奇詩怪詞之竹葉詩

竹葉詩
１）關帝詩竹

        去過河南洛陽的人，都知道其城南七公里的關林鎮，有一個著名的旅游區關公廟，亦稱關林。相傳這里是埋葬蜀漢名將關羽首級的地方。這首詩被稱作“關帝詩竹”。“關帝詩竹圖”畫中藏詩，碑上翠竹拔地而起，稍向右斜出，枝葉疏密有致，豐麗滴翠，再細細觀察，這些看似臨風搖曳的簇簇竹葉竟變成了一個個文字，原來是一首五言詩。讀為：

不謝東君意，丹青獨立名。

莫嫌孤葉淡，終久不凋零。

　　這首詩既是詠竹，又用竹葉字，是詩與圖結合最緊的一首，但圖仍然沒有對詩起限制作用，因此它們只是外在有密切聯系，內在并沒有什么關系。

　　 這幅竹中藏詩的畫，還有一段有趣的歷史故事。詩中的“東君”指曹操。據《三國演義》第25至27回記載及有關傳說，劉備為曹操所敗，關羽被俘，被愛才惜將的曹操留居營中。曹操很器重他，請漢獻帝封侯賜爵，即“漢壽亭侯”，同時金銀相贈，千方百計要讓關羽歸順投降。但關羽衷心不改，一心系念著兄長劉備。一天，他思索著給劉備寫封信，可又擔心被曹操發現，于是就畫了這幅竹畫托人捎給劉備，表達了富貴不能淫的品格，這即后人所熟悉的“身在曹營心在漢”之典故的出處。“東君”指司春之神，暗喻曹操。詩的大意是，不感謝春之神的安排，勁竹不因季節變化而榮枯；不必嫌棄竹叢枝孤葉單，它卻能歲寒不凋，風雨難摧。這正是關羽“身在曹營心在漢”的寫照。

        關帝詩竹畫是清康熙55年（公元1716年）韓宰臨摹的。關羽究竟有無此作，無處考證。據有關資料顯示，清代文人善用竹葉、花、鳥等組字成畫。以竹枝、竹葉組字成詩,整體看來是一幅完整的竹枝圖，關帝詩竹很可能是他們附會而成。

　　 據說，中國這樣的竹葉碑有好幾處，不過最原始的還是在定州那塊。

　　 豐順縣的豐良鎮有一座關帝廟，由吳標將軍建造。廟內有“御制漢壽亭侯環印畫像石刻”和“風吹竹葉詩”。豐順、潮州、河北的竹葉詩畫碑，又名“風雨竹碑”，其畫面設置均不同，各有差別。但竹葉詩均用兩株竹枝，以五言絕句為竹葉，渾然似竹。

　　 在河北涿縣漢昭烈帝（劉備）廟中發現正德七年（公元1512年）重修昭烈廟時所刻“風雨竹碑”。碑中左邊為風中勁竹，竹葉傾斜，如被狂風吹偃；右邊為雨中勁竹，竹葉下垂，似遭暴雨淋澆。兩株勁竹的竹葉由字組成“不謝東君意，丹青獨立名。莫嫌孤葉淡，終久不凋零”。碑中央上方和右下角有印章二方，右上方署“漢關夫子手筆”，左方署“美髯遺雨竹……”詩句。

２）故宮博物院藏品·陶瓷(清)