|
農(nóng)歷九月，天空澄澈如寶石，秋風(fēng)輕柔地拂過大地，帶來絲絲涼爽。 在這個時節(jié)，秋高氣爽，令人心曠神怡。 而菊花，恰如一位優(yōu)雅的仙子，在此時悄然綻放。它的出現(xiàn)，仿佛是大自然施展的神奇魔法，讓這個原本百花凋落的季節(jié)重新恢復(fù)了新的生機(jī)。  01 《菊花》 ——唐.李商隱 暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。 陶令籬邊色，羅含宅里香。 幾時禁重露，實是怯殘陽。 愿泛金鸚鵡，升君白玉堂。 譯文： 暗淡的紫色，鮮艷的黃色。它們有著陶淵明東籬邊菊花的顏色，也有著羅含宅中的菊花香氣。什么時候才能禁得住重重露水的考驗?zāi)兀繉嶋H上是害怕夕陽西下。希望能在金鸚鵡杯中泛酒，進(jìn)入你的白玉堂中。 02 《畫菊》 ——南宋.鄭思肖 花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮。 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中。 譯文： 菊花盛開的時候不與百花同叢，獨自在稀疏的籬笆旁也有無窮的意趣。寧可在枝頭上抱著清香而死，也絕不會被北風(fēng)吹落在地。 03 《不第后賦菊》 ——唐.黃巢 待到秋來九月八，我花開后百花殺。 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。 譯文： 等到秋天九月初八的時候，菊花盛開之后其他花都已凋零。菊花的香氣沖天，彌漫整個長安，全城都沐浴在菊花金黃如鎧甲般的光彩中。  04 《菊花》 ——唐.元稹 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 譯文： 一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，就像到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經(jīng)快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之后就再也沒有別的花了。 05 《華下對菊》 ——唐.司空圖 清香裛露對高齋，泛酒偏能浣旅懷。 不似春風(fēng)逞紅艷，鏡前空墜玉人釵。 譯文： 帶著露水的菊花清香對著高雅的書齋，飲酒時菊花能洗去旅人的愁懷。不像春風(fēng)中的花朵那樣嬌艷，就像鏡子前美人的玉釵無故墜落。 06 《九月十日即事》 ——唐.李白 昨日登高罷，今朝更舉觴。 菊花何太苦，遭此兩重陽。 譯文： 昨天剛登完山，今天又舉起酒杯。菊花為何如此愁苦，遭受兩個重陽節(jié)的折磨。  07 《醉花陰?黃花謾說年年好》 ——南宋.辛棄疾 黃花謾說年年好。也趁秋光老。 綠鬢不驚秋，若斗尊前，人好花堪笑。 蟠桃結(jié)子知多少。家住三山島。 何日跨歸鸞，滄海飛塵，人世因緣了。 譯文： 黃花不要說年年都好。也趁著秋光老去。烏黑的頭發(fā)不被秋天影響，在酒樽前，如果人美花也會覺得可笑。不知道蟠桃結(jié)了多少果子。我家住在三山島。什么時候騎著鸞鳥歸來，滄海變成飛塵，人世的因緣也就了斷了。 08 《蝶戀花?黃菊開時傷聚散》 ——宋.晏幾道 黃菊開時傷聚散。曾記花前，共說深深愿。 重見金英人未見。相思一夜天涯遠(yuǎn)。羅帶同心閑結(jié)遍。 帶易成雙，人恨成雙晚。欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。 譯文： 黃菊盛開的時候總是讓人感傷聚散離合。還記得在花前，一起訴說著深深的愿望。再次見到菊花卻不見思念的人。一夜相思人已在天涯之遠(yuǎn)。羅帶同心結(jié)已遍結(jié)。帶子容易成雙，人卻遺憾成雙太晚。想要寫下彩箋訴說離別的哀怨，淚水早已先寫滿了。 09 《野菊》 ——南宋.楊萬里 未與騷人當(dāng)糗糧，況隨流俗作重陽。 政緣在野有幽色，肯為無人減妙香。 已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黃。 花應(yīng)冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。 譯文： 野菊沒有成為騷人墨客的食糧，何況隨著流俗在重陽節(jié)被觀賞。正因為在野外才有著幽靜的顏色，怎會因為無人欣賞就減少美妙的香氣。已晚的時候在半山與綠色相遇，即便忙碌也折下一枝黃色的野菊。野菊應(yīng)該冷笑東籬下的菊花，還向陶淵明去尋覓恩寵的光彩。  10 《殿前歡?對菊自嘆》 ——元.張養(yǎng)浩 可憐秋，一簾疏雨暗西樓，黃花零落重陽后，減盡風(fēng)流。 對黃花人自羞，花依舊，人比黃花瘦。問花不語，花替人愁。 譯文： 可憐這秋天，一簾疏雨使西樓變得昏暗，黃花在重陽節(jié)后凋零，失去了往日的風(fēng)采。對著黃花人自感羞愧，花依舊，人卻比黃花還瘦。問花不語，花替人憂愁。 11 《飲酒（其五）》 ——魏晉.陶淵明 結(jié)廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。 