一排漢字，往往還沒有英文字母更容易理解。但是不少國產車上的按鍵基本都已經漢化了，除了一些國際慣例的英文按鍵，其余都盡量漢化了。例如要是中控臺操作系統的界面都是英文的，那還真得難倒一片人。 2、與銷量關聯不大 汽車生產出來，最關鍵的就是要有人買，如果中文按鍵能提高銷量的話，那肯定有大批廠商都會將按鍵設計成中文的。可是事實并非如此，就拿比亞迪來說，它并不是因為中文按鍵而打開市場的，而且謳歌的銷量也并不是很好。 不管是何種車型，銷量榜前十的基本使用的都是英文按鍵；所以說使用中文按鍵，和汽車的銷量沒有太大的關系。而比亞迪使用漢字的原因，是因為王傳福的愛國精神，他不希望自己只是個會造車的商人，還希望能通過自己的產品，將中國文化傳播給全世界。可惜這并不是所有造車的老板都會做的事情。 這就是國內汽車不使用中文按鍵的原因，你認為這些原因合理嗎?理由夠充分嗎？ |
|
|
