長(zhǎng)句變短句訓(xùn)練

（一）原則
句式變換的三“不”原則
一、 不能改變?cè)?br>二、增強(qiáng)表達(dá)效果

 三、不能隨意增減字?jǐn)?shù)
（二）類型
〈一〉成句型
　　把長(zhǎng)句的附加成分抽出來(lái)，變?yōu)閺?fù)句里的分句，或者單獨(dú)成句。如
1、許德珩同志對(duì)記者講述了他為了救國(guó)救民，早年參加過(guò)孫中山領(lǐng)導(dǎo)的“辛亥革命”，隨后積極參加五四運(yùn)動(dòng)，一二九運(yùn)動(dòng)和反蔣抗日的斗爭(zhēng)，曾兩次坐牢、被抄家，三次在他任教的大學(xué)被解聘，歷經(jīng)波折的親身經(jīng)歷。
【參考答案】許德珩同志對(duì)記者講述了他的親身經(jīng)歷，他為了救國(guó)救民，早年參加過(guò)孫中山領(lǐng)導(dǎo)的“辛亥革命”，隨后積極參加五四運(yùn)動(dòng)、一二九運(yùn)動(dòng)和反蔣抗日的斗爭(zhēng)，曾兩次坐牢、被抄家，三次在他任教的大學(xué)被解聘，歷經(jīng)波折。
〈二〉配對(duì)型
　　把聯(lián)合成分拆開(kāi)，重復(fù)跟聯(lián)合詞組直接相配的成分、形成疊用的句式，變成復(fù)句的幾個(gè)分句。
2、這種反科學(xué)的反馬克思主義的主觀主義方法，是共產(chǎn)黨、工人階級(jí)、人民和民族的大敵，是黨性不純的一種表現(xiàn)。
【參考答案】這種反科學(xué)的反馬克思主義的主觀主義方法，是共產(chǎn)黨的大敵，是工人階級(jí)的大敵，是人民和民族的大敵，是黨性不純的一種表現(xiàn)。
〈三〉解說(shuō)型
　　如果一個(gè)句子的賓語(yǔ)中心語(yǔ)和它前面的幾個(gè)并列式的修飾語(yǔ)之間存在著解釋或總分的關(guān)系，則可把此句變換成一個(gè)解說(shuō)復(fù)句。
3、從嚴(yán)密的綜合科學(xué)體系講，最基礎(chǔ)的是研究物質(zhì)運(yùn)動(dòng)基本的物理和指導(dǎo)我們推理、演算的數(shù)學(xué)這兩門(mén)學(xué)問(wèn)。
【參考答案】從嚴(yán)密的綜合科學(xué)體系講，最基礎(chǔ)的是兩門(mén)學(xué)問(wèn)，一門(mén)是研究物質(zhì)運(yùn)動(dòng)基本規(guī)律的物理，一門(mén)是指導(dǎo)我們推理、演算的數(shù)學(xué)。
〈四〉復(fù)指型
　　借助復(fù)指，把長(zhǎng)句附加成分變成并列分句，然后用一個(gè)代詞去取代它。
4、無(wú)產(chǎn)階級(jí)必將戰(zhàn)勝資產(chǎn)階級(jí)和一切剝削階級(jí)、社會(huì)主義必將戰(zhàn)勝資本主義、共產(chǎn)主義一定能夠在全世界實(shí)現(xiàn)的歷史發(fā)展的總趨勢(shì)是誰(shuí)也改變不了的。
【參考答案】無(wú)產(chǎn)階級(jí)必將戰(zhàn)勝資產(chǎn)階級(jí)和一切剝削階級(jí)、社會(huì)主義必將資本主義、共產(chǎn)主義一定能夠在全世界實(shí)現(xiàn)，這個(gè)歷史發(fā)展的總趨勢(shì)是誰(shuí)也改變不了的。
〈五〉譯文型
5、閱讀下面一句不好的譯文，然后做題。
　　地方法院今天推翻了那條嚴(yán)禁警方執(zhí)行市長(zhǎng)關(guān)于不允許在學(xué)校附近修建任何等級(jí)的劇場(chǎng)的指示的禁令。 　　
把這段文字改寫(xiě)成三個(gè)連貫的短句。要求：層次清楚，文意明白，內(nèi)容不能刪減，原意不能改動(dòng)。
分析：四步走
一、查找主體
二、組織成句
三、調(diào)整句序
