| 【異名】 |
|
旱連子《藥性論》，空翹、空殼《中藥志》，落翹《新華本草綱要》。黃花條，黃鏈條花（河北）。 |
| 【品種考證】 |
|
連翹始載于《神農本草經》列為下品。《新修本草》云：“此物有兩種：大翹、小翹。大翹葉狹長如水蘇，花黃可愛，生下濕地，著子似椿實之末開者，作房，翹出眾草；其小翹生崗原之上，葉、花、實皆似大翹而小細，山南人并用之。今京下惟用大翹子。”《本草圖經》載：“連翹生泰山山谷，今近京及河中，江寧府、澤、潤、淄、兗、鼎、岳、利州、南康軍皆有之。大翹……·葉青黃而狹長如榆葉、水蘇輩，莖赤色，高三四尺許，花黃可愛，秋結實似蓮作房，翹出眾草，以此得名。”以上所述，與藤黃科植物湖南連翹Hypericum ascyron L。類同。而《本草圖經》又引南中醫家說云：“連翹蓋有兩種，一種似椿實之末開者，殼小堅而外完，無附萼，剖之則中解，氣甚芬馥，其實才干，振之皆落，不著莖也。”《本草衍義》載：“連翹亦不至翹出眾草，下濕地亦無，太山山谷間甚多。今止用其子，折之，其間片片相比如翹，應以此得名爾。”此兩段論述及《植物名實圖考》之附圖，與今用的連翹吻合。 |
| 【來源】 |
|
本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果實。 |
| 【植物/動物形態】 |
|
落葉灌木，高2～4m，枝條下垂，有四棱，髓中空。葉對生，卵形至橢圓狀卵形，長6～10cm，寬2～5cm，先端銳尖，基部闊楔形或圓形，邊緣有鋸齒，一部分形成羽狀三出復葉。花先葉開放，常生于葉腋；花萼4深裂，裂片與花冠等長，宿存；花冠金黃色，4裂，內有紅色條紋；雄蕊2，著生在花冠筒基部，子房上位，2室。蒴果卵圓形，基部略狹，表面散生瘤點。種子多數，棕色，長橢圓形，扁平，一側有薄翅。花期3～5月，果期7～8月。
分布于山西、河南、陜西、遼寧、河北、甘肅、江蘇、山東、湖北、江西、云南等地。生于山野荒坡；有栽培。 |
| 【產地】 |
|
主產于山西、河南、陜西、山東；湖北、四川、甘肅、河北亦產。以山西、河南產量大。黃翹銷全國，并出口，青翹主銷四川、浙江、上海、北京、天津等地。 |
 【栽培】 |
| 【采收加工】 |
|
秋季果實成熟開裂時采收，曬干，稱黃翹、老翹。采青色未成熟果實，置沸水中煮片刻或蒸熟，曬干，稱青翹。 |
| 【炮制】 |
| 【貯藏】 |
|
置干燥處；朱砂拌連翹貯于干燥容器內，防霉。 |
| 【性狀】 |
|
果實呈長卵形至卵形，長1.5～2.5 cm，寬0.5～1.3 cm，兩側各有1條隆起的細棱線，中央有淺凹溝，先端漸尖或長漸尖，多向內彎曲，基部有果柄或其斷痕，種子多數。“老翹”常為分離果瓣，外表面黃棕色或棕綠色，粗糙，有縱脈紋及多數小疣狀突起，內表面平滑，淡棕黃色，室間隔膜明顯，種子已脫落；氣微香，味苦。 |
| 【商品規格】 |
|
商品連翹分黃翹和青翹兩種，以黃翹為主流商品，均為統貨。 |
| 【顯微特征】 |
|