采菊東籬下，悠然見南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。 此中有真意，欲辨已忘言。 譯文： 居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠(yuǎn)，自然就會覺得所處地方僻靜。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達(dá)。  12 《白菊雜書四首》 ——唐.司空圖 黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾。 四面云屏一帶天，是非斷得自翛然。此生只是償詩債，白菊開時最不眠。 狂才不足自英雄，仆妾驅(qū)令學(xué)販舂。侯印幾人封萬戶，儂家只辦買孤峰。 黃鸝囀處誰同聽，白菊開時且剩過。漫道南朝足流品，由來叔寶不宜多。 譯文： 黃昏時在寒冷中站著，披上衣服，露水沾濕的白菊花清香讓人心生愉悅。卻笑那些人家緊閉著繡戶，正在熏著龍麝溫暖鴛鴦被。四面像云屏一樣的山連著天空，是非自然能判斷得悠然。這一生只是為了償還詩債，白菊開放的時候最讓人難以入眠。狂放之才不足以自認(rèn)為是英雄，像奴仆一樣驅(qū)使著去學(xué)著販賣舂米。封侯印的有幾人能封萬戶呢，我家只想著買一座孤峰。黃鸝鳴叫的地方有誰一起聽呢，白菊開放的時候暫且經(jīng)過。不要說南朝有很多風(fēng)流雅士，由來像陳叔寶那樣的人不宜太多。 13 《菊花》 ——南宋.朱淑貞 土花能白又能紅，晚節(jié)猶能愛此工。 寧可抱香枝頭老，不隨黃葉舞秋風(fēng)。 譯文： 菊花能開出白色又能開出紅色，到了晚年還能喜愛這種花的精巧。寧可在枝頭抱著香氣老去，也不隨著黃葉在秋風(fēng)中飄落。  14 《醉花陰》 ——宋.李清照 薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。 佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。 莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。 譯文： 薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風(fēng)卷起珠簾，簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦。 15 《菊》 ——明.沈周 秋滿籬根始見花，卻從冷淡遇繁華。 西風(fēng)門徑含香在，除卻陶家到我家。 譯文： 秋天滿了籬笆根才看到菊花開放，卻在冷淡中遇到了繁華。西風(fēng)吹過的門徑中含著香氣，除了陶淵明家就到我家了。  16 《賞菊四首（其一）》 ——南宋.楊萬里 物性從來各一家，誰貪寒瘦厭年華。 菊花白擇風(fēng)霜國，不是春光外菊花。 譯文： 事物的特性從來都是各自不同，誰會貪戀寒瘦而厭惡年華呢。菊花自己選擇在風(fēng)霜的國度開放，不是在春光之外的菊花。 17 《寒菊》 ——宋·鄭思肖 花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮。 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中。 譯文： 菊花盛開的時候不與百花同叢，獨自在稀疏的籬笆旁也有無窮的意趣。寧可在枝頭上抱著清香而死，也絕不會被北風(fēng)吹落在地。 18 《閏中秋玩月》 ——清.慧霖 禪邊風(fēng)味客邊愁，饋我清光又滿樓。 一月可曾閑幾日，百年難得閏中秋。 菊花信待重陽久，桂子香聞上界留。 遮莫圓明似前度，不知誰續(xù)廣寒游。 譯文： 在禪境中有著別樣的風(fēng)味，卻在客居他鄉(xiāng)時感到憂愁，月光又灑滿了我的樓。一個月能有幾天清閑呢，百年中難得遇到閏中秋。菊花一直等待著重陽節(jié)很久了，桂子的香氣仿佛是從上界留下來的。不要說月亮像以前一樣圓滿，不知道誰能繼續(xù)在廣寒宮游玩。  19 《殘菊》 ——清·曹雪芹 露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時。 蒂有余香金淡泊，枝無全葉翠離披。 半床落月蛩聲病，萬里寒云雁陣遲。 明歲秋風(fēng)知再會，暫時分手莫相思。 譯文： 露水凝重寒霜漸濃，菊花漸漸傾斜。宴賞菊花剛剛過了小雪時節(jié)。花蒂上還有余香，金色的花瓣已變得淡雅，枝頭已沒有完整的葉子，翠綠的枝葉也已稀疏零落。半床之上映照著落月，蟋蟀的叫聲也顯得有氣無力，萬里寒云之中，雁陣飛行遲緩。明年秋風(fēng)起時就會知道我們再次相見，暫時分別不必太過思念。 20 《題菊花》 ——唐.黃巢 颯颯西風(fēng)滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 他年我若為青帝，報與桃花一處開。 譯文： 秋風(fēng)颯颯，滿院子栽著菊花，花蕊寒冷香氣清冷蝴蝶難以飛來。如果有一天我成為司春之神青帝，一定要讓菊花和桃花在同一時間開放。 