|
《山海經》記述了上古時期中華大地上的山川、動物、植物、礦物、歷史、風俗、神話傳說，堪稱一部“上古文化的百科全書”。 《山海經》中有許多有趣的故事，經過歷代文人的取材加工，成為廣為流傳的神話傳說，有的一些直接進入現代影視劇中，為藝術創作提供了源源不斷的靈感。 今天我們來看看那些大家耳熟能詳的故事，以及它們在《山海經》中是如何被記載的吧。  1.青丘之狐 又東三百里，曰青丘之山。其陽多玉，其陰多青。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。 【譯文】再向東三百里是青丘山，山的陽面有很多玉，山的陰面有很多可作青色顏料的礦物。山中有一種獸，它的形狀像狐貍，有九條尾巴，叫聲像嬰兒啼哭，會吃人，人吃了它的肉后就不會受毒熱惡氣的侵襲。——《山海經·南山經》 2.瑞鳥鳳凰 又東五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳凰，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。 【譯文】再向東五百里是丹穴山，山上有很多金和玉。丹水發源于丹穴山，向南流入南海。有一種鳥，它的形狀像雞，身上的羽毛色彩斑駁，花紋像文字的形狀，它的名字叫鳳凰，它頭部的花紋像“德”字，翅膀上的花紋像“義”字，背部的花紋像“禮”字，胸部的花紋像“仁”字。這種鳥，自如的進食，自由自在的歌唱、跳舞，當它出現時，天下就會安寧太平。——《山海經·南山經》  3.精衛填海 又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙音于東海。 【譯文】再向北二百里是發鳩山，山上長著很多柘樹。山中有一種鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋，白色的嘴，紅色的腳爪，名字叫精衛，它的鳴叫聲像在喊自己的名字。精衛本是炎帝的小女兒，名字叫女娃。女娃有一次去東海邊游玩，不慎落入海中，再也沒有回來，所以就化身為精衛，常常銜著西山上的樹枝和石塊，想要把東海填平。 ——《山海經·北山經》  4.開明獸 昆侖南淵深三百仞。開明獸身大類虎而九首，皆人面，東向立昆侖上。 【譯文】昆侖山南邊的深淵深達三百仞。開明獸的大小與虎相似，有九個腦袋，每個腦袋上都長著人一樣的臉，面向東站立在昆侖山上。——《山海經·海內西經》  5.常羲浴月 有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。 【譯文】有一位女子，正在給月亮洗澡。帝俊的妻子常羲生了十二個月亮，這是她剛開始給他們洗澡。——《山海經·大荒西經》  6.鯀禹治水 洪水滔天，鯀竊帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融殺鯀于羽郊。鯀復生禹，帝乃命禹卒布土，以定九州。 【譯文】大地上洪水滔天，鯀未經天帝同意，偷了天帝的息壤來堵塞洪水。天帝命令祝融把鯀殺死在羽山之郊。鯀死以后，從腹中誕生了禹。天帝于是命令禹治理洪水，禹最終區分規劃了疆土，并劃定了九州。——《山海經·海內經》  如何讓孩子讀得懂《山海經》？ 《山海經》的原著是文言文，全文約3萬余字，內容太過于晦澀，很多成年人都看不下去，更別說閱讀能力還不夠的孩子們了。 前不久，我在給孩子挑暑假讀物時，就發現了這樣一套專門寫給孩子的——《孩子讀得懂的山海經》  這套書把《山海經》細分成了3冊： 《孩子讀得懂的山海經：神話》 《孩子讀得懂的山海經：神獸》 《孩子讀得懂的山海經：異人國》  我家孩子今年上三年級，先給她看了神話那一本，起先還擔心她不愛看，結果小姑娘自己花了一周時間看完了，還著急想看后面的書。 