許渾《早秋》 | 古詩詞日歷

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。

殘螢棲玉露，早雁拂金河。

高樹曉還密，遠山晴更多。

淮南一葉下，自覺洞庭波。

譯文、賞析 / 嚴勇

譯文

遙遠的秋夜，本該是寂靜的，卻有清瑟聲漫出來。蕭瑟的西風，本該是肅殺的，卻生出翠綠的藤蘿。

殘剩的螢蟲，棲息在綴滿玉露的草葉上，早歸的鴻雁，掠過閃著金光的銀河。

高高的樹林，在晨光中，依舊枝繁葉茂；遠遠的山峰，在晴空下，更顯層疊繁多。

當淮南的第一片秋葉飄落，便已能想見洞庭湖畔，秋風正掀起微波。

注釋

泛：彈，猶流蕩。

還密：尚未凋零。

注釋引用：百科

賞析

    這是唐代詩人許渾的一首詠早秋詩。

    許渾的詩歌風格為“清麗婉約”。這首詩最絕妙之處，在于緊緊圍繞“早秋”二字，從細微（殘螢、玉露）到壯闊（早雁、金河），再到遠景（高樹、遠山），最后由落葉觸發(fā)情感，道出早秋的清寂與遼闊，以及詩人的追求與節(jié)操。

    “遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。”首聯(lián)是說，遙遠的秋夜，本該是寂靜的，卻有清瑟聲漫出來。蕭瑟的西風，本該是肅殺的，卻生出翠綠的藤蘿。這是寫“生命之茂盛”。

    首聯(lián)即對仗，兩兩又對比，以遙夜之寂靜，對比清瑟之聲響；以西風之蕭瑟，對比翠蘿之生機。實在起筆豪邁，樂觀積極，一掃秋日詩之憂沉。

   “殘螢棲玉露，早雁拂金河。”頷聯(lián)是說，殘剩的螢蟲，棲息在綴滿玉露的草葉上，早歸的鴻雁，掠過閃著金光的銀河。這是寫“早秋之物候”。

    早秋時節(jié)，螢火蟲會出現(xiàn)在草葉上，有腐草為螢之說。大雁也開始南歸，為下文寫高處遠景與詩人相思埋下伏筆。

    “高樹曉還密，遠山晴更多。”頸聯(lián)是說，高高的樹林，在晨光中，依舊枝繁葉茂；遠遠的山峰，在晴空下，更顯層疊繁多。這是寫“早秋之景色”。

    這兩句讓人想起王維的詩句“山色有無中”，高、密、遠、多，眾多形容詞的運用，讓秋日的風景多了一絲沉淀與厚重，為下文情感出現(xiàn)，進一步做鋪墊。

    “淮南一葉下，自覺洞庭波。”尾聯(lián)是說，當淮南的第一片秋葉飄落，便已能想見洞庭湖畔，秋風正掀起微波。這是寫“詩人之思念”。

    前一句化用“一葉驚秋”，后一句為全詩感情落腳點。“洞庭波”的典故，可以追溯到屈原“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下”。屈原寫秋風落葉，是為了表達“日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。”年華易逝，而功名未立，何其悲哉！

     詩人想起秋風落葉，想起汨羅屈子，心中同樣有光陰之美，不舍晝夜，而年華虛度，人生易老之惆悵。詩人欲以屈原之高潔，寫出心中之節(jié)操，讓整首詩更加厚重博大。收尾余韻悠長，留白甚多，空間縱橫，不可謂不高妙。