 是誰(shuí)最先把她從天上拉到我們眼前，讓她走進(jìn)我們的心靈。又是誰(shuí)用含情默默的眼睛為我們寫(xiě)出如此溫情，如此浪漫的詩(shī)意？ 只要她在，夜晚就是美的；只要有她，人生就不會(huì)庸常。只要有她在，思念就永遠(yuǎn)存在。讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一首來(lái)自陳國(guó)的作品：《陳風(fēng)·月出》。 解析/聞天語(yǔ) 誦讀/薛紅 編輯/清慧 聞天語(yǔ)講詩(shī)經(jīng): 今天我們繼續(xù)在《詩(shī)經(jīng)》的海洋中徜徉，品味千年前人們的情感。 在陳國(guó)，有一個(gè)小伙子，喜歡上鄰家姑娘，每天每天都徘徊在那女子經(jīng)過(guò)的小樹(shù)林邊，望著月亮發(fā)呆，溫柔如水的月光，輕輕的灑落在靜濫的大地。微風(fēng)吹來(lái)?yè)u曳的樹(shù)枝，在空氣中浮起一絲絲的涼意，吶咐的若隱若現(xiàn)的蟲(chóng)鳴聲。他一個(gè)人在月下徘徊著，月光粼粼的灑在他的身上。他仿佛看見(jiàn)那美麗的若隱若現(xiàn)身影，似明似暗的舉止，霧中看花般的。此時(shí)的他想去表白，又怕被拒絕，這種欲前不前的心情，這種暗自撩動(dòng)的心弦，這種情難自禁的憂傷。讓他不由得心移神蕩，情思涌動(dòng)，不能自己。他仿佛看到她的心上人正纖纖細(xì)步走來(lái)，只見(jiàn)她俏麗如三月桃花，清雅似九秋之菊。盈盈花盛處，脈脈眼中波。這種入骨的相思讓他欲罷不能，欲寄無(wú)從寄，于是他只能徘徊月下，歌以詠之：看見(jiàn)你的美麗，從此夜不能寐，理解你的美麗，我在月下獨(dú)醉，你何時(shí)與我相聚？ 我們?cè)陉悋?guó)的行人聽(tīng)到了這月下的吟唱，便用筆記下了這難忘的時(shí)刻，于是乎就有了我們今天的《陳風(fēng)·月出》。 陳風(fēng)·月出 月出皎兮。佼（jiāo）人僚兮。 舒窈糾（yaojiao）兮。勞心悄兮。 月出皓兮。佼人懰（１ｉｕ）兮。 舒憂受兮。勞心慅（cao）兮。 月出照兮。佼人燎兮。 舒夭紹兮。勞心慘（zào）兮。 注釋： （1）皎：指月光潔白，明亮。 （2）佼（jiāo）：通假字“佼”同“姣”，意為：美好。“佼人”即美人。僚：同“嫽”，漂亮，美麗，嬌美。 （3）舒：舒徐，舒緩，指從容嫻雅。 （4）窈糾（yaojiao）：與第二、三章的“憂受”、“夭紹”，皆形容女子行走時(shí)步履舒緩，體態(tài)的優(yōu)美。 （5）勞心：憂勞之心。悄：憂愁狀。一說(shuō)憂愁的樣子。 （6）皓：指月光盛，明亮。 （7）懰（lǐu）：美好的樣子，一說(shuō)嫵媚。 （8）憂受：指承受憂愁，憂思。憂：憂愁的樣子。 （9）慅（cǎo）：通假字“慅”通“騷”指憂愁，愁悶，煩惱，心神不安。 （10）照：通假字“照”通“昭”指光明，照耀（大地）。 （11）燎：本義為放火焚燒草木，引伸為：鮮明動(dòng)人，明媚動(dòng)人。 （12）夭紹：指窈窕，意為體態(tài)優(yōu)美輕盈，婀娜多姿。 （12）慘（zào）：通假字“慘”通“懆（cǎo）”憂慮，憂愁即心緒難安，心神不寧。 譯文： 多么皎潔的月光，照見(jiàn)你嬌美的臉龐，你嫻雅苗條的倩影，牽動(dòng)我深情的愁腸！ 多么素凈的月光，照見(jiàn)你嫵媚的臉龐．你嫻雅婀娜的倩影，牽動(dòng)我紛亂的愁腸！ 多么明朗的月光，照見(jiàn)你亮麗的臉龐，你嫻雅輕盈的倩影，牽動(dòng)我焦盼的愁腸！ 天語(yǔ)賞析： 關(guān)于詩(shī)的主題，《毛詩(shī)序》認(rèn)為是諷刺陳國(guó)統(tǒng)治者“好色”，朱熹《詩(shī)集傳》謂“此亦男女相悅而相念之辭”。高亨《詩(shī)經(jīng)今注》認(rèn)為描繪“陳國(guó)統(tǒng)治者，殺害了一位英俊人物”。現(xiàn)在多認(rèn)為是月下相思的愛(ài)情詩(shī)。 愚以為《陳風(fēng)·月出》是一首月下相思之曲，是一首“男女相悅而相戀之詩(shī)”全詩(shī)三章，采用《詩(shī)經(jīng)》常用的重章疊唱的手法，第一章講，月亮出來(lái)了，晶瑩皎潔，那心上的人呀，姣美動(dòng)人。