21 《趙昌寒菊》 ——宋·蘇軾 輕肌弱骨散幽葩，更將金蕊泛流霞。 欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。 譯文： 寒菊有著輕盈的肌膚、柔弱的骨骼，散發(fā)著清幽的花朵。它的金色花蕊仿佛在流霞之中閃耀。要知道能夠延緩衰老、延長壽命的良藥是什么，那就是在百草都被摧折的時候才開始綻放的寒菊。  22 《九日水閣》 ——宋.韓琦 池館隳摧古榭荒，此延嘉客會重陽。 雖慚老圃秋容淡，且看黃花晚節(jié)香。 酒味已醇新過熟，蟹螯先實不須霜。 年來飲興衰難強(qiáng)，漫有高吟力尚狂。 譯文： 池苑館舍已經(jīng)破敗不堪，水邊的屋亭也已年久失修，我在此地殷勤接待嘉客，共同度過這美好的重陽佳節(jié)。雖然慚愧古舊的園圃秋色疏淡，就像我老去的面容一樣，但請看一看晚年的氣節(jié)，正如盛開的黃菊散放清香。新釀的美酒已經(jīng)很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就長得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。近年來豪飲的興致衰敗難以勉強(qiáng)，只有高吟詩歌的才力還十分健旺。 23 《贈劉景文》 ——宋.蘇軾 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。 一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。 譯文： 荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。 一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)。  24 《庭前菊》 ——唐.韋莊 為憶長安爛熳開，我今移爾滿庭栽。 紅蘭莫笑青青色，曾向龍山泛酒來。 譯文： 因為回憶起長安菊花爛漫盛開的景象，如今我把菊花移栽滿庭院。紅色的蘭花不要嘲笑菊花的青色，它曾經(jīng)在龍山的宴會上被用來泛酒。 25 《對菊》 ——唐.賈島 九日不出門，十日見黃菊。 灼灼尚繁英，美人無消息。 譯文： 九月九日不出門，到了十日才看見黃菊。黃菊開得鮮艷繁盛，心中思念的美人卻沒有消息。 26 《重陽席上賦白菊》 ——唐.白居易 滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。 還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。 譯文： 滿園的菊花都是金黃色，其中有一叢顏色如霜般潔白。這就好像今天的酒席上，白發(fā)老人混入了少年人的聚會中。  27 《行軍九日思長安故園》 ——唐.岑參 強(qiáng)欲登高去，無人送酒來。 遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場開。 譯文： 勉強(qiáng)地想要按照習(xí)俗去登高飲酒，卻沒有像王弘那樣的人把酒送來。遙想故園中的菊花，這時應(yīng)正寂寞地在戰(zhàn)場旁邊盛開。 28 《踏莎行?秋入云山》 ——宋·張掄 秋入云山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫。 丹楓萬葉碧云邊，黃花千點幽巖下。 已喜佳辰，更憐清夜。一輪明月林梢掛。 松醪常與野人期，忘形共說清閑話。 譯文： 秋天來到云霧繚繞的山中，景物清爽灑脫。各種各樣的景色都如畫卷一般美麗。萬片火紅的楓葉飄落在碧云之邊，千點黃色的菊花綻放在幽靜的山巖之下。已經(jīng)為這美好的時光而歡喜，更愛這清幽的夜晚。一輪明月掛在林梢。常常與山野之人相約共飲松醪酒，不拘形跡地一起談?wù)撉逖诺脑掝}。 29 《飲酒?七》 ——魏晉·陶淵明 秋菊有佳色，裛露掇其英。 泛此忘憂物，遠(yuǎn)我遺世情。 一觴雖獨進(jìn)，杯盡壺自傾。 日入群動息，歸鳥趨林鳴。 嘯傲東軒下，聊復(fù)得此生。 譯文： 秋天的菊花有著美麗的顏色，帶著露水摘取菊花的花英。泡上這能讓人忘卻憂愁的菊花酒，讓我遠(yuǎn)離塵世的紛擾。獨自飲一杯酒，一杯喝完，壺中的酒自動傾倒出來。太陽落山，各種活動都停止了，歸巢的鳥兒向林中飛去鳴叫。在東軒下傲然長嘯，姑且這樣度過此生。 30 《長安晚秋》 ——唐·趙嘏 云物凄涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。 殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。 紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。 鱸魚正美不歸去，空戴南冠學(xué)楚囚。 譯文： 秋天的云彩和景物帶著凄涼之感在拂曉的流動中，漢家的宮闕高聳，秋意正濃。天空中有幾點殘星，大雁橫越邊塞，一聲長笛響起，有人倚著高樓。紫色艷麗的菊花半開在籬笆旁，靜靜地綻放；紅色的蓮花花瓣落盡，水中的渚蓮充滿哀愁。鱸魚正鮮美卻不能歸去，只能像南方的囚徒一樣，空自憂愁。 |
|
|
