9.孔子的廣聞博識

9.孔子的廣聞博識

【原文】季桓子穿井，獲如土缶¹，其中有羊²焉。使問之仲尼曰：“吾穿井獲狗，何也？”對曰：“以丘之所聞，羊也；丘聞之：木石之怪曰夔³、蝄蜽⁴，水之怪曰龍、罔象⁵，土之怪曰羵⁶羊。”

【譯文】季桓子挖井，得到一個像土壇子的東西，里面有一個土羊。派人去問仲尼說：“我家挖井得到一只土狗，是怎么一回事？”仲尼回答說：“憑我的所見所聞，這是土羊。我聽說山上的奇異怪獸叫做夔、蝄蜽，水中的奇異獸叫做龍、罔象，土里的奇異獸叫做羵羊。”

【說明】本節記錄的是季桓子詢問孔子土中怪物的事，季桓子的仆人挖井，得到一個怪物，不識，派人詢問孔子，孔子回答，土中怪物沒有土狗，只聽說過土羊。這也就說明了孔子的廣聞博識。

——————————————————

【注釋】1.缶：(fou否)《易·離·九三》：“日昃之，離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟，兇。”《詩·陳風·宛丘》：“飲其擊缶，宛丘之道。”《晏子春秋卷七·外篇第七》：“景公飲酒數日而樂，釋衣冠，自鼓缶。”《文子·上德》：“君子有酒，小人鞭缶。”《說文·缶部》：“缶，秦人鼓之以節調。”本義是一種泥土燒制的瓦器，可以用來盛水。

2.羊：即后文所說的羵羊。

3.夔：(kui逵)傳說中的一條腿的怪物。商周銅器上多夔狀紋飾。《莊子·秋水》：“夔憐蚿，蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。”《韓非子·外儲說左下》：“吾聞古者有夔一足，其果信有一足乎？”《山海經·大荒東經》：“東海中有流波山，入海七千里，其上有獸，狀如牛，蒼身而無角，一足，出入水則必風雨。其光如日月，其聲如雷，其名曰夔。黃帝得之，以其皮為鼓，撅以雷獸之骨，聲聞五百里，以威天下。”

4.蝄：(wǎng網)古同“魍魎”。傳說中的一種鬼怪。喻各種各樣的壞人。

5.罔象：又作無傷，水神名，狀如小兒，黑色、赤衣，大耳、長臂。《莊子·達生》：“水有罔象，丘有峷，山有夔，野有彷徨，澤有委蛇。”

6.羵：(fén墳)羵羊：古代傳說中的土中神怪。《國語·魯語下》：“水之怪曰龍、罔象，土之怪曰羵羊。”