但愿我是，你的夏季[美]狄金森 余光中 譯 但愿我是，你的夏季， 當夏季的日子插翅飛去！ 我依舊是你耳邊的音樂， 當夜鶯和黃鸝精疲力竭。 為你開花，逃出墓地， 讓我的花開得成行成列！ 請采擷我吧—秋牡丹—— 你的花—永遠是你的！ 艾米莉·狄金森|Emily Dickinson 1830.12.10—1886.5.15。美國傳奇詩人。出生于律師家庭。青少年時代生活單調而平靜受正規宗教教育。從二十五歲開始棄絕社交女尼似的閉門不出，在孤獨中埋頭寫詩三十年，留下詩稿一千七百余首；生前只是發表過七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知名氣極大。狄金森的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，級富獨創性。她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一。 1886年5月15日，美國著名詩人狄金森去世。 狄金森終生未婚，但寫了大量的愛情詩。她傾吐的對象一直是個謎，但有一點可以肯定，由于種種原因，她的愛情不能在俗世中以正常的方式得以實現。 有研究者指出，1855年的2月和3月，她和父親和妹妹到華盛頓和費城旅行。在這次旅行中，25歲的狄金森見到了費城的查爾斯·沃茲沃斯。查爾斯是個有家室的牧師，據說當時在美國非常有名。 1860年春天，查爾斯牧師到狄金森家拜訪，而許多研究資料顯示的狄金森“精神激變、原因不詳”的年表記載中，也正是在“1860年早期”。這一時間上的契合，使得大多數人認為，狄金森與查爾斯牧師之間曾發生過重要的情感聯系，而有了妻子的查爾斯牧師，不可能和狄金森有更多愛情的進展，蓋因在基督教的教義中，與有婦之夫產生愛情就是罪惡。 近200多年，艾米莉·狄金森一直是個迷。她生性孤僻避世，在她度過一生的家鄉馬薩諸塞州的阿姆赫斯特，鎮子上的人們都稱她為“謎團”，仿佛她是否存在過都是個問題。沒幾個人見過她一身白衣的身影——成年的她只穿白色的衣服——她生平只發表過10首詩。 1886年她去世以后，人們在一個木匣子中發現了她成百上千的詩作，一個新的傳奇就這樣誕生了，她那病態的甜美對于這個世界太過脆弱，這使得她對愛情心灰意冷。 |
|
|
