|
１、相変わらず（あいかわらず）～“依然……，還是……” 意味：以前と同様に。平常に変化なく。 例：小林（こばやし）さんは相変わらず忙しいですね。小武還是很忙啊！ 相変わらず元気です。還是很健康。 ２、～間（あいだ） 接在活用詞連體形及名詞＋の的后面，表示“在……期間一直……”后項的謂語多表示持續(xù)意義。 例：李さんは授業(yè)の間にずっと居眠り（いねむり）をしていた。上課期間小李一直在打瞌睡。 授業(yè)の間、喋り（しゃべり）をするな。上課期間不許說話。 ３、～間（あいだ）に 與～間（あいだ）很相似，但是有區(qū)別。接在活用詞連體形及名詞＋の的后面，表示“趁著……的時候”后項謂語多為非持續(xù)性的動詞。 例：東京にいる間に、一度歌舞伎を見に行きたいのです。想趁著在東京去看一次歌舞伎。 祖父が元気な間に、いろいろ聞いておきましょう。趁著祖父還硬朗的時候，各種事情都問清楚吧。 ４、相手（あいて）にする 常用「～を相手にする」的形式表示“把……作為伙伴、對象”，還經(jīng)常用「相手にしない」的形式表示“不理睬……” 例：どうして相手にしてくれないの？為什么不理我？ 誰も彼を相手にしない。誰也不理睬他。 テニスの相手をしてくれるように兄に頼んだが、やりたくないと斷れた。我拜托哥哥和我一起打網(wǎng)球，結(jié)果他說他不想打拒絕了我。 ５、～あう接在動詞連用形后面，表示“相互……”“和……” 例：仕事のことで彼と話し合った。就工作問題和他談了一下。 友達だから、助け合うべきだ。因為是朋友，所以應(yīng)該互相幫助。 ６、あえて～ない（敢えて～ない）表示“并不……” 例：そのやり方にあえて反対はしないが、不満は殘っている。我并不反對這種做法，但還是有意見。 ”このデザインは完璧と言っても、あえて過言（かごん）ではありません。它的設(shè)計，說是完美無缺也不為過。 ７、～あたり（當たり）表示“平均……”“每……” 例：今日の食事代は、一人當たり１０００円です。今天的餐費每人1000日元。 お米を３０キロ買っておいたから、一日あたり１キロです。買了30公斤大米，平均一天一公斤。 ８、～あたり（辺り）接在表示時間或者是地點的詞后面，表示“……一帶”“……左右” 例：父は五時あたりに帰ってくるでしょう。父親五點左右能回來吧。 課長は來週の日曜日辺りに出張します。課長下個星期的星期天左右出差。 川中先生の家はこの辺りです。川中老師的家就在這附近。 ９、～當たり前だ（あたりまえ） 一般用「用言連體形のが當たり前だ」的形式表示“理所當然”“應(yīng)該……” 例：借りたものは返すのが當たり前だ。借的東西當然要還。 長男が両親の面倒を見るのは當たり前だと考えている人が多いです。很多人認為應(yīng)該由長男來照顧父母。 １０、あたかも～ようだ/みたいだ。“好像……”“宛如……” 例：その日はあたかも春のような陽気だった。那天就像春天一樣陽光明媚。 電気をつけると、あたかも晝のように明るい。打開燈，就像是白天一樣明媚。 ”伺は人から聞いたことをあたかも自分自身の體験のように話す。她把從別人那兒聽來的事，說的就像是自己親身經(jīng)歷的一樣。 |
|
|
