【原】不思量 自難忘 這首蘇東坡的江城子大多數(shù)人都讀錯(cuò)了

前言

老街遇到的這個(gè)問題是：蘇東坡《江城子·老夫聊發(fā)少年狂》怎樣賞析？老街在回答時(shí)用蘇軾同時(shí)期寫的另一首《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》做了對比，一個(gè)是婉約的悼亡詞，一個(gè)是蘇軾最早的豪放詞。

在寫的時(shí)候，突然想起了其中的一個(gè)小問題，就是那首著名的悼亡詞中“不思量，自難忘”兩句需要特別注意， 為什么老街說大多數(shù)人讀的不對呢？

一、兩首江城子的內(nèi)容與創(chuàng)作背景

江城子·密州出獵 宋·蘇軾

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨。持節(jié)云中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

雖然蘇軾（1037年—1101年）自稱老夫，其實(shí)當(dāng)年他虛歲才39。在熙寧四年（1071年），蘇軾上書談?wù)撔路ǖ谋撞?，惹怒了宰相王安石。蘇軾見勢不妙請求出京任職，熙寧四年至熙寧七年（1074年）被派往杭州任通判，熙寧七年秋調(diào)往密州（山東諸城）任知州。這首詞寫于熙寧八年。

同一年蘇東坡還寫過另一首《江城子》，是文學(xué)史上最著名的悼亡詞之一，《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》：

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

這兩首詞放在一起來欣賞，可以看出東坡詞的不同風(fēng)格。 一婉約一豪放，一首可以看出詞人兒女情長的一面，另一首顯示了作者渴望報(bào)效國家的豪情壯志。

二、一洗綺羅香澤之態(tài)的《江城子·密州出獵》

大家都知道蘇軾是豪放詞的代表人物之一，這種創(chuàng)作風(fēng)格上承范仲淹（漁家傲·塞下秋來風(fēng)景異），下啟南宋愛國豪放詞派。當(dāng)年寫這首《江城子·密州出獵》時(shí)，蘇軾也頗為自得，他在《與鮮于子駿書》中自夸到：

近卻頗作小詞，雖無柳七郎風(fēng)味，亦自成一家。呵呵!數(shù)日前獵于郊外，所獲頗多。昨得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。”

蘇軾開始創(chuàng)作詞的時(shí)間有些爭議，有一種說法是從37歲左右（熙寧五年1072），這首《江城子·密州出獵》很可能是東坡豪放詞的開山之作。蘇軾《與鮮于子駿書》中提到的柳七就是大名鼎鼎的婉約詞代表人物柳永，據(jù)說當(dāng)時(shí)“凡飲井水處，皆能歌柳詞”。柳永雖然仕途坎坷，但在歌壇上是天皇巨星，這有一點(diǎn)像易中天寫了首歌要和周杰倫比一比。

宋人評價(jià)蘇軾豪放詞“一洗綺羅香澤之態(tài),擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度”（宋胡寅《酒邊詞序》），并且"指出向上一路，新天下耳目，弄筆者始知自振。"

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 《江城子·密州出獵》

上闋先夸耀一下自己的“狂放”，描寫了率隊(duì)出獵的雄壯場面，并且自喻成三國時(shí)的英雄孫權(quán) 。原來打虎的不僅僅有武松，《三國志吳書二》 記載了孫權(quán)射虎的故事：

二十三年十月，權(quán)將如吳，親乘馬射虎于庱亭。馬為虎所傷，權(quán)投以雙戟，虎卻廢，常從張世擊以戈,獲之。”

下闕越發(fā)的豪邁：酒酣胸膽尚開張，自夸年齡見老又何妨呢？不知道那個(gè)皇帝的信使馮唐什么時(shí)候來，可以讓我和魏尚一樣?xùn)|山再起，赴邊疆抗敵立功。我蘇軾能夠彎弓射天狼（古時(shí)以天狼星主侵掠，這里以天狼喻西夏 ）。

三、悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

蘇軾在這一年還寫了一首江城子，就是那首懷念亡妻的悼亡詞，題目是《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

蘇軾的這一首詞是情感細(xì)膩的婉約詞，他十九歲娶了小三歲的王弗，可惜妻子二十七歲就去世了。蘇軾在密州的這一天夢見了愛妻王氏，便寫下了這首“有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉 ”（陳師道語）且傳誦千古的悼亡詞。

四、不思量，自難忘，讀錯(cuò)了嗎？

填寫《江城子》要注意兩個(gè)地方：

1、平仄

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》這首詞要注意 ：不思量，仄平平，“量”要讀作平聲：“糧”liáng，不要讀作亮liàng；自難忘，也是仄平平，“忘”是【平仄兩用意義相同】的字，填詞是要依照詞譜平仄的，所以“忘”在這里是平聲，不可讀作wàng。這兩首《江城子》押平聲韻，韻腳也都是平聲：茫、量、忘、涼、霜。

