病因病機——《素問·生氣通天論》

1.蒼天之氣，清凈則志意治，順之則陽氣固，雖有賊邪弗能害也，此因時之序。

譯文：自然界陰陽之氣清凈而無異常變化，則人的精神活動就能保持正常，順應(yīng)自然則陽氣固密，即使有邪氣，也不能傷害人體，這就是順應(yīng)四時氣候變化規(guī)律的道理。

2.陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。故天運當(dāng)以日光明。

譯文；人體的陽氣，就好像天上的太陽一樣，若陽氣失去其應(yīng)居之所，人的壽命就會夭折而使生命力不能彰著。所以天體的運行應(yīng)當(dāng)依靠太陽的光明。

3.因于濕，首如裹，濕熱不攘，大筋瘤短，小筋弛長，軟短為拘，弛長為痿。

譯文：若因濕邪侵襲，則頭部沉重如有物蒙裹，濕熱之邪不除，則大筋、小筋或者收縮變短，或者松弛變長。短縮則成拘攣，松弛而為痿弱。

4.陽氣者，煩勞則張。

譯文：陽氣因過度煩勞而鴟（chi）張亢盛。

5.陽氣者，精則養(yǎng)神，柔則養(yǎng)筋。

譯文：陽氣能溫陽神氣而使人精神爽慧，溫養(yǎng)筋脈而使筋脈柔和屈伸自如。

6.陰者，藏精而起亟也；陽者，衛(wèi)外而為固也。

譯文：陰精藏于內(nèi)不斷地起而供應(yīng)陽氣的需要；陽氣保衛(wèi)于外使機體固密。

7.凡陰陽之要，陽密乃固，兩者不和，若春無秋，若冬無夏，因而和之，是謂圣度。故陽強不能密，陰氣乃絕，陰平陽秘，精神乃治，陰陽離決，精氣乃絕。

譯文;大凡陰陽的關(guān)鍵，在于陽氣致密于外，陰氣才能固守于內(nèi)。如果陰陽雙方不調(diào)和，就好像有春天沒有秋天，有冬天沒有夏天一樣。所以調(diào)和陰陽，就是最好的養(yǎng)生法度。因此陽氣過亢而不能固密，陰氣就會衰竭。陰陽平和協(xié)調(diào)，精神才能正常。如果陰陽分離決絕，精氣也就竭絕了。

8.陰之所生，本在五味，陰之五官，傷在五味。

譯文：陰精的產(chǎn)生，本源于飲食五味。藏蓄陰精的五臟，又可因為飲食五味的太過而受到損傷。