從娃身上得到了驗證，我更認為，這是一套可讀、可看、可聽的，真正寫給孩子讀的《山海經》，適合6-14歲的孩子看。  可讀性強：新編故事、文言原文＋釋義，幫助孩子掃清閱讀障礙 首先來說說這套書的主創團隊，那可是大有來頭，作者蘭夢醒、賀維芳和許萍萍，均是作家協會的成員，都獲得過冰心兒童文學獎，他們懂兒童心理，特別擅長用孩子聽得懂的語言去講述經典故事。 再說這套書的內容編排，采用了新編故事+原文的方式，生僻字均為孩子標有注音，以及注釋，幫助孩子掃清閱讀障礙。  作者們運用她們出色的講故事能力，把一段段難懂的原文，改編成了一個個有趣的小故事，保留了原文的關鍵部分，孩子在看故事的時候就相當于在讀原文，深層次地感受到《山海經》原版的精髓。 比如一臂國的故事，原文只有這樣一小段，孩子只能了解到一臂國的位置和特點：  而新編的故事就比較有趣。原來一臂國的人，出門時要結伴而行的，他們通常和另一個一臂人結合成完整的人，再去做事。家里人數多，很輕松能湊成一對兒，家里只有一個人的話，他們只能單著腳，撲通撲通地跳出家，找到合適的人，才能像普通人一樣去打水了。這樣的擴展細節，孩子讀著是不是很有意思？ 這套書的編寫還有一個特點，就是每介紹一個神獸或是異人時，都會把他們的概況先列出來，方便孩子迅速了解他們的特點。 這套書的作者參考了眾多版本的《山海經》的內容，分成神話、神獸、異人國三冊分別講解。 《孩子讀得懂的山海經：神話》這一冊，挑選了90個傳說故事，如：大禹治水、精衛填海、夸父追日等等的上古神話。孩子們通過閱讀這些故事，不但能增長知識，還能了解到我國源遠流長的歷史文化。 《孩子讀得懂的山海經：神獸》這一冊里，為孩子講述了那些帶有“特異功能”的動物。 身形像羊，有紅色的胡須，能給人帶來好運的蔥聾；出現在哪里，哪里就會干旱的鱄魚；還有魚身蛇尾的虎蛟，吃了它的肉就能不生腫病…… 這些稀奇古怪的動物，個個身上都充滿了奇幻神秘的色彩，激發孩子的好奇心和閱讀興趣。 《孩子讀得懂的山海經：異人國》，《山海經》中還有各式各樣的“奇”人。 有三頭的、九尾的、一目的，還有身上長著鳥羽的人、長著魚尾的人、長著蛇身的人…… 整套書將整個《山海經》的神話傳說、奇珍異獸、異人奇國的故事串聯起來，讓孩子輕松讀懂，一讀就停不下來，推薦給6—14歲的孩子們！ 可看：大師級插畫師歷時3年精心打造原創插圖，全彩呈現綺麗上古神獸 如果說有的插圖只是為了做插圖而存在，那這本書的插圖就堪稱藝術了。這套書由三位大師級獲獎插畫師，歷時三年，根據《山海經》的原著內容進行了300余幅畫的創作。 畫風獨特，張張精美，既有現代寫實，也有神秘感十足的全景彩繪，再現了《山海經》的靈魂！ 這套書的插圖大部分都是彩色的，顏值超高，符合當下孩子們的審美，也更能抓住孩子的注意力，隨便翻開一頁，都是視覺盛宴。 可聽：專業級別的播音員錄制音頻，視覺+聽覺的雙重體驗 出版社還請了專業的播音老師為這套書錄制了音頻，咱們給孩子讀書讀累了，孩子自己看書眼睛疲勞了，隨時隨地掃一掃，就可以聽書啦！ 聽著音頻宛若在聽一場動聽的廣播劇。孩子再結合書中的精美畫面，真是視覺與聽覺的雙重體驗，腦海中馬上浮現一場上古神話大戲！ 精裝制作，質感十足，誠意感滿滿 這么棒的文字，這么美的插圖，搭配精裝制作，拿到手后你會發現它非常有質感！ 封面主圖也采用了《山海經》中的神奇怪獸形象，第一眼就給孩子一個神秘而又唯美瑰麗的異想空間。 內頁采用膠版紙，紙張的底色淡雅，印刷后表現的色彩層次豐富，效果堪比原圖。 還可平鋪在桌面上，讓跨頁部分能夠完整地展現給孩子看。 這套《孩子讀得懂的山海經》，將古書中那些神秘的國家、長相奇特的動物、玄幻離奇的故事以一種新的形式呈現出來，不僅能夠激發孩子的想象力，還能豐富孩子的傳統文化素養，更深入、更全面地理解這部經典巨著，從更廣闊的角度發現中國傳統文化的神秘壯闊！ |
|
|