粉末：淡黃棕色。①內果皮纖維多成束，有的上下層縱橫交錯。短梭形或不規則形，邊緣不整齊或有凹凸，長80～224μm，直徑24～32μm，壁厚8～18μm，木化，紋孔較少，孔溝細。②石細胞類多角形、類長方形、圓三角形、類圓形或類方形，直徑36～48μm，壁厚8～22μm，有的壁一邊較薄，紋孔疏密不一，孔溝隱約可見。③果皮表皮細胞斷面觀類長方形，直徑24～30μm，外壁角質增厚，厚8～17μm，側壁亦增厚，有的作半球狀；表面觀類方形或類多角形，垂周壁厚，稍彎曲，外平周壁表面現不規則或網狀角質紋理。此外，有中果皮細胞、導管及管胞等。 |
| 【化學成分】 |
 【理化鑒別】 |
| 【含量測定】 |
| 【藥理作用】 |
| 【性味、歸經】 |
|
苦，微寒。歸肺、心、膽經。 |
| 【功效】 |
|
清熱解毒，消瘸散結，疏散風熱。 |
| 【應用與配伍】 |
|
1．用于癰腫瘡毒，痰疬痰核。本品苦寒，主入心經，“諸痛癢瘡、皆屬于心，”本品既能清心火，解瘡毒，又能散氣血凝聚，兼有消癰散結之功，故有“瘡家圣藥”之稱。治癰腫瘡毒，常與金銀花、蒲公英、野菊花等解毒消腫之品同用；治疾疬痰核，常與夏枯草、象貝母、玄參、牡蠣等清肝散結，化痰消腫之品同用。
2. 用于外感風熱，溫病初起。本品苦能瀉火，寒能清熱，入心、肺二經，長于清心火，散上焦風熱。常與金銀花、薄荷、牛蒡子等同用，如銀翹散；治熱入營血，舌絳神昏，常與玄參、丹皮、金銀花等同用，以清熱解毒，透熱轉氣，如清宮湯；治熱入心包，高熱神昏，常用清心瀉火的連翹心與麥冬、蓮子心等同用，如清官湯。
本品還可用治熱淋澀痛，多與竹葉、木通、白茅根等利尿通淋藥同用，兼有清心利尿之功。 |
| 【用法用量】 |
|
煎跟，8～15g。 |
 【使用注意】 |
|
脾胃虛寒及氣虛膿清者不宜用。 |
| 【食療】 |
|
|
| 【附方】 |
|
l．治太陰風溫、溫熱、溫疫、冬溫，初起熱但不惡寒而渴者 連翹一兩，銀花一兩，苦桔梗六錢，薄荷六錢，竹葉四錢，生甘草五錢，芥穗四錢，淡豆豉五錢，牛蒡子六錢，上杵為散。每服六錢，鮮韋根湯煎，香氣大出，即取服，勿過煮。病重者，約二時一服，日三服，夜一服；輕者三時一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。(《溫病條辨》銀翹散)
2．治上中二焦邪郁生熱，胸膈熱聚，癥見身熱口渴，面赤唇焦，胸膈煩熱，口舌生瘡，或咽痛吐衄，便秘溲赤，或大便不暢，舌紅苔黃，脈滑數 川大黃、樸硝、甘草各二十兩，山梔子仁、薄荷（去梗）、黃芩各十兩，連翹二斤半。上藥為粗末，每服二錢，水一盞，入竹葉七片，蜜少許，煎至七分，去滓，食后溫服；小兒可服半錢，更隨歲數加減服之。得利下，住服。《局方》涼膈散)
3．治瘍癤腫，一切惡瘡，疼痛，煩渴，大便溏泄，虛熱不寧 連翹、山梔子、甘草、防風各等分，上為粗末，每服三錢，水一盞，煎致七分，去滓，溫服，不拘時候。(《外科精義》連翹散)
4．治乳腺炎 連翹15g，蒲外英30g，王不留行9 g，野菊花15g、水煎服。
5．治腸癰 連翹15g，黃芩、梔子各12g，金銀花18g。水煎服。(4～5方出自《青島中草藥手冊》)
6．治瘰瀝結核不消 連翹、魁箭羽、瞿麥、竹草(炙)各等分。上為細末。每服二錢，臨臥米泔水調下。(《楊氏家藏方》連翹散)
