別人的誤會,都無法避免,活著須承擔,一切的苦難......請您將我的這首無題小詩翻譯成英語和中文評議,謝謝您! 當然可以,這是您的小詩的英文翻譯: Misunderstandings from others cannot be avoided, Living requires bearing all kinds of suffering... 中文評議: 這首小詩以簡潔的語言揭示了在人生中,無法避免他人的誤會,而生活本身就需要承擔各種苦難。 詩人首先描述了“別人的誤會,都無法避免”,表達了在人際交往中,由于溝通不暢或其他原因, 難免會產生誤會。接著,用“活著須承擔,一切的苦難”進一步強調了這一主題,表明生活本身就是 一個充滿挑戰和苦難的過程,需要我們去承擔和面對。整首詩語言簡潔,意象鮮明,揭示了在人生中, 無法避免他人的誤會,而生活本身就需要承擔各種苦難。 |
|