四、整理表達(dá)
【參考答案】市長(zhǎng)發(fā)出了關(guān)于不允許在學(xué)校附近修建任何等級(jí)的劇場(chǎng)的指示。而警方則接到了嚴(yán)禁執(zhí)行市長(zhǎng)的這一指示的禁令。今天地方法院又推翻了這條禁令。
訓(xùn)練：
1、把下面一個(gè)長(zhǎng)句改成一組連貫的短句。
這位在教育戰(zhàn)線上辛勤工作許多年的老教師的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富。
分析：要把長(zhǎng)句改寫(xiě)成一組短句的辦法是：對(duì)長(zhǎng)句的內(nèi)容進(jìn)行分析，找出他的分點(diǎn)，每個(gè)分點(diǎn)列一個(gè)單句，像原句，內(nèi)容上有兩個(gè)分點(diǎn)，一是“在教育戰(zhàn)線上辛勤工作許多年”，二是“教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富”，按這兩個(gè)分點(diǎn)的內(nèi)容分成兩個(gè)分句，合起來(lái)是構(gòu)成一段話。注意：為了使改換句通順連貫，我們還要注意以下幾點(diǎn)：一是將長(zhǎng)句中結(jié)構(gòu)繁雜的部分化為若干個(gè)短句來(lái)表達(dá)；二是有些長(zhǎng)句，修飾語(yǔ)或賓語(yǔ)本身是由若干短語(yǔ)構(gòu)成，可以先用代詞指代它，然后再將被指代的內(nèi)容用若干分句來(lái)表示；三是對(duì)一些長(zhǎng)句中的復(fù)雜短語(yǔ)，可以用相同的結(jié)構(gòu)形式，反復(fù)出現(xiàn)，將復(fù)雜短語(yǔ)分別列出幾個(gè)分句。
【參考答案】這位老教師在教育戰(zhàn)線上辛勤工作了許多年，他的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富。
或：這位老教師的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富，他在在教育戰(zhàn)線上辛勤工作了許多年。
2、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚。(不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ))(2分)現(xiàn)在許多國(guó)家都已經(jīng)能夠生產(chǎn)可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)的機(jī)器人。
【參考答案】(例一)現(xiàn)在許多國(guó)家都已經(jīng)能夠生產(chǎn)這樣的機(jī)器人：它們可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)。
(例二)有的機(jī)器人可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)。現(xiàn)在許多國(guó)家已經(jīng)能夠生產(chǎn)這樣的機(jī)器人。
3、把下面這個(gè)長(zhǎng)句改為四個(gè)彼此連貫的短句（可以增減個(gè)別詞語(yǔ)，但不能改變?cè)猓?br>　　總公司批準(zhǔn)了部門(mén)經(jīng)理免除李西因被誣告違反有關(guān)財(cái)經(jīng)制度而被取消由于一年來(lái)工作成績(jī)突出而被準(zhǔn)予晉升一級(jí)工資的處罰的請(qǐng)示。
【參考答案】①李西因工作成績(jī)突出而被晉升一級(jí)工資。
②李西因被誣告而受到取消晉升一級(jí)工資的處罰。
③部門(mén)經(jīng)理請(qǐng)示總公司免除這一處罰。
