?宿青草湖 唐·杜甫
?洞庭猶在目,青草續(xù)為名。 ?宿槳依農(nóng)事,郵簽報水程。 寒冰爭倚薄,云月遞微明。 ?湖雁雙雙起,人來故北征。 ?譯文 進入青草湖的水面,洞庭湖依然歷歷在目,現(xiàn)在青草湖已經(jīng)接替了洞庭湖的名字了。我也依照農(nóng)家日出而作日落而息的習慣停止了劃船前進,泊好船,準備就在這里住上一宿。湖上的驛船根據(jù)郵簽所報的時間,已經(jīng)報了水路的遠近。湖面上的寒冰正在漸漸迫近我的旅船,映著月亮透過云彩的微亮光暈。我的船兒停泊岸邊,驚起了一群大雁,撲楞楞地在暮色中向北飛去。 ? ?賞析 讀一首詩的時候,我們都知道要領(lǐng)會詩中的意境,意是意思和含義,境是情景,境況,境界。意與境是相附相成的。今天我們來欣賞一下杜工部的五律《宿青草湖》。 這首詩的題目中的“重湖”二字是說,洞庭湖和青草湖是重疊起來的兩個湖泊。青草湖與洞庭湖毗鄰,兩湖之間隔一小洲。青草湖在洞庭湖東南邊,夏天汛期漲水時兩湖連成一片。春冬之際一青草湖容易干涸,湖底和湖灘上容易長出綠絨絨的雜草,因而得名青草湖,也有人說該湖因南邊靠著青草山得名。郵簽指的是驛站里或者是驛船上在晚間報時的器具。倚薄,交迫,靠近;也指生活困難困迫。宿槳,是指在這停休息。農(nóng)事指漁樵耕種等農(nóng)民從事的勞動項目。 寫這首詩時杜甫在往湖南尋親友的途中。之前他在岳陽停泊了幾個月,登登岳陽樓,會會岳陽的幾位朋友,也沒什么結(jié)果——找不到什么出路啊。大冬天的,在水上就這樣飄過來飄過去的,一年又到頭了。 這首詩沒有華麗的語言,沒有沉郁的風氣,至始至終用鋪敘的手法平靜地從夜宿青草湖寫開來去。大概老杜在求職時或者說在職場碰壁多了,所以在此詩中語句顯得異常安寧。洞庭猶在目,青草續(xù)為名。交待了詩人所處的位置,兩片湖泊的關(guān)系。宿槳依農(nóng)事,郵簽報水程。注意,槳是船槳,在這里是船的代稱。宿槳就是在船上過夜休息。郵簽是夜里報時間的更籌,通過時間詩人可以知道行了多少里路,離長沙了,湘水了,潭州了還有多遠的路程。 寒冰爭倚薄,云月遞微明。這兩句湖上夜景的描寫得寒冷暗淡,恰好揭示了老杜心灰意冷的心。人的心情是一支有升降變化的溫度計。而在經(jīng)過大半生的陪彷徨與抗爭后,杜工部的心志并不是一直斗志昂揚威武不屈的,他的心也是起伏不定的。比如他在《為農(nóng)》里表現(xiàn)出的隱逸思想,“卜宅從茲老,為農(nóng)去國賒。遠慚句漏令,不得問丹砂。””在《泊岳陽城下》里有句“留滯才難盡,艱危氣益增。”顯示了老杜那越斗赿勇的氣魄。倚薄的意思除了交迫,迫近,還表示生活的困迫。微明二字除了表示微弱的光亮,還表示因懂得精細微妙的道理而做到了顯著的收效或成績。那么這兩句就有另外的含義:晚間湖面的薄冰漸漸迫近我這個生活困難重重的老頭的船,我的行程猶如雪上加霜。云月昏昏的微亮,照不清前方的水程,讓人人里黯然神傷。云月遞微明,也寓示大唐王朝的局勢及前途的不景氣。可老杜是滿心渴望這個國家能好起來的。以老杜的才華,精妙的道理他何嘗不知?在白馬看來,這在于老杜的性格耿直豪邁有余,隱忍韜光養(yǎng)晦卻不足。想當年他也曾走單騎只身去甘肅的靈武地區(qū),投奔在那即位的唐肅宗,途中被安祿山史思明叛軍所俘虜,押往長安一兩年后又能只身逃出,也算頗有智慧和膽氣。從他老杜上疏解救丞相房琯一事來看,他真的又缺少一點方略和辦法,有點莽撞式的耿直。 湖雁雙雙起,人來故北征。老杜此時此刻立定剛泊好的船頭,或許是他的嘆息聲,或許是船擊水浪的聲音,驚起了一群夜宿湖畔的大雁。注意“雙雙起”,“故北征”,這可是很有深意的,包含了老杜的一片深情,正如他在《南征》里說的“老病南征日,君恩北望心。”至老對大唐天子和朝廷都念念不忘,總是想方設(shè)法為國為民做點什么。“惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝。”(七律《野望》)雙雙起,一是暗寓詩人自己隔家萬里,與親戚朋友難得一會;二是暗寓對皇宮里每日早朝文武百官聚朝議式場面的回望,百官覲見議事一般是列出文武官各一行,恭立在天子腳下的丹墀上。這都是老杜心里的奢望,“杖藜雪后臨丹壑,鳴玉朝來散紫宸。”(《冬至》)人來故北征,而我們的大詩人老杜,懷揣著一顆忠君愛國的儒心,也是想向北回故土,望長安。可惜他回不去了,形勢所逼,北方?jīng)]有什么故交朋友能幫他圓夢,“至君堯舜上,再使風俗淳。”他不得不南征, 與雁群背道而馳。這兩句尾聯(lián)表面上寫雁群因受驚向北飛去,實則是大雁每每向北飛一寸,老杜受傷的心則被牽動著離家鄉(xiāng)離西京長安更近一寸! 縱觀全詩,粘對技巧嫻熟,可以說杜工部這時的技巧已經(jīng)是爐火純青,出入如無人之地。該詩意境沖淡,含蓄,并無沉郁頓挫的字句。但是這首詩整篇在質(zhì)樸的詩語中所體現(xiàn)出來的深情是飽滿動人的。《宿青草湖》在老杜所有的詩篇中毫不起眼,就象一枚蒙塵的珍珠休眠在杜工部全集里。今天特意將之解讀出來,以供各位詩友參考。 |
|