【原】古詩詞日歷 | 王冕《白梅》

唐詩宋詞古詩詞 2021-01-31

展開全文

譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳

譯文

在冰雪樹林中，白梅在此安身，與桃花李花混跡群芳迥然不同。

忽然之間，一夜白梅清香四溢，散作天地間的萬里新春。

注釋

著：放進，置入。
此身：指白梅。
混：混雜。
芳塵：香塵。
清香發：指梅花開放，香氣傳播。
乾坤：天地。

賞析

這是元代畫家王冕的一首詠梅絕句。

王冕是一個品格高潔的文人畫家。他出身農家，以力學成名，因鄙薄污濁的上層社會，不求仕進，以布衣終老。

在他的筆下，潔白的梅花在冰雪中凌寒開放，不與紅塵中的桃李為伍。

最有名的是他寫得另一首詠梅絕句《墨梅》，開放在洗硯池邊：我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。

不難發現，兩首詩存在很相似的地方，即乾坤之下，白梅清氣滿人間。

這樣的“清氣”，何嘗不是王冕精神的自我寫照。

一二句，冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。是說，在冰雪樹林中，白梅在此安身，與桃花李花混跡群芳迥然不同。

這里用桃李生長在百花盛開的時節作對比，來襯托白梅甘于寂寞，不畏嚴寒，在冰雪疏林中，安放此身，尤為高貴。

這樣一來，白梅與眾不同的孤介品質就躍然紙上了。

三四句，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。是說，忽然之間，一夜白梅清香四溢，散作天地間的萬里新春。

這里重點寫出梅花報春的勇敢與無畏，我開之后春天才會歸來。

梅花的香氣是天地之間最獨特的一種存在，它默默無聞，卻讓人感覺到它的存在。它不與群芳爭奇斗艷，卻甘于在初春點綴天地，綻放自我。

它的高潔品質，正是王冕所追求的。所以，王冕才會多次畫梅，詠梅，借梅自喻，表明自己的人生態度和高尚情操。

遇見是緣，點亮在看

贊賞

共11人贊賞

轉藏分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻花（0） +1

來自：唐詩宋詞古詩詞 > 《待分類》

舉報/認領

0條評論

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

唐詩宋詞古詩詞

關注對話

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換