|
子謂公冶長：“可妻也。雖在縲(léi)紲(xiè)之中，非其罪也。”以其子妻之。 【原文朗讀】 【注釋】 公冶長：姓公冶，名長，字子長，魯國人，有人說是齊國人，比孔子小32歲，孔子的學生，也是孔子的女婿。他出身貧寒，卻聰穎好學，博通書禮，德才兼備，深為孔子所賞識。傳說他聽得懂鳥語，并因此而獲刑入獄。縲紲(léi xiè)：縲，黑色大繩索。紲，牽系，捆綁。古代監獄常用黑繩索系綁犯人。本章的“縲紲”代指監獄。子：兒女，古時對子女不分男女皆稱“子”，指孔子的女兒。【白話翻譯】 孔子在談論公冶長時說：“可嫁給他一個女兒吧。他雖然曾坐過牢獄，但不是他真的有罪過呀。”于是就把自己的女兒嫁給了他。【解讀】 
公冶長為什么坐牢，已經無從考據，而且《論語》中提到公冶長的也僅此一處。據傳說，公冶長能聽懂鳥語，有一次遇見一個老婦人在路上哭，公冶長上前詢問，老婦告訴他，自己的兒子前天出門，到現在還沒有回來，可能已經死了，卻不知死在哪兒了？公冶長說，我剛剛聽見群鳥相呼去清溪邊吃肉，恐怕就是您的兒子吧。老婦人馬上前往清溪去看，果然是自己的兒子，已經死了。于是上告村官，村官問從哪兒知道兒子死處的，老婦人據實回答說是公冶長告訴她的。村官說，如果不是公冶長把人殺了，怎么會知道人死在那兒呢？于是把公冶長告到衙門。獄官審問他為何殺人，公冶長說自己沒有殺人，只是能解鳥語。獄官就讓他解鳥語，看是否如實。一次，有麻雀在監獄上面叫喚，公冶長說鳥兒說白蓮水邊有輛牛車翻了，米灑了一地，相呼前去吃米。獄官不信，派人前去查看，果然如此。后來公冶長又解了燕子等鳥語，屢次靈驗，于是就被放出監獄了。2.為什么把《公冶長篇》放在第五篇？《公冶長篇》全篇的主題思想是什么？公冶長是幸運的，因為他遇到了孔子這樣的老師，一個對自己十分了解充滿信任的老師，即使被冤枉坐過牢獄，仍然得到了老師的理解，不僅替他開脫，而且還給予了極高的評價，并將女兒嫁給了他。后來公冶長終生治學不仕，魯君多次聘請他為大夫，他都辭而不應，致力于繼承孔子遺志教學育人，成為當時著名的文士。公冶長受到過不公正的遭遇，《論語》編撰者把本篇命名為《公冶長篇》，就是想把公冶長作為一個典型，告訴我們如何正確評價人的過失。縱觀《公冶長篇》各章的內容，我們會發現，全都是評價古今人物的功過是非。孔子沒有像現代人那樣，首選對方的權力金錢地位家庭條件甚至文憑等，而是一不看錢財，二不挑地位，更沒講門當戶對，而唯一注重的是本身的人品，甚至把女兒嫁給一個坐過牢的人，可見孔子人格的偉大。 我們自己找對象，或者給孩子找對象，是看中對方的錢財容貌，還是看重對方的人品。 
|