④總公司批準(zhǔn)了部門(mén)經(jīng)理的請(qǐng)示。
4、在日常交談中一般多用短句，不用長(zhǎng)句，請(qǐng)你將下面的長(zhǎng)句改為短句。
　　至今人們還清楚地記得那天凌晨解放軍戰(zhàn)士在狂風(fēng)暴雨橫掃山崖、泥石流滾滾而下的危急情況下及時(shí)把崖下村民從險(xiǎn)境中搶救出來(lái)的那個(gè)極為動(dòng)人的場(chǎng)面。
【參考答案】那天凌晨，狂風(fēng)暴雨橫掃山崖，泥石流滾滾而下。崖下村民身陷險(xiǎn)境。解放軍戰(zhàn)士聞?dòng)嵹s來(lái)，及時(shí)搶救。那個(gè)極為動(dòng)人的場(chǎng)面，至今人們還清楚地記得。
5、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。
　　因?qū)嵸|(zhì)上反映了不同地區(qū)不同國(guó)家之間的收入和福利差距的工資差距而造成的人口流動(dòng)將使人口流動(dòng)逐漸停止。
【參考答案】工資差距實(shí)質(zhì)上是不同地區(qū)不同國(guó)家之間的收入和福利差距，它造成了人口的流動(dòng)，這種人口流動(dòng)將使人口流動(dòng)逐漸停止。
6、把下面長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。我是通過(guò)由到過(guò)杭州的一位前輩帶到鄉(xiāng)間來(lái)的上面印著一幅與現(xiàn)今常見(jiàn)的瀏覽圖不同的題目叫做“人間天堂”瀏覽圖的一把劣質(zhì)折扇初識(shí)西湖的。
【參考答案】我是通過(guò)一把劣質(zhì)折扇初識(shí)西湖的。這把折扇是由一位到過(guò)杭州的前輩帶到鄉(xiāng)間來(lái)的。折扇上印著的一幅題為“人間天堂”的游覽圖與現(xiàn)今常見(jiàn)的游覽圖不同。
7、將下段文字改寫(xiě)成三個(gè)按先后順序排列的短句，原意不得改變。
著名學(xué)者專家通過(guò)論證，證明了許多人對(duì)水利工程人員提出的關(guān)于在三峽修建大型水利發(fā)電站的可行性報(bào)告進(jìn)行論證后得出的不同意見(jiàn)是不科學(xué)的。
【參考答案】①水利工程人員提出關(guān)于在三峽修建大型水利發(fā)電站的可行性報(bào)告。②許多人對(duì)這一可行性報(bào)告進(jìn)行論證后得出不同意見(jiàn)。③著名學(xué)者專家通過(guò)論證證明了這些意見(jiàn)是不科學(xué)的。
8、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。
　　蘇州城里，有不少這樣長(zhǎng)長(zhǎng)的、瘦瘦的曲曲又彎彎的，石子路面，經(jīng)夜雨灑過(guò)，陣雨洗過(guò)，光滑、閃亮的別致的小街小巷。
【參考答案】蘇州城里有不少這樣別致的小街小巷：長(zhǎng)長(zhǎng)的、瘦瘦的曲曲又彎彎的，石子路面，經(jīng)夜雨灑過(guò)，陣雨洗過(guò)，顯得光滑，閃亮。
9、將下面的長(zhǎng)句改為三個(gè)連貫的短句。
　　巴爾的摩地方法院1987年5月30日裁決亞特蘭大市一個(gè)生產(chǎn)據(jù)稱“能使頭發(fā)卷曲而發(fā)亮”的美發(fā)劑的制造商向一位使用該廠生產(chǎn)的美發(fā)劑而毀發(fā)毀容的婦女賠償45萬(wàn)美元巨款。
【參考答案】亞特蘭大市一制造商生產(chǎn)了一種據(jù)稱“能使頭發(fā)卷曲而發(fā)亮”的美發(fā)劑，一位婦女因使用這咱美發(fā)劑而毀發(fā)毀容，1987年5月30日巴爾的摩地方法院裁決該制造商向這位婦女賠償45萬(wàn)美元的巨款。

