|
?《呻吟語》 □明·呂坤 原著 目不容一塵，齒不容一芥，非我固有也。如何靈臺內許多荊榛，卻自容得? 【譯文】眼睛中容不得一點兒灰塵，齒縫中容不得一點兒飯屑，因為這些東西都不是眼睛和牙齒中固有的東西。為什么心中有那么多的雜念，卻能容得下呢? 手有手之道，足有足之道，耳目鼻口有耳目鼻口之道。但此輩皆是奴婢，都聽天君使令。使之以正也順從，使之以邪也順從。渠自沒罪過，若有罪過，都是天君承當。 【譯文】手有手的用途，足有足的用途，耳目鼻口有耳目鼻口的用途。但它們都是奴婢，都要聽從心的命令。心讓它干正事它順從，讓它干邪事它也順從。它們本身沒有過錯，如果有過錯，也應由心來承當。 心一松散，萬事不可收拾;心一疏忽，萬事不入耳目;心一執著，萬事不得自然。 【譯文】心一松散，萬事都不可收拾;心一疏忽，萬事都聽不見看不見;心一執著，萬事都不得自然運行。 《為自己》 有人嚴重地傷害了愛爾蘭作家王爾 德，王爾德大度地寬恕了他。他向王爾德表示感謝。 王爾德說:“不用謝，這是為了我自己。”那人莫名其妙。王爾德說: “我必須饒恕你。一個人不能永遠在胸中養著一條毒蛇;不能夜夜起身，在靈魂的園子里栽種荊棘。” 《西巖贅語》 寧為世人笑其拙，勿為君子病其巧。 【譯文】寧可讓世俗之人嘲笑你笨拙，也不要讓君子批評你機巧。 人有德于我，惟恐人知;我有德于人，惟恐人不知，此等人豈可與為友? 【譯文】人家對我的恩德，唯恐被別人知道;我對人家有恩德，唯恐別人不知道，這樣的人怎么可以交朋友呢? |
|
|
