 說明 一、我們的推薦盡量選取當下可以購買或借閱到的版本，古籍版本對普通讀者而言很難取閱，則不再涉及；海外的相關成果也基本不闌入。 二、我們的推薦僅止于文獻角度的描述，至于閱讀經典的方法以及深入的闡釋則不闌入，相信經典總會用各種方式照耀每一個人。 三、我們在推薦某一經典文獻時，將所薦之書依次分為童生、秀才、舉人、進士，只是用有趣的方法排序，如果您不喜歡，可以默認為甲乙丙丁甚至天地玄黃之類。 四、我們無意軒輊所薦諸書，使用上述排序只是面對層次之不同。一般來說，排序越前，則對經典的解釋越單純；排序越后，則提供的闡釋可能越復雜多維。選讀任一層面的推薦，均有關興趣，而無關學力。因為或許有人想要知道證明過程，以及歷來之歧解，以便檢驗疏解之成色；但有人卻只需要知道一個明確的結論。 五、我們會在每一期推薦書單中，標出其中一種，作為這一期的“最佳讀本”——如前所言，這并非“最好”的讀本，因為本來也不存在這樣的讀本，而是在當下的文化環境及讀本資源中，其既不會因為堅持學術追求而繁瑣枯燥，也不會因為投大眾之所好而淺薄多謬。 六、特殊說明：《詩經》是中國傳統文化經典，位列儒家五經之一，其文本中交織了太多經學暗影，不過，本文僅將其當作古詩選本來推薦。 童生讀本  1 《詩經選》（中國古典文學讀本叢書），余冠英選譯，人民文學出版社1992年版。中華書局2012年版。 推薦理由：余冠英先生于1955年編了《詩經選》，又有《詩經選譯》一書，1978年，將二書合并，共選《國風》七十八篇，《小雅》二十三篇，《大雅》三篇，《周頌》二篇，共一百零六篇。以阮刻《毛詩注疏》為底本，稍作校勘。注釋雖簡，但下了很大功夫，對歷來舊說態度審慎，既小心家法門戶之成見、斷章取義之誤解，也細致地比較不同異說，故能不墨守一家，也不全用舊說。另外，每詩還附有譯文，作者參考了所能見到的舊有《詩經》譯文，并給自己定了五條準則，既要理解原詩，又要能傳達原詩的風味情調。注解與譯詩雖偶有時代之烙印，仍不失為建國以來影響最大的《詩經》選本之一。  2 《詩經譯注》（中國古典名著譯注叢書），周振甫譯注，中華書局2002年版。 推薦理由：這是一個《詩經》的全注全譯本。譯注者參考了自漢至清各家的注釋成果，盡量折衷舊注，以疏通詩意，因此，注釋方面較為謹慎可靠。另外，每詩均附譯文，作者在譯文上下了很大功夫，盡量讓詩之形式、韻律與原詩匹配，并在準確理解詩意的前提下讓譯文更活潑。更有特色的是，在每首詩后，作者還附有考辨的部分，對每首詩之作意進行討論，既能關照自古以來之舊說，亦可申明新說，以便讀者之理解。  3 《詩經全注》（《世界文學名著文庫》），褚斌杰注，人民文學出版社1999年版。 推薦理由：此書為《詩經》之全注本。作者對自毛傳鄭箋以來解詩諸說進行梳理別擇，并在涵詠詩作、細味詩意基礎上，裁以己意。所注既全備又簡明。作者說希望“經過一番努力，為讀者提供一個平實的讀本”，應該說這是一個準確的判斷。 秀才讀本  4 最佳推薦之一：《詩經析讀》，李山注解，中華書局2018年版。 推薦理由：注者是研究《詩經》的大家，曾出版專著《詩經的文化精神》以及《詩經新注》等書，此書是注者在《詩經》注解方面的最新成果。本書的特色有三：一是注釋、解說極為詳盡，注者充分參閱歷代各類文獻及前人研究成果，不但遍稽舊說，刮垢磨光，且以自己對中國文化史之精深研究，多出新意；二是注者多年從事《詩經》之研究，在詩作辯正主題、分析創作年代方面有大量成果，因此，對作品之解說亦可努力還原《詩經》誕生時代的文化原生態，勾勒周代禮樂文明的精神風貌和中華文化的發展脈絡；三是由于《詩經》涉及大量動植物及器物，本書亦附相關圖片，以與詩意相參。是兼顧學術性與普及的成果。 5 《詩經今注》（《中國古典文學叢書》），高亨注，上海古籍出版社1980年版，2017年新版。 