|
在金九銀十，更確認牛市，使投機投資，競活色生姿......請您將我的這首無題小詩翻譯成英語和中文評議，謝謝您！ 當然可以，這是您的小詩的英文翻譯： In the golden September and silver October, the bull market is further confirmed, Speculation and investment are more vibrant... 中文評議： 這首小詩以簡潔的語言揭示了在“金九銀十”這一傳統旺季，股市牛市得到進一步確認，投機和投資 活動變得更加活躍。詩人首先描述了“在金九銀十，更確認牛市”，表達了在這一傳統旺季， 股市的牛市趨勢得到了進一步的確認。接著，用“使投機投資，競活色生姿”進一步強調了這一主題， 表明在牛市的推動下，投機和投資活動變得更加活躍和多彩。整首詩語言簡潔，意象鮮明， 揭示了在“金九銀十”這一傳統旺季，股市牛市得到進一步確認，投機和投資活動變得更加活躍。 |
|
|