（一）原則
句式變換的三“不”原則
一、 不能改變?cè)?br>二、增強(qiáng)表達(dá)效果

 三、不能隨意增減字?jǐn)?shù)
（二）類型
〈一〉成句型
　　把長(zhǎng)句的附加成分抽出來(lái)，變?yōu)閺?fù)句里的分句，或者單獨(dú)成句。如
1、許德珩同志對(duì)記者講述了他為了救國(guó)救民，早年參加過(guò)孫中山領(lǐng)導(dǎo)的“辛亥革命”，隨后積極參加五四運(yùn)動(dòng)，一二九運(yùn)動(dòng)和反蔣抗日的斗爭(zhēng)，曾兩次坐牢、被抄家，三次在他任教的大學(xué)被解聘，歷經(jīng)波折的親身經(jīng)歷。
【參考答案】許德珩同志對(duì)記者講述了他的親身經(jīng)歷，他為了救國(guó)救民，早年參加過(guò)孫中山領(lǐng)導(dǎo)的“辛亥革命”，隨后積極參加五四運(yùn)動(dòng)、一二九運(yùn)動(dòng)和反蔣抗日的斗爭(zhēng)，曾兩次坐牢、被抄家，三次在他任教的大學(xué)被解聘，歷經(jīng)波折。
〈二〉配對(duì)型
　　把聯(lián)合成分拆開(kāi)，重復(fù)跟聯(lián)合詞組直接相配的成分、形成疊用的句式，變成復(fù)句的幾個(gè)分句。
2、這種反科學(xué)的反馬克思主義的主觀主義方法，是共產(chǎn)黨、工人階級(jí)、人民和民族的大敵，是黨性不純的一種表現(xiàn)。
【參考答案】這種反科學(xué)的反馬克思主義的主觀主義方法，是共產(chǎn)黨的大敵，是工人階級(jí)的大敵，是人民和民族的大敵，是黨性不純的一種表現(xiàn)。
〈三〉解說(shuō)型
　　如果一個(gè)句子的賓語(yǔ)中心語(yǔ)和它前面的幾個(gè)并列式的修飾語(yǔ)之間存在著解釋或總分的關(guān)系，則可把此句變換成一個(gè)解說(shuō)復(fù)句。
3、從嚴(yán)密的綜合科學(xué)體系講，最基礎(chǔ)的是研究物質(zhì)運(yùn)動(dòng)基本的物理和指導(dǎo)我們推理、演算的數(shù)學(xué)這兩門(mén)學(xué)問(wèn)。
【參考答案】從嚴(yán)密的綜合科學(xué)體系講，最基礎(chǔ)的是兩門(mén)學(xué)問(wèn)，一門(mén)是研究物質(zhì)運(yùn)動(dòng)基本規(guī)律的物理，一門(mén)是指導(dǎo)我們推理、演算的數(shù)學(xué)。
〈四〉復(fù)指型
　　借助復(fù)指，把長(zhǎng)句附加成分變成并列分句，然后用一個(gè)代詞去取代它。
4、無(wú)產(chǎn)階級(jí)必將戰(zhàn)勝資產(chǎn)階級(jí)和一切剝削階級(jí)、社會(huì)主義必將戰(zhàn)勝資本主義、共產(chǎn)主義一定能夠在全世界實(shí)現(xiàn)的歷史發(fā)展的總趨勢(shì)是誰(shuí)也改變不了的。
【參考答案】無(wú)產(chǎn)階級(jí)必將戰(zhàn)勝資產(chǎn)階級(jí)和一切剝削階級(jí)、社會(huì)主義必將資本主義、共產(chǎn)主義一定能夠在全世界實(shí)現(xiàn)，這個(gè)歷史發(fā)展的總趨勢(shì)是誰(shuí)也改變不了的。
〈五〉譯文型
5、閱讀下面一句不好的譯文，然后做題。
　　地方法院今天推翻了那條嚴(yán)禁警方執(zhí)行市長(zhǎng)關(guān)于不允許在學(xué)校附近修建任何等級(jí)的劇場(chǎng)的指示的禁令。 　　
把這段文字改寫(xiě)成三個(gè)連貫的短句。要求：層次清楚，文意明白，內(nèi)容不能刪減，原意不能改動(dòng)。
分析：四步走
一、查找主體
二、組織成句
三、調(diào)整句序
四、整理表達(dá)
