【原】李白雜言《東山吟》讀記

李白雜言《東山吟》讀記

（小河西）

此詩作于開元十三或十四年（725-726），時李白初游金陵。東山：謝安的“東山”有兩個，一個在會稽，一個在金陵?！?span style="color:#0070C0">《太平寰宇記》卷90升州上元縣：“土山，在縣南三十里。按《丹陽記》，晉太傅謝安舊隱會稽東山，因筑土像之，無巖石，故謂土山也。有林木臺觀娛游之所?！彼紊萆显h：唐開元年間為潤州江寧縣，古稱金陵。】

東山吟（李白）

題注：去江寧城二十五里，晉謝安攜妓之所。

攜妓東土山，悵然悲謝安。我妓今朝如花月，他妓古墳荒草寒。

白雞夢后三百歲，灑酒澆君同所歡。酣來自作青海舞，秋風吹落紫綺冠。

彼亦一時，此亦一時，浩浩洪流之詠何必奇。

【注釋】攜妓：東晉名士謝安常攜妓游東山?！?span style="color:#0070C0">《世說新語-識鑒》：“謝公在東山畜妓，簡文曰：'安石必出。既與人同樂，亦不得不與人同憂?！眲⑿俗⒁蚊鞯邸段恼轮尽吩唬骸鞍部v心事外，疏略常節，每畜女妓，攜持游肆也?！?/span>】《戲作寄上漢中王》（杜甫）：“杳杳東山攜漢妓，泠泠修竹待王歸?！?/p>

悵然：失望；情志迷亂?！?a target="_blank">神女賦》（宋玉）：“罔兮不樂，悵然失志?！薄妒酚?日者列傳》：“宋忠、賈誼忽而自失，芒乎無色，悵然噤口不能言?！?/p>

白雞夢：謝安夢見白雞?！?span style="color:#0070C0">《晉書-謝安傳》：“又于土山營墅，樓館林竹甚盛，每攜中外子侄往來游集，……安雖受朝寄，然東山之志始末不渝，每形于言色。……雅志未就，遂遇疾篤。……自以本志不遂，深自慨失，因悵然謂所親曰：'昔桓溫在時，吾常懼不全。忽夢乘溫輿行十六里，見一白雞而止。乘溫輿者，代其位也。十六里，止今十六年矣。白雞主酉，今太歲在酉。吾病殆不起乎！’……尋薨，時年六十六。”】

三百歲：謝安卒于太元十年（385），距李白初游金陵三百余年。

青海舞：指舞蹈“青海波”。其原型是青海吐谷渾羌人踏歌的群體舞，玄宗時由西蕃國使者進獻給唐朝，后傳入日本。

浩浩洪流：《世說新語-雅量》：“桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之（字文度）。王甚遽，問謝曰：'當作何計？’謝神意不變，謂文度曰：'晉祚存亡，在此一行?！嗯c俱前。王之恐狀，轉見于色。謝之寬容，愈表于貌。望階趨席，方作洛生詠，諷'浩浩洪流’?；笐勂鋾邕h，乃趣解兵?！薄顿浶中悴湃胲姟罚ㄎ?嵇康）：“浩浩洪流，帶我邦畿?！?/p>

【詩意串述】此詩前八句悼念謝安。俺帶著妓女來到東土山，在謝安墓地悲悼祭奠。我的美妓如鮮花明月在今日，他的美妓在凄寒的荒草之中古墳里邊。自他夢到“白雞”那天至今已經三百多年，俺在他墳前澆灑清酒與他同飲同歡。酒酣時俺為他跳起自己編排的“青海波”，秋風來吹落俺頭上戴的紫綺冠。末三句抒發感慨。彼一時啊此一時，當年他臨危不懼鎮定從容吟誦“浩浩洪流”何必稱奇！（不僅同謝安一樣東山攜妓，也能與謝安一樣臨危不懼談笑間功成名就！年輕的李白自視甚高。）

【參考文獻】戶倉英美，葛曉音《李白醉舞《青海波》考》《國學研究》2018(1)