|
“一片傷心畫不成”，這句詩的意思很清楚易懂，我這一片傷心，即使是丹青高手都畫不出來。描寫得真是傷心欲絕，讓人心碎，令人過目難忘，回味無窮。  那么，問題來了，這句經典的詩，誰是它的原創呢？說實話，一般人都回答錯了，請看我的文章吧： 提起這句詩，人們首先會想到的是納蘭性德，是的，他才高八斗、文武雙全，被人們譽為清朝第一才子，他在悼念去世不久的愛妻盧氏時，悲痛欲絕地寫下《南鄉子·為亡婦題照》這首著名的詞： 淚咽卻無聲。 只向從前悔薄情， 憑仗丹青重省識， 盈盈，一片傷心畫不成。 別語忒分明， 午夜鶼鶼夢早醒。 卿自早醒儂自夢， 更更，泣盡風檐夜雨鈴。  這首詞的大體意思是： 看著你的照片，我淚流滿面哭泣無聲，真是后悔從前沒有珍視你的一片深情。想憑借丹青來重新描繪你，可是，我淚眼模糊，心腸欲碎，不能把你的容貌畫成。 離別時的話語依然分明在耳，比翼齊飛的美夢，在半夜里被無端驚醒。你自己早早醒來我卻還在夢中，想到這兒，我夜夜哭泣，肝腸寸斷，從天黑一直到黎明。 納蘭性德（1655年—1685年），字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年著名的詞人。著作有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。他不幸患病英年早逝，年僅三十一歲 。  納蘭性德的父親是康熙年間權高位重的大學士、太子太傅明珠。他出身高貴人家，自幼飽讀詩書，文武兼修，二十二歲參加殿試，高中二甲第七名，賜進士出身。 康熙十三年。十九歲的納蘭性德迎娶了廣東總督盧興祖的女兒盧氏，十八歲的盧氏是大家閨秀，她聰明美麗，知書達禮，溫柔賢惠，與納蘭性德夫妻和睦、相知甚深。兩人一起度過了三年的美好浪漫時光。  三年后，盧氏產下一子，取名為海亮，產后一個月，盧氏因遭風寒，不幸去世。納蘭性德悲痛欲絕，'悼亡之吟不少，知己之恨尤深'。他為盧氏寫下了許多悼亡詩，《南鄉子·為亡婦題照》就是最為著名的一首。 這首詞廣為流傳，念之使人斷腸。尤其是“一片傷心畫不成”這一句，更是讓人拍案叫絕。  聰明的好友們，當您看到我把納蘭性德排在第一位的時候，就知道這一句肯定不是納蘭性德的原創了，他是直接借用了前人的。那前人會是誰呢？ 請注意的是，借用是指照搬或者稍加改動他人的一句詩，用在自己創作的詩詞中，這在詩詞創作中是允許的，不算抄襲，也叫作借句。像曹操的名篇《短歌行》：“對酒當歌，人生幾何!譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。”這里面就有借用《詩經》里的名句，您知道是哪句嗎？  您可能會想到金元時代的大文學家元好問，是啊，“問世間、情是何物？直教生死相許。”這一膾炙人口的名句，就是他寫的，當時元好問才十六歲。 關于這句詩的來源，還有個真實的故事，是元好問自己寫的，不妨一并介紹給大家： 元好問去并州（今山西太原一帶）參加考試，在經過陽曲的時候，遇到一個捕鳥人在賣大雁，這個捕鳥人介紹說，他捕獲這只大雁后，另一只大雁并不離去，在天空悲鳴盤旋，過一會兒，竟然自己投地而死。  元好問聽后，被這只不離不棄、以身殉情的大雁所感動，他花錢買下了這兩只大雁，埋葬在汾水河邊，累石作為標記。然后寫了《摸魚兒·雁丘詞》這首著名的詞，來贊嘆大雁生死相許的忠貞愛情。 一個才十六歲的孩子啊，元好問的文學天賦不得不讓人嘆服。  