|
毛 澤 東 沁園春·長沙 獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？ 攜來百侶曾游。憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？ 注釋 向下滑動查看注釋 【獨(dú)立】單獨(dú)站立。宋晏幾道《臨江仙·夢后樓臺高鎖》：“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。”也有卓然特立、有所思慮之意。唐杜甫《獨(dú)立》：“天機(jī)近人事，獨(dú)立萬端憂。” 【湘江】長江流域洞庭湖水系，是湖南省的最大河流。 【橘子洲】是長沙城西湘江中的一個狹長小島，西面靠近岳麓山。古時以盛產(chǎn)美橘而得名，相傳是瀟湘八景之一“江天暮雪”的所在地。 【萬山紅遍】萬山，指岳麓山及長沙周圍的群山。岳麓山上多楓樹，秋天經(jīng)霜后楓葉變成紅色。 【百舸（gě）爭流】眾多船只爭相行駛。舸，大船。漢揚(yáng)雄《方言》卷九：“南楚江湘，凡船大者謂之舸。”爭流，競逐涌流。 【鷹擊長空，魚翔淺底】指雄鷹搏擊長天，魚兒悠游綠水。化用《詩經(jīng)·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵。”淺底，指清澈見底的水下。北魏酈道元《水經(jīng)注·湘水》引《湘中記》：“湘川清照五六丈，下見底。” 【萬類霜天競自由】天地間的眾多生物都在秋天的自然環(huán)境中爭著自由地活動。霜天，深秋天氣。北周庾信《和裴儀同秋日》：“霜天林木燥，秋氣風(fēng)云高。”《月令七十二候集解》：“九月中，氣肅而凝，露結(jié)為霜矣。” 【寥廓】廣遠(yuǎn)空闊，這里用來描寫宇宙之大。《楚辭·遠(yuǎn)游》：“下崢嶸而無地兮，上寥廓而無天。” 【沉浮】泛指世間一切事物的升沉起伏。 【攜來百侶曾游】這句是說自己曾領(lǐng)著許多同伴到此地來游歷。“百侶”和詩中的“同學(xué)少年”指作者 1914 年至 1918 年在長沙湖南省立第一師范學(xué)校讀書時的同學(xué)和革命友好。 【崢嶸歲月稠】這句是說過得不平常的日子是很多的。崢嶸，本義形容山勢高峻，引申為不平常。南宋陸游《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽》：“明朝遂除夕，歲月驚崢嶸。”稠，多。 【揮斥方遒（qiú）】這里是說熱情奔放，勁頭正足。揮斥，奔放。《莊子·田子方》：“揮斥八極。”遒，強(qiáng)勁。 【指點(diǎn)江山】指點(diǎn)，意為批評、評論。唐杜甫《詠懷古跡》其二：“最是楚宮俱泯滅，舟人指點(diǎn)到今疑。”江山，喻指國家、國是。 【激揚(yáng)文字】文章充溢著宣揚(yáng)真理和革命思想的豪情。激揚(yáng)，激勵宣揚(yáng)。《后漢書·虞傅蓋臧列傳》：“洪辭氣慷慨，聞其言者，無不激揚(yáng)。” 【糞土當(dāng)年萬戶侯】這里喻指把當(dāng)時的反動軍閥和政客看作糞土一般。《后漢書·李固傳論》：“其顧視胡廣、趙戒，猶糞土也。”萬戶侯，古代食邑萬戶的侯爵。 【中流】水流的中央。《史記·周本紀(jì)》：“武王渡河，中流，白魚躍入王舟中。” 【遏】阻止。 作者自注自解 關(guān)于“擊水”，1958年12月21日，毛澤東在文物出版社同年9月刻印的大字本《毛主席詩詞十九首》的書眉上批注道：“擊水：游泳。那時初學(xué)，盛夏水漲，幾死者數(shù)。一群人終于堅持，直到隆冬，猶在江中。當(dāng)時有一篇詩，都忘記了，只記得兩句：'自信人生二百年，會當(dāng)水擊三千里。’” 關(guān)于“悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮”，1964年1月27日，毛澤東口頭答復(fù)外國文書籍出版局《毛主席詩詞》英譯者說：“這句是指：在北伐以前，軍閥統(tǒng)治，中國的命運(yùn)究竟由哪一個階級做主？” ? · ? 長沙是毛澤東世界觀、價值觀、人生觀形成的重要地方，是毛澤東早期革命實(shí)踐活動的中心。1911年到1925年，毛澤東數(shù)度在長沙學(xué)習(xí)、工作和從事革命活動。1918年，他在湖南第一師范學(xué)校畢業(yè)前夕，與蔡和森等人發(fā)起成立新民學(xué)會，這是他革命活動開端的重要事件。1924年底，毛澤東回鄉(xiāng)養(yǎng)病并繼續(xù)開展農(nóng)民運(yùn)動，遭到軍閥通緝。1925年8月28日，毛澤東在黨組織和人民群眾的幫助、掩護(hù)下，擺脫了敵人的追捕，經(jīng)長沙等地準(zhǔn)備前往廣州。在長沙期間，他重游當(dāng)年求學(xué)時代與同學(xué)、朋友常常游覽的岳麓山、橘子洲頭等地。在橘子洲頭，他看著眼前濃烈的秋光，回憶起往日奮斗的崢嶸歲月，感受到“萬山紅遍”的革命高潮即將來臨，感慨萬千，寫下了這首《沁園春·長沙》。
1919年，湖南省立第一師范學(xué)校湘潭學(xué)友會合影，二排左三為毛澤東 來源 / 中華書局、《重讀毛澤東詩詞》 執(zhí)行主編 / 張燕 副主編 / 躍升 責(zé)編 / 張燕 光明日報 · 閱讀公社工作室  把時間交給閱讀 |
|
|