【參考答案】市長(zhǎng)發(fā)出了關(guān)于不允許在學(xué)校附近修建任何等級(jí)的劇場(chǎng)的指示。而警方則接到了嚴(yán)禁執(zhí)行市長(zhǎng)的這一指示的禁令。今天地方法院又推翻了這條禁令。
訓(xùn)練：
1、把下面一個(gè)長(zhǎng)句改成一組連貫的短句。
這位在教育戰(zhàn)線上辛勤工作許多年的老教師的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富。
分析：要把長(zhǎng)句改寫(xiě)成一組短句的辦法是：對(duì)長(zhǎng)句的內(nèi)容進(jìn)行分析，找出他的分點(diǎn)，每個(gè)分點(diǎn)列一個(gè)單句，像原句，內(nèi)容上有兩個(gè)分點(diǎn)，一是“在教育戰(zhàn)線上辛勤工作許多年”，二是“教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富”，按這兩個(gè)分點(diǎn)的內(nèi)容分成兩個(gè)分句，合起來(lái)是構(gòu)成一段話。注意：為了使改換句通順連貫，我們還要注意以下幾點(diǎn)：一是將長(zhǎng)句中結(jié)構(gòu)繁雜的部分化為若干個(gè)短句來(lái)表達(dá)；二是有些長(zhǎng)句，修飾語(yǔ)或賓語(yǔ)本身是由若干短語(yǔ)構(gòu)成，可以先用代詞指代它，然后再將被指代的內(nèi)容用若干分句來(lái)表示；三是對(duì)一些長(zhǎng)句中的復(fù)雜短語(yǔ)，可以用相同的結(jié)構(gòu)形式，反復(fù)出現(xiàn)，將復(fù)雜短語(yǔ)分別列出幾個(gè)分句。
【參考答案】這位老教師在教育戰(zhàn)線上辛勤工作了許多年，他的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富。
或：這位老教師的教育經(jīng)驗(yàn)非常豐富，他在在教育戰(zhàn)線上辛勤工作了許多年。
2、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚。(不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ))(2分)現(xiàn)在許多國(guó)家都已經(jīng)能夠生產(chǎn)可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)的機(jī)器人。
【參考答案】(例一)現(xiàn)在許多國(guó)家都已經(jīng)能夠生產(chǎn)這樣的機(jī)器人：它們可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)。
(例二)有的機(jī)器人可以獨(dú)立操作機(jī)床、可以在病房細(xì)心照料病人、可以在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行作業(yè)。現(xiàn)在許多國(guó)家已經(jīng)能夠生產(chǎn)這樣的機(jī)器人。
3、把下面這個(gè)長(zhǎng)句改為四個(gè)彼此連貫的短句（可以增減個(gè)別詞語(yǔ)，但不能改變?cè)猓?br>　　總公司批準(zhǔn)了部門(mén)經(jīng)理免除李西因被誣告違反有關(guān)財(cái)經(jīng)制度而被取消由于一年來(lái)工作成績(jī)突出而被準(zhǔn)予晉升一級(jí)工資的處罰的請(qǐng)示。
【參考答案】①李西因工作成績(jī)突出而被晉升一級(jí)工資。
②李西因被誣告而受到取消晉升一級(jí)工資的處罰。
③部門(mén)經(jīng)理請(qǐng)示總公司免除這一處罰。
