九日登高——王勃九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。 鄉送客杯。 ”王勃在本詩開頭就點出了送別的時節“重陽節”和地點“望鄉臺”(即玄武山),詩人用平實無奇的筆觸一五一十地道出了登高的緣由,不由得將自己獨在異鄉為異客的那種孤寂凄涼之感渲染得傷感萬分。自古天下沒有不散的宴席,王勃用宴席中送別友人的場景更突出了自己在異鄉的孤獨感,當真是“獨在異世為異客,每逢佳節倍思親。”此時此景,詩人借景抒情,將自己心中的思鄉苦悶委婉別致地表達了出來。 “人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。”是啊,鄉愁從來就是個永恒的話題。談到重陽,不禁想起王維的名句“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。”北雁南飛本是自然現象,而詩人卻偏偏將自己的思鄉之情寄托其間,看似怪罪的口吻,實則無奈的苦楚之情躍然紙上,看似不著邊際的事物,卻將詩人心中的思鄉之情推至極巔,使人初讀無奇,久而韻味十足,實為絕句中寓情于景的先河之作! 詩文翻譯: 重陽節這天重登高峰回望故鄉,而此刻身處他鄉的我送友離席,舉杯之際卻已是分外憂愁。 我的心中已經厭倦了客居南地的百般愁苦,我想乘風北歸不能,試問鴻雁為何還從北方來? 詩文鑒賞: “九月九日望鄉臺,他席他 |
|
來自: DavidCCH > 《李商隱等之詩詞文章》