連翹是中醫常用的清熱解毒藥，為瘡家要藥。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，蒸熟曬干，稱“青翹”；果實熟透時采收曬干，稱“老翹”。連翹早春先葉開花，滿枝金黃，艷麗可愛，是常見觀賞灌木。不過中藥連翹入藥的是植物的干燥果實，而不是連翹花。拿起家中治療風熱感冒的感冒藥來看一看，成分列表中常有它的身影。
連翹始載于《神農本草經》，用藥歷史悠久。又名連、異翹，蘭華、軹、折根、三廉，大翹，旱蓮子等。
中醫
中藥連翹為木犀科植物連翹的干燥果實。主產于山西、河南、陜西、湖北、山東。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，除去雜質，蒸熟，曬干，習稱“青翹”；果實熟透時采收，曬干，除去雜質，習稱“老翹”或“黃翹”。青翹采得后即蒸熟曬干，篩取籽實作“連翹心”用。本品氣微香，味苦。青翹以色較綠、不開裂者為佳；老翹以色較黃、瓣大、殼厚者為佳。生用。
本品性味苦，微寒。歸肺、心、小腸經。具有清熱解毒，消腫散結，疏散風熱的功效。
注意：脾胃虛寒及氣虛瘡瘍膿清者不宜用。
《神農本草經》：“連翹，味苦，平。主寒熱，鼠瘺，瘰疬，癰腫，惡創，癭瘤，結熱，蠱毒。一名異翹，一名蘭花，一名折根，一名軹，一名三廉。生山谷。”
《本草發揮》
潔古云：連翹性涼微苦，氣味俱薄，輕清而浮，升陽也。其用有三：瀉心經客熱一也，去上焦諸熱二也，瘡瘍須用三也。
東垣云：連翹十二經，瘡藥中不可無，乃結者散之之義。能散諸經血結氣聚，此瘡瘍之神藥也。又云：諸經客熱，非此不能除。
海藏云：入手足少陽經，治瘡瘍瘤氣，癭起結核，有神。與柴胡同功，須分氣血之異爾。與鼠粘子同用，治瘡瘍，別有神效。
《本草經解》
連翹氣平，稟天秋平之金氣，入手太陰肺經；味苦無毒，得地南方之火味，入手少陰心經、手厥陰心包絡經。氣味俱降，陰也。
心包絡者，臣使之官，喜樂出焉，其經別屬三焦，出循喉嚨，出耳后，合少陽，郁則包絡之火上炎經絡，而成寒熱鼠瘺瘰疬矣；連翹輕清平苦，輕而揚之、因而越之，結者散而寒熱愈也。癰腫惡瘡，皆生于心火；連翹味苦清心，所以主之。
癭瘤結熱，亦心包絡之郁結火也；其主之者，輕揚有散結之功也。蠱毒因辛熱而成，辛熱則生蟲也；連翹平能清而苦能泄，熱解蟲化而蠱自消也。
制方：連翹同脂麻，治瘰疬。同貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白及，治同上。
《本草崇原》
連翹味苦性寒，形象心腎，稟少陰之氣化。主治寒熱鼠瘺瘰疬者，治鼠瘺瘰疬之寒熱也。夫瘺有內外二因，內因曰鼠瘺，外因曰瘰疬，其本在臟，其末在脈。此內因而為水毒之瘺，故曰鼠瘺也。陷脈為瘺，留連肉腠，此外因而寒邪薄于肉腠之瘺，故曰瘰疬也。是鼠瘺起于腎臟之毒，留于心主之血脈。瘰疬因天氣之寒，傷人身之經脈。連翹形象心腎，故治鼠瘺瘰疬也。癰腫惡瘡，肌肉不和。癭瘤結熱，經脈不和。連翹味苦，其氣芳香，能通經脈而利肌肉，故治癰腫惡瘡，癭瘤結熱也。受蠱毒者在腹，造毒者在心。苦寒泄心，治造毒之原。芳香醒脾，治受毒之腹，故又治蠱毒。 《靈樞·寒熱論》岐伯曰：鼠瘺寒熱之毒氣也，留于脈而不去者也。其本在于水臟，故曰鼠。上通于心主之脈，頸腋潰爛，故曰瘺。鼠瘺寒熱之毒氣者，言鼠瘺水毒而為寒，上合心包而為熱也。主治寒熱鼠瘺者，治鼠瘺之寒熱也。今人不解 《本經》，祗事剿襲，以寒熱二字句逗，謂連翹主治寒熱，出于神農之言。凡傷寒中風之寒熱，一概用之，豈知風寒之寒熱起于皮膚，鼠瘺之寒熱起于血脈，風馬牛不相及也。嗟嗟！為醫者可不知 《內經》乎？ 《靈樞》論營衛血氣之生始，出入臟腑經脈之交合貫通，乃醫家根本之學，淺人視為針經而忽之，良可惜也！
李時珍曰：連翹狀似人心，兩片合成，其中有仁甚香，乃少陰心經，厥陰包絡氣分主藥。諸痛癢瘡瘍皆屬心火，故為十二經瘡家圣藥，而兼注手足少陽、手陽明之經氣分之熱也。
翹根，氣味甘寒平，有小毒。主治下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身耐老。 《本經》翹根生嵩高平澤，二月八月采。陶隱居曰：方藥不用，人無識者。王好古曰：此即連翹根也。張仲景治傷寒瘀熱在里，身色發黃，用麻黃連軺赤小豆湯。注云：連軺即連翹根。今從之。
現代藥理
連翹有廣譜的抑菌作用，水煎劑對志賀痢疾桿菌、史氏痢疾桿菌、鼠疫桿菌、人型結核桿菌、金黃色葡萄球菌、傷寒桿菌、霍亂弧菌、肺炎雙球菌、副傷寒桿菌、溶血性鏈球菌、福氏痢疾桿菌、大腸埃希菌、變形桿菌、白喉桿菌等均有程度不同的抑菌作用。體外抗病毒試驗顯示，連翹酯苷對合胞病毒、腺病毒3型和7型、柯薩奇病毒B組3型和5型均有不同程度的抑制作用；連翹提取物可有效抑制甲型流感病毒FM1株在體外的增殖。連翹及其提取物具有調節實驗小鼠特異性和非特異性免疫功能，拮抗內毒素和抑制炎癥反應的作用。連翹水提物還有止吐、解熱、鎮痛、抗肝損傷、利尿等作用。