她輕盈緩步在月下徘徊，婀娜多姿，從容優(yōu)雅。牽動(dòng)著我多少的憂思。第二章，第三章，復(fù)沓回環(huán)，重章疊唱，使詩(shī)歌的情感力度逐漸加強(qiáng)。全詩(shī)三章，每章第一句，既興且賦，著力寫(xiě)月光，寫(xiě)月色之潔白，月光之明亮，第二句寫(xiě)月光下的美人。伊人容貌之俏麗，體態(tài)之婀娜；三句寫(xiě)伊人舉止之?huà)寡牛矶沃鐥l；末句寫(xiě)詩(shī)人因愛(ài)慕伊人而心神不安，幽思勞愁。愛(ài)美是人的天性，盡管那女子沒(méi)有絲毫的覺(jué)察和反應(yīng)，但詩(shī)人已經(jīng)為之傾倒了，而這正說(shuō)明了詩(shī)人的癡情和愛(ài)的深沉。 此詩(shī)是月亮與美人的最原始創(chuàng)作，也是后來(lái)望月與思念主題的始作俑者。一月、一美、一心，迷離縹緲，至美至柔。把月亮比作女人，是中國(guó)人最浪漫、最恒久的詩(shī)意，她柔美、安靜、舒緩、婀娜、純凈、高遠(yuǎn)，令所有的仰望者怦然憂傷，又高不可攀。她勾魂奪魄，皎潔、溫柔，聽(tīng)盡了人間上萬(wàn)年的情話，無(wú)論多重復(fù)，無(wú)論多騷多悶，她都只是脈脈無(wú)語(yǔ)地任你洗心洗肺。 在這個(gè)無(wú)常的世界里，唯有她，靜默的守候，看盡了世間的滄桑和悲歡；也唯有她，一圓一缺溫柔地守候著所有孤獨(dú)的心，嬌柔地展現(xiàn)光華，然后，再嬌柔地隱沒(méi)?? 只要月亮還高懸天空，就永遠(yuǎn)有一種神奇的力量喚醒我們、充盈我們、洗凈我們，拯救我們的靈魂。只要我們?cè)谠乱贯溽啵灰覀兒粑⑦h(yuǎn)望和敬仰，我們便可以發(fā)現(xiàn)那個(gè)與美融合在一起的自己。 天語(yǔ)小詩(shī)： 月 /聞天語(yǔ) 月是封信 無(wú)從著筆 卻來(lái)自凝眸之間 理解了不可言傳的 秘密 或許 月 是愛(ài)人 靜靜與守望之間 默默道出海誓山盟 月 依然是月 寂寞 傲然 遺世獨(dú)立 被放置的無(wú)聲無(wú)息 直到無(wú)可放置 才對(duì)那徘徊或 相依的人兒 微笑 祝福 或是搖頭嘆息 月依然是月 靜寞的來(lái)去 欣賞著千百年來(lái)的 每一段 相思的歲月 （本文圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)） 附1、作者簡(jiǎn)介： 聞天語(yǔ)，原名薛鵬飛。美麗的原創(chuàng)生活特邀作家 生于70年代，曾在《女友》、西安門(mén)戶網(wǎng)站《古城熱線》做過(guò)編輯。在《西安日?qǐng)?bào)》，《女友》《勞動(dòng)者》《大紅鷹》等相關(guān)報(bào)刊雜志發(fā)表詩(shī)歌，散文若干。 聞天語(yǔ)自語(yǔ)：余自出校門(mén)后，匆匆只為生計(jì)奔忙，不知日月為幾何，忽驚兩鬢蕭疏，方感已然不惑，今涼風(fēng)颯至，年關(guān)將至，可嘆虛度歲月，甚慕草鞋芒杖，蒲團(tuán)袈裟，對(duì)長(zhǎng)松修竹，聽(tīng)鳥(niǎo)鳴溪流，閱兩行《金剛》 ，吟數(shù)句《心經(jīng)》豈不快哉！ 附2、誦讀者簡(jiǎn)介： 陜西西安人，喜歡音樂(lè)和文學(xué)，尤其愛(ài)好中國(guó)古典文學(xué)，癡迷于朗誦藝術(shù)。在《美麗的原創(chuàng)生活》平臺(tái)上，與詩(shī)人聞天語(yǔ)共同開(kāi)辦有周日學(xué)詩(shī)經(jīng)專欄。在“喜馬拉雅FM”上有《薛紅讀詩(shī)經(jīng)》、《薛紅讀論語(yǔ)》、《中國(guó)古典美文誦讀》、《個(gè)人朗誦》等9個(gè)專輯，有朗誦作品三百多個(gè)。曾獲中央人民廣播電臺(tái)第四屆“夏青杯”朗誦大賽陜西賽區(qū)（成人組）二等獎(jiǎng)；獲中央人民廣播電臺(tái)第四屆“夏青杯”朗誦大賽成人朗誦組優(yōu)秀獎(jiǎng)。 美 麗 的 原 創(chuàng) 生 活 專 注 原 創(chuàng) 文 學(xué) | 分 享 生 活 美 麗 |
|
|