④總公司批準(zhǔn)了部門(mén)經(jīng)理的請(qǐng)示。
4、在日常交談中一般多用短句，不用長(zhǎng)句，請(qǐng)你將下面的長(zhǎng)句改為短句。
　　至今人們還清楚地記得那天凌晨解放軍戰(zhàn)士在狂風(fēng)暴雨橫掃山崖、泥石流滾滾而下的危急情況下及時(shí)把崖下村民從險(xiǎn)境中搶救出來(lái)的那個(gè)極為動(dòng)人的場(chǎng)面。
【參考答案】那天凌晨，狂風(fēng)暴雨橫掃山崖，泥石流滾滾而下。崖下村民身陷險(xiǎn)境。解放軍戰(zhàn)士聞?dòng)嵹s來(lái)，及時(shí)搶救。那個(gè)極為動(dòng)人的場(chǎng)面，至今人們還清楚地記得。
5、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。
　　因?qū)嵸|(zhì)上反映了不同地區(qū)不同國(guó)家之間的收入和福利差距的工資差距而造成的人口流動(dòng)將使人口流動(dòng)逐漸停止。
【參考答案】工資差距實(shí)質(zhì)上是不同地區(qū)不同國(guó)家之間的收入和福利差距，它造成了人口的流動(dòng)，這種人口流動(dòng)將使人口流動(dòng)逐漸停止。
6、把下面長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。我是通過(guò)由到過(guò)杭州的一位前輩帶到鄉(xiāng)間來(lái)的上面印著一幅與現(xiàn)今常見(jiàn)的瀏覽圖不同的題目叫做“人間天堂”瀏覽圖的一把劣質(zhì)折扇初識(shí)西湖的。
【參考答案】我是通過(guò)一把劣質(zhì)折扇初識(shí)西湖的。這把折扇是由一位到過(guò)杭州的前輩帶到鄉(xiāng)間來(lái)的。折扇上印著的一幅題為“人間天堂”的游覽圖與現(xiàn)今常見(jiàn)的游覽圖不同。
7、將下段文字改寫(xiě)成三個(gè)按先后順序排列的短句，原意不得改變。
著名學(xué)者專家通過(guò)論證，證明了許多人對(duì)水利工程人員提出的關(guān)于在三峽修建大型水利發(fā)電站的可行性報(bào)告進(jìn)行論證后得出的不同意見(jiàn)是不科學(xué)的。
【參考答案】①水利工程人員提出關(guān)于在三峽修建大型水利發(fā)電站的可行性報(bào)告。②許多人對(duì)這一可行性報(bào)告進(jìn)行論證后得出不同意見(jiàn)。③著名學(xué)者專家通過(guò)論證證明了這些意見(jiàn)是不科學(xué)的。
8、把下面的長(zhǎng)句改成較短的句子，使意思表達(dá)得更為清楚（不得改變?cè)猓梢蕴砑颖匾脑~語(yǔ)）。
　　蘇州城里，有不少這樣長(zhǎng)長(zhǎng)的、瘦瘦的曲曲又彎彎的，石子路面，經(jīng)夜雨灑過(guò)，陣雨洗過(guò)，光滑、閃亮的別致的小街小巷。
【參考答案】蘇州城里有不少這樣別致的小街小巷：長(zhǎng)長(zhǎng)的、瘦瘦的曲曲又彎彎的，石子路面，經(jīng)夜雨灑過(guò)，陣雨洗過(guò)，顯得光滑，閃亮。
9、將下面的長(zhǎng)句改為三個(gè)連貫的短句。
　　巴爾的摩地方法院1987年5月30日裁決亞特蘭大市一個(gè)生產(chǎn)據(jù)稱“能使頭發(fā)卷曲而發(fā)亮”的美發(fā)劑的制造商向一位使用該廠生產(chǎn)的美發(fā)劑而毀發(fā)毀容的婦女賠償45萬(wàn)美元巨款。
【參考答案】亞特蘭大市一制造商生產(chǎn)了一種據(jù)稱“能使頭發(fā)卷曲而發(fā)亮”的美發(fā)劑，一位婦女因使用這咱美發(fā)劑而毀發(fā)毀容，1987年5月30日巴爾的摩地方法院裁決該制造商向這位婦女賠償45萬(wàn)美元的巨款。