7．治舌破生瘡 連翹五錢，黃柏三錢，甘草二錢。水煎含漱。(《玉憔醫令》)
8．治口臭 連翹為末糊丸，食蒜韭之后，茶吞二二錢，口中濁氣化為清氣(《赤水玄珠》內府治門臭方)
9．治過敏性紫癜 連翹12g，紅棗30g。水煎服。(《寧夏中草藥手冊》)
10．治耳病，忽然昏閉不聞 連翹一兩，蒼耳子二兩。水煎濃汁徐徐服。(《玉樵醫令》)
11．治便秘 將干燥連翹去梗洗凈曝干，裝罐備用。每次15～30g．沏水或煎沸當茶飲。持續服1～2周，亦可便下停服。[《山東中醫雜志》1985，(5)：44] |
| 【成藥】 |
|
l．清肺散 連翹200g，黃芩150g，麥冬100g，川貝50g。以上四味、粉碎，過100目篩，混勻，重過篩，分裝，即得。本品為黃棕色的粉末，味苦。功能清肺止咳。用于肺壅咳嗽，急性氣管炎。l～3歲，每次1 5～2g，每日3次，溫開水送服。(《吉林醫院制劑規范》1984年)
2．連翹四味散 連翹25g．麥冬15g．拳參15g，關木通15g，以上四味，粉碎成細粉，過篩，混勻，即得。本品為黃白色粉末；味微苦：功能清熱利濕，止瀉止痢。用于腸炎，痢疾。口服，每次5 g，每4小時1次，水煎服。小兒酌減。(《遼寧省藥品標準》1987年)
3．復方連翹注射液 連翹400g，黃牛300g，大青葉300g。以上二味，沸水浸泡后水煎煮2次，煎液濃縮成稠膏，用5％明膠溶液及80％含醇的乙醇交替沉淀，并重復1次，澄明液再與752型陽離子樹脂交換除鉀，與0.1％～0.2％活性炭共煮脫色；精濾；加注射用水至1 000ml，調pH值至6.5～7.2，加入1％丙丙二醇，精濾，灌封，滅菌，即得。每支2ml。用于治療牛皮癬。肌注，1次2ml，每日兩次；連續15日以上。[《中草藥》1982，13(10)封底] |
| 【現代臨床研究】 |
|
1．治療急性肺膿瘍 將連翹制成每lml含1 g的注射液，用氣管內滴入合并肌內注射法治療。氣管內滴入一般每次用6～10ml，急性期每日1次，癥狀好轉后隔日1次，膿腫趨向萎縮或閉合時每周1次，共治療15例，結果痊愈14例，占56％．好轉10例，占40％，死亡1例，占4％，有效率96％。其中18例空洞閉合，3例縮小，2例末閉，7例無空洞，病灶炎癥均向不同程度的吸收消散。退熱日數：18例有發熱的平均12．38日，1例反復發熱，1例低熱，5例無發熱。住院日數平均50．13日，平均滴入總劑量239．96ml，平均滴入次數為26．8次。藥物對氣管刺激引起咳嗽，故初期可用較小劑量，用3～4ml(但往往療效不明顯)．待習慣后逐漸增加，用6～10ml 。如仍有刺激咳咳，可于術前給予鎮靜劑[1]。
2．治療急性腎炎 連翹30g，加水用文火煎成150ml，分3次飯前服，小兒酌減。視病情連服5-10日，同時忌食辣物及鹽。治療8例，結果6例浮腫全部消退，2例顯著好轉；血壓顯著下降；尿液檢查6例轉陰，2例好轉。
3．急性病毒性肝炎 用連翹制成1:1的水煎液糖漿，每次10ml，每日3次，小兒減半。治療17例，結果服藥1-4周，ALT轉為正常者15 例，好轉1例，總有效率為94.1%。
