|
原文句子：何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。 古文今譯：什么叫做得寵和受辱都感到驚慌失措？得寵仍是下等的，得到恩惠感到心驚不安，失去恩惠也覺驚恐慌亂，這就叫做得寵和受辱都感到驚慌失措。 我的理解：無論是得寵還是受辱，本質(zhì)上并無不同，都是對人的尊嚴(yán)的挫傷，被剝奪了人格的獨(dú)立與完整。 在得寵者心里，覺得這是一份意外的殊榮，既然已經(jīng)得到了，比如各種好處、利益或位置，又戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的擔(dān)心再失去，所以在施恩的人面前誠惶誠恐，曲意逢迎，說話都沒了底氣，因而自我的人格尊嚴(yán)無形地萎縮下去。 因此，一個(gè)重視自己身體的人，不可為物情所累，而困擾于世俗的寵辱，因此而生起得失之心。不經(jīng)受別人的賜予，那么在任何人面前都可以傲然而立，保持自己獨(dú)立而完整的人格。 所以老子曰：“寵為下”，得寵也是卑下的，并不光榮的。 ......（待更新） |
|
|