公元1232年三月，蒙古大軍進攻金國的中京洛陽（今河南洛陽），中京的人民頑強抵抗，多次擊退了蒙古大軍的入侵，守住了中京。這個時候，元好問已在河南登封閑居多年，得知這個消息后，他作了《懷州子城晚望少室》這首詩： 河外青山展臥屏， 并州孤客倚高城。 十年舊隱拋何處， 一片傷心畫不成。 谷口暮云知鄭重， 林梢殘照故分明。 洛陽見說兵猶滿， 半夜悲歌意未平。  元好問登高望遠，目睹山河破碎，人們流離失所，他對家國命運前途憂心忡忡，這份擔憂、這份悲傷，“一片傷心畫不成”，在這首詩里得到集中體現。 作為當時的第一詩人，在元好問的其他三首詩里也反復出現過這一句，比如《重九后一日作》：“重陽擬作登高賦，一片傷心畫不成。”《題家山歸夢圖》：“卷中正有家山在，一片傷心畫不成。”《雪香亭雜詠》十五首之一：“賦家正有蕪城筆，一段傷心畫不成。” 這一名句，元好問連用四次，可見他的喜愛程度非同一般啊。那么，元好問就是這句詩的原創嗎？  對不起，還不是啊，元好問也是借用了前人，還得繼續向前尋找啊。我們越過宋朝，直接穿越到大唐吧。 晚唐“花間派”代表詩人韋莊，是著名詩人韋應物的四世孫，他與溫庭筠齊名，人稱“溫韋”。他的詩詞語言清麗，情致深婉，為宋詞的興盛奠定了基礎。  有一次，韋莊看到六幅描寫南朝歷史故事的彩繪圖畫，聯想到晚唐軍閥割據，戰亂不止，有感于對晚唐局勢的擔憂，寫下了一首詩《金陵圖》： 誰謂傷心畫不成， 畫人心逐世人情。 君看六幅南朝事， 老木寒云滿故城。 “誰謂傷心畫不成”與“一片傷心畫不成”很相似，難道韋莊是這句詩的原創嗎？不是啊。韋莊只是反用了同時代一位默默無名詩人的一句詩。 事不過三，該揭露謎底了。這個人就是高蟾，“一片傷心畫不成”，他就是這句經典的原創。 高蟾的歷史記載，僅見于《唐才子傳》：他性情倜儻，灑脫不羈，孤傲高潔，不與人合群，崇尚氣節，對于別無人平白故送來的哪怕是千金，他寧可身死也決不接受。多么有骨氣的一個人啊！“性倜儻離群，稍尚氣節。人與千金無故，即身死亦不受”。 秋天的傍晚，高蟾站在南京城的高處，登高遠望，浮想聯翩。金陵城過去曾經是那樣的繁華和盛極一時，如今的晚唐危機四伏，已經出現藩鎮割據，連年征戰，百姓困苦的亂世局面。如同浮云一樣即將支離破碎，也如同落日一般即將回天無術了。 那個氣勢恢宏的大唐盛世恐怕再也回不來了。高蟾對此無能為力，他感到苦惱、悲哀而又傷心。哀愁之下，高蟾寫出了他最出名的詩： 《金陵晚望》 曾伴浮云歸晚翠， 猶陪落日泛秋聲。 世間無限丹青手， 一片傷心畫不成。 詩意： 曾經陪伴著云兒欣賞傍晚蒼翠景色， 還曾陪著落日傾聽秋天的寂靜之聲。 人世間雖然有無數擅長畫事的高手， 我的一片傷心卻沒有人能把她畫成。 “一片傷心畫不成”，是高蟾發自靈魂深處的吶喊，這世上有無數出色的畫師，無論他有多么高超的畫技，都畫不出我的這一份對國家的絕望傷心。 乾符三年（公元876年），高蟾經過十年的不懈努力，終于通過科舉考試，進士及第，后來官拜御史中丞。在《全唐詩》里，收錄有高蟾的詩三十余首。 唐朝末期，高蟾作為一個毫不起眼的詩人，寫了一首不著名的詩，其中“一片傷心畫不成”，這一句在當時并不出名。 但是在浩瀚的歷史長河中，這句詩經過韋莊、元好問、納蘭性德等這些著名詩人們的借用，變得家喻戶曉、膾炙人口，成為千古名句。可見，真正的藝術精品是經得住歷史考驗的。 “一片傷心畫不成”，高蟾是這句經典的原創，您現在知道了吧。 |
|
|