4．治療口腔潰瘍 連翹80g，銀花40g，訶子40g。浸泡1 夜后，煎煮2 次，濾液濃縮、烘干，研成粉末（ 4g藥材得1g藥粉）。用時每日3次噴于潰瘍面。治療31例，其中單發者10 例，多發者21例，結果2 日疼痛消失、潰瘍面愈合者18 例，4日愈合者9例，6日愈合者2例，總有效率為93.5%。(2-4條引自《現代中藥臨床研究》61頁)
參考文獻
現代臨床研究
[1] 趙燊，等 ．廣東中醫，1961，（4）：135
現代臨床研究進展：與中藥現在臨床研究數據庫鏈接 |
 【藥論】 |
|
1．淪連翹清熱解郁散結之功 ①李東垣：“連翹，十二經瘡藥中不可無，乃結者散之之義。”(引自《綱目》)①耀希雍：“(連翹)主寒熱、鼠瘺、瘰疬，癭瘤、結熱者，以上來渚證，皆以足少陽膽經氣郁有熱而成。此藥正清膽經之熱，其輕揚芬芳之氣，又足以解足少陽之郁氣，清其熱，散氣郁，靡不瘳矣。癰腫惡瘡臥惡心，無非營氣壅遏，衛氣郁滯而成，清涼以除瘀熱，芬芳輕揚以散郁結，則營衛通和而瘡腫消矣。”(《本草經疏》)③倪朱瘓：“連翹，散風清熱，解瘡毒之藥也，主瘰疬結核，諸瘡癰腫，熱毒熾盛，末潰可散，已潰解毒。眼證赤澀痛，耳證昏塞暴聾，頭證頭風眩痛，喉證脹閉不通，或腮腫齒痛，或舌破生瘡，或痘瘄癍疹，隱現出沒，以上諸證，皆心肝膽腎四經之病，此藥清標芳馥，善解風火痰氣郁結所因，其輕揚之性，上行最專，苦寒之氣，下行更力，所以耳目口鼻，咽喉齒舌之間，頃腋背膂，胸腹肢脅足膝之處，靡不奏功。”(《本草匯言》)④賈所學：“(連翹)總治三焦諸經之火。心肺居上，脾君中州，肝膽居下，一切血結氣聚無不調達而通暢也。”(《藥品化義》)⑦徐大椿：“連翹氣芳烈而性清涼，故凡正氣分之郁熱皆能已之，又味兼苦辛，故又能治肝家留滯之邪毒也。”(《神農本草經百種錄》)⑥張山雷：“連翹，能散結而泄比絡脈之熱，《本經》治瘺疬、癰腫瘡瘍、癭瘤結熱、蠱毒，因以諸痛癢瘡，皆屬于熱．而疏通之質，非特清熱，亦以散其結滯也。又心與小腸為表里，故清心之品，皆通小腸，又能泄膀胱．利小水，導下焦之濕熱。”(《本草正義》)
2．論連翹解表發汗 張錫純：“(連翹)能透表解肌，清熱逐風，又為治風熱要藥。且性能托毒外出，又為發表疹癮要藥。為其性涼而升浮，故又善治頭目之疾，凡頭疼，目疼、齒疼，鼻淵或流濁涕成腦漏證，皆能主之。”又：“連翹諸家皆未言其發汗，而以治外感風熱，用至一兩必能出汗，且其發汗之力甚柔和，又甚綿長。”(《衷中參西錄》)
3．論連翹止嘔 香月牛山(日)：“治吐乳，不問攻補之藥中必加連翹一味。閱古今諸本草，無治吐乳之言，然貫通諸說，則有此理。夫連翹，少陽、陽明、少陰之藥，如吐病皆屬炎上熱火，故用之以瀉心火，解肝膽郁熱，除脾胃濕熱，清利胸膈滯氣，則吐乳自止。不啻治小兒吐乳，治大人嘔吐及胎前惡阻，應手而有效。”(《藥籠本草》)
4．論連翹能理肝氣 張錫純：“連翹善理肝氣，能舒肝氣之郁，又能平肝氣之盛。曾治一媼，年過七旬，其手連臂腫疼數年不愈，其脈弦而有力，遂于清熱消腫藥中，每劑加連翹四錢，旬日腫消疼愈。其家人謂媼從前最易憤怒，自服此藥后；不但病愈，而憤怒全無，何藥若是之靈妙也！由是觀之，連翹可為理肝氣要藥矣。”(《衷中參西錄》) |
| 【附注】 |
|
|