曹操的短歌行很出名，不少人都能背過，我們看看前面節(jié)選的一段，第六句的“忘”也是平聲。下一次朗讀可不要“忘wàng”記了。

對酒當(dāng)歌，人生幾何！

譬如朝露，去日苦多。（押韻：歌、何、多，平聲韻）

慨當(dāng)以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。（押韻：慷、忘、慷，平聲韻）

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。（押韻：衿、心、今，平聲韻）

唐·羅隱的近體七絕《贈無相禪師》，押韻王、忙、忘，平聲韻。

人人盡道事空王，心里忙于市井忙。惟有馬當(dāng)山上客，死門生路兩相忘。

比較一下《江城子·密州出獵》就明白了，這兩處也是仄平平：左牽黃，右擎蒼。

2、對仗

詞的對仗不嚴(yán)格，同一個(gè)詞牌有人對仗，有人就不對仗，有時(shí)對仗的位置還很隨意。蘇軾的兩首江城子，對仗的位置也并不相同。

《江城子·密州出獵》只有一組對仗：左牽黃，右擎蒼。另一首《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》有三組對仗：不思量，自難忘。塵滿面，鬢如霜。明月夜，短松岡。

四、婉約與豪放

婉約是詞家的本色，宋詞中的婉約詞數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于豪放詞。即使是豪放派的詞人，也都有不少婉約作品，例如蘇軾就有《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《蝶戀花·花褪殘紅》、《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》等等傳唱千古。

像《江城子密州出獵》這種豪放詞作品，在當(dāng)時(shí)并不多見。蘇門六學(xué)士之一的陳師道曾經(jīng)在《后山詩話》中評價(jià)蘇軾的豪放詞：

退之以文為詩，子瞻以詩為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色。”

俞文豹《吹劍續(xù)錄》也記載了一個(gè)有趣的故事：

東坡在玉堂，有幕士善謳。因問：“我詞比柳七何如？”對曰：“柳郎中詞，只好合十七八女孩兒，執(zhí)紅牙板，歌‘楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆?。學(xué)士詞，須關(guān)西大漢，執(zhí)鐵板，唱‘大江東去’。”公為之絕倒。

不過胡仔卻對蘇軾大家贊賞，他說蘇軾詞有古人不到之處，如果說他“以詩為詞”也未必準(zhǔn)確，蘇軾自己說不善于唱曲，所以填詞有不入曲的地方，但不是都這樣。

.......皆絕去筆墨畦徑間，直造古人不到之處，真可使人一唱而三嘆。若謂以詩為詞，是大不然。子瞻自言，平生不善唱曲，故間有不入腔處，非盡如此。后山乃比之教坊司雷大使舞，是何每況愈下，蓋其謬耳。（《漁隱叢話后集》卷二十六）

蘇軾學(xué)生陳師道的夫人有一個(gè)外甥女，就是大名鼎鼎的李清照，李清照更有意思，說東坡等人是“皆句讀不葺之詩爾”，連歐陽熙、晏殊也一網(wǎng)打盡：

至晏元獻(xiàn)、歐陽永叔、蘇子瞻，學(xué)際天人，作為小歌詞，直如酌蠡水于大海，然皆句讀不葺之詩爾。又往往不協(xié)音律.....

后人把這種將“詩言志”的特點(diǎn)帶入了詞中的一類，稱為“詩化之詞”，應(yīng)該是來自于陳師道說“子瞻以詩為詞”。這就是婉約詞與豪放詞最主要的區(qū)別之一。

結(jié)束語

從這首《江城子·密州出獵》可以看出來， 蘇軾雖然為新黨不容，但還是有一些政治上的理想，因此會問：什么時(shí)候才能派遣馮唐這樣的人來，讓我蘇軾能夠一展我的抱負(fù)？

這首詞寫于1075年，不久蘇軾調(diào)到了徐州任知州，元豐二年（1079年）四月又調(diào)為湖州知州。就在這一年發(fā)生了“烏臺詩案”， 蘇軾差一點(diǎn)丟了性命，不過蘇軾最終還是幸運(yùn)地死里逃生，被貶謫到了黃州。

幾年以后，神宗去世，舊黨執(zhí)政，蘇軾東山再起，又一次回到了政治中心的京城。不過蘇軾對于舊黨的很多作法并不認(rèn)可，結(jié)果不喜歡站隊(duì)的蘇軾又一次申請外任，遠(yuǎn)離了政治中心。

清人趙翼有詩云：國家不幸詩家幸，賦到滄桑句便工。生活中的坎坷遭遇都被樂觀的蘇軾寫進(jìn)了詩文里，詩壇上多了一位偉大的詩人，政壇上少了一位宰相。

二十多年以后，蘇軾在真州游金山龍游寺時(shí)寫過一首六言絕句《自題金山畫像》，語帶詼諧地調(diào)侃了自己的一生：

心似已灰之木，身如不系之舟。問汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。

幾十天以后，一代文豪蘇軾就去世了。

@老街味道

當(dāng)時(shí)只道是尋常 納蘭性德化用了這個(gè)人的宋詞 學(xué)了那個(gè)人的章法

怎樣按照詞譜填詞呢？10分鐘學(xué)會填一闋《憶江南》

為什么總有人批評不合律呢？寫詩詞不合律但押韻行嗎？答案不一定