|
有一類簡化字，是從字形中取出一部分代替整體，以達到簡化字形的目的。 這種簡化方法，字形是簡化了，可是漢字也被拆的支離破碎、面目全非了。 以部分代整體破壞了漢字的結構，破壞了漢字表音、表意作用，致使漢字淪為記號字。 形聲字形旁遭破壞 形聲字的形旁是表意的，表示漢字的類別。形旁破壞，導致漢字的表意效果喪失。我們舉例說明： 產（產）：繁體是從生，彥省聲的形聲字。“產”是“生”部首的漢字，表示生育相關。簡化字用聲旁“彥”的左上角表示，從字形完全看不出與“生育”的關系，簡化字也淪為純記號字。 形聲字聲旁遭破壞 形聲字的聲旁是表音的，以部分代整體，破壞了聲旁的表音效果，使聲旁淪為純記號。 這類漢字有標（標）、際（際）、條（條）、務（務）、盤（盤）等。我們舉幾個漢字來說明： 標（標）：繁體字是從木，票聲的形聲字，簡體字將“票”簡化為“示”。這里“示”不能表音，更不能表意，這種簡化無異于破壞。 際（際）：繁體字從阝（阜），祭聲；簡體字將“祭”簡化為“示”。這里“示”同樣不能表音、表意，漢字結構遭到破壞。 盤（盤）：繁體字從皿，般聲；簡體字將“般”簡化為“舟”，同樣是不知所云。 會意字遭破壞 會意字是通過字根的組合表示意思，整個漢字是一個整體。取出部分來代表整體，簡化后的漢字表意效果盡失。這種簡化是對字形的破壞。 聲（聲）：繁體字左上角，也就是今天“聲”表示懸掛的樂石，右上角的“殳”是手持樂棰，整個字形表示耳朵聽到樂棰敲擊樂石的聲音。今天的簡化字“聲”只是一個表示樂石的記號。 婦（婦）：繁體字是從女，從帚的會意字，古代女子出嫁后要從事家務勞動，古人就用手持掃帚的女子表示“婦”。今天將右邊的“帚”簡化為“彐”，字形的意思也就蕩然無存了。 |
|
|
