【原】古詩詞日歷 | 蘇軾《東欄梨花》

唐詩宋詞古詩詞 2021-01-24

展開全文

譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳

譯文

梨花淡淡呈現出白色，柳樹茂密呈現出青色；柳絮亂飛時，梨花也已開滿全城。

我心底的感傷，就像東邊欄桿旁那一株如雪般梨花，誰又能看得清這紛紛擾擾的俗世人生。

注釋

東欄：指詩人當時庭院門口的欄桿。
柳深青：意味著春意濃。
柳絮：柳樹的種子。有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，因以為稱。
雪：這里喻指梨花。
清明：清澈明朗。.

賞析

這是宋代大詞人蘇東坡的一首梨花詩。

詩人贊美梨花淡雅高潔的品質，在柳絮紛飛群花斗艷之時，梨花遺世獨立，靜靜地在東欄邊悄悄地綻放。

它是如此的孤標傲世，如此的看淡名利，不與群芳爭奇斗艷，只因它內心的高潔，不愿與俗世同流合污。

一二句，梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。

是說，梨花淡淡呈現出白色，柳樹茂密呈現出青色；柳絮亂飛時，梨花也已開滿全城。

第一句點題，說明梨花已經綻放，第二句對比，說明群芳爭奇斗艷。這樣就把梨花的品性與群芳區分開來，更是對于亂飛討人嫌的柳絮的輕薄品性進行了諷刺。

三四句，惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

是說，我心底的感傷，就像東邊欄桿旁那一株如雪般梨花，誰又能看得清這紛紛擾擾的俗世人生。

這兩句升華了主題，寫出了詩人內心對于梨花淡泊名利的贊美。人活一世，追名奪利者多，淡泊名利者少，而詩人卻借助梨花以明志，要做一個淡泊名利者。

全詩彌漫著一種感傷不平的情緒，不平的內心卻借助梅花得以撫慰。大概花中的世界與俗世的世界也大抵相似吧。

遇見是緣，點亮在看

贊賞

共11人贊賞

轉藏分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻花（0） +1

來自：唐詩宋詞古詩詞 > 《待分類》

舉報/認領

0條評論

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

唐詩宋詞古詩詞

關注對話

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換