推薦理由：高亨先生是著名的古文字學家，他的《詩經今注》也是當代出現最早的新注本。此本參考了歷來《詩經》之注釋成果，尤其是清至當代從文字入手的研究成果，比如于省吾先生的相關研究，所以其注時有新意。此外，每詩之前有簡要題解，以助讀者迅速對將要讀到的詩作定位，詩末又有附錄，對相關問題進行討論或考辨，體例較為得當。  6 最佳推薦之二：《詩經注析》（《中國古典文學基本叢書》），程俊英、蔣見元注析，中華書局1991年版，2017年新版。 推薦理由：這是《詩經》最好的注本。其優點有四：一是每首詩前皆有題解，詳細地討論每詩之旨，這或許是《詩經》注解甚至研究中最復雜的問題，但讀者閱讀時卻也不得不面對，本書注者能折衷群說，參以己意，不偏不倚，平正通達，十分難能；二是在注釋中參考舊說，爬梳剔抉，去疵存瑜，并多據《說文》等字書，得來解決詩意的讀解問題，更為扎實可信；三是將《詩經》視為文學作品，在題解中也盡可能多從意境、修辭、源流等方面入手，向讀者揭示其藝術魅力；四是注意到《詩經》的押韻，由于《詩經》時代漢字讀音與押韻與當下差別極大，因此當代讀者閱讀《詩經》時很難把握到其韻律所在，這對于詩的閱讀來說是損失很大的，注者特意在每首詩中注出韻腳，就是要幫助讀者尋找閱讀時的韻律與節奏。 舉人讀本  7 《毛詩傳箋》（《中國古典文學基本叢書》），孔祥軍點校，中華書局2018年版。 推薦理由：此書為西漢毛亨傳，東漢經學大師鄭玄箋，并附唐人陸德明音義，是現存首部完整的《詩經》注本，也是傳世所有《詩經》讀本的基礎。從某種意義上說，這也是漢儒解《詩》的經典。全書前有詩序，闡明詩人作詩的本事本意；詩注簡明扼要，詞省義富。雖為《詩經》傳統注本之基礎，但對于當下閱讀《詩經》的讀者來說，也不失為一個有重大參考意義的讀本。本書之整理亦極精善；排版更為精心。  8 《詩集傳》（《中國古典文學基本叢書》），趙長征點校，中華書局2017年版。另上海古籍出版社2013年收入《國學典藏》叢書之中。 推薦理由：朱熹是儒家經學整理之大家，其在《詩經》方面的成果便是《詩集傳》，這也可以認為是繼《毛詩鄭箋》、《毛詩正義》之后，在《詩經》注疏上又一劃時代的經典。此書融漢學宋學之長，破除煩瑣注疏，力求簡明扼要，兼取毛、鄭以及齊魯韓三家詩之說，頗有廓清喧嘩、自我作古之處，為宋學之代表作。而其解說又借助明清時期科考更加大了影響力。讀者若要對《詩經》之解讀歷史有所了解，前之《毛詩傳箋》與此《詩集傳》均為不可不讀之書。 進士讀本  9 《詩經匯評》（《古代文學名著匯評叢刊》），張洪海編，鳳凰出版社2016年版。 推薦理由：《詩經》歷來屬于儒家經典，但在明清時期，她也進入評點家的視野，將其當作詩歌進行評析賞讀。此書即將明清時期關于《詩經》的評點共二十九種進行匯集，每篇作品，依次將相關重要的評點匯集于詩題、詩句之后，以便讀者較為全面地閱讀關于《詩經》的評點文字。書前附有《詩經》評點版本敘錄，逐一介紹各種《詩經》評點本的作者情況與內容特色。書后附有各評點版本的序跋。故此書可作為研究古人如何欣賞《詩經》之參考書。  10 《詩經集校集注集評》，魯洪生主編，現代出版社、中華書局2015年版。 推薦理由：中國古代文學經典多有集校、集注、集評之書，如李白、杜甫、李商隱之詩，但《詩經》卻沒有，究其原因一方面因為《詩經》作為經典的特殊性，另外也是相關成果太多，使人無從入手。但魯洪生先生領導多位專家，集十年之功，在浩如煙海的史料和文獻中，以《詩經》原文為基礎，以評校、勘校、注釋的時間為順序，對兩千余年中能搜集整理到的各家評注加以系統整理和集結，窮盡匯集歷代資料，是迄今為止《詩經》研究的集大成者。 - 全文完 - |
|
|
來自： 昵稱37581541 > 《新作介紹》
