|
好譽者多辱也。譽滿主驚，名高眾之所忌焉。 【譯文】喜好名譽的人多數會遭受侮辱。贊譽太多，君主就會驚恐，名聲太高，就會招來眾人嫉恨。 譽存其偽，諂者以譽欺人。名不由己，明者言不自贊。貪巧之功，天不佑也。 【譯文】名譽有虛假的，諂媚的人用它來欺騙他人。名望不是自己所能左右的，明智的人不會自我贊揚。貪婪和巧取所得的功名，上天不會保佑他。 賞譽勿輕，輕者譽賤，賤則無功也。受譽知辭，辭則德顯，顯則釋疑也。上下無爭，譽之不廢焉。 【譯文】賞給他人名譽不要隨便，太隨便了名譽就不貴重了，不貴重就失去了它的功效。接受榮譽要懂得辭讓，辭讓就能顯現美德，顯現美德就可以解除猜疑了。上司和下屬沒有爭斗，他們的名譽就不會被廢棄了。 人無譽堪存，譽非正當滅。求譽不得，或為福也。 【譯文】人沒有名譽可以存活，不是正道得來的名譽卻能讓人毀滅。求取名譽而得不到，這也許就是福氣了。 |
|
|
