|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
占卜了一下仕途，發現自己就不是當官的命，還是歸隱故園，做個耕讀田園的隱士吧。
人們高歌一曲，暢飲歡慶新年的屠蘇酒；花兒也翩翩起舞，迎接大唐的春天。 嫩綠的草色，掩映著隱居的小徑；美好的風光，驚動了周圍的鄰居。 但愿每天都能像新年一樣歡樂，每年的景物、氣候都這樣新鮮。 外臣：本指他國之臣，后也稱隱居不仕的人為方外之臣。小歲酒：本指慶賀小歲之酒，這里指慶賀元日之酒。三徑：通往居室的小道。 唐高宗咸亨三年（672）元日，盧照鄰秩滿去官，由蜀中返回洛陽。退出官場，歸隱山林，與家人團聚，又恰逢佳節，詩人心情大好，遂寫下了這首格調高朗的詩作。“筮仕無中秩，歸耕有外臣?！笔茁撌钦f，占卜了一下仕途，發現自己就不是當官的命，還是歸隱故園，做個耕讀田園的隱士吧。這是寫“新年之心境”。詩人告別官場，與家人團聚，心中頗為寧靜，充滿了一絲愉悅的氣息。回歸鄉村，躬耕田野，像陶淵明一樣，過著隱居的生活，正是詩人當下志向所在。其淡泊名利，清貧樂道的心境，也展露無遺。“人歌小歲酒，花舞大唐春。”頷聯是說，人們高歌一曲，暢飲歡慶新年的屠蘇酒；花兒也翩翩起舞，迎接大唐的春天。這是寫“新年之喜慶”。這兩句為千古佳句，寫得極其艷麗、喜慶、應景。正是因為有盛世的“大唐春”，才會有個人的“小歲酒”。一個“大”字，一個“小”字，將國家盛世與個人安樂，巧妙地融為一體，描繪出一幅吉祥喜慶的新春圖。“草色迷三徑，風光動四鄰。”頸聯是說，嫩綠的草色，掩映著隱居的小徑；美好的風光，驚動了周圍的鄰居。這是寫“新年之風光”。“三徑”，古代常用典故之一。是說隱士蔣詡在門前開辟了三條小徑，只和隱士羊仲、求仲交往。后來就用“三徑”來指隱居避世。所以，這里的“三徑”，不僅僅指門前的小徑，它還有一層隱居的特殊含義。詩人向往陶淵明“三徑就荒，松菊猶存”的隱居生活，故而用“三徑”來表達心中的志向。在隱者的小徑旁，已然生長出嫩綠的草芽，預示著春意的萌動。而充滿春意的新春氣象，也讓左鄰右舍臉上洋溢著歡快的神情。他們熱烈渴望新春的到來，帶給他們無限的希望與美好的憧憬。“愿得長如此，年年物候新?！蔽猜撌钦f，但愿每天都能像新年一樣歡樂，每年的景物、氣候都這樣新鮮。這是寫“新年之心愿”。這里既是一種心愿，也是一份述懷。詩人的人生，雖然充滿了坎坷，貧病交加，但卻心懷天下，祝愿大唐年年昌盛，美麗的風景常在身邊。這其中深情寄寓了詩人對于家國的熱愛與期待。縱覽全詩，年味極濃，感情熱烈，氣象博大，胸襟廣闊，充滿了喜慶祥和的節日氛圍，格調昂揚向上，是為元日詩中的絕妙佳作！遇見是緣，點亮在看
|
