|
詩經原文【竹竿】 籊籊竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。 淇水滺滺，檜楫松舟。駕言出游，以寫我憂。
詩經大意【竹竿】 竹竿細長，用來在淇水垂釣。怎么不想你？遙遠不能到那里。 泉源在東邊，淇水在西邊。女子遠嫁，遠離父母兄弟。 淇水在西邊，泉源在東邊。乖巧笑著的瑩白，佩著玉的婀娜。 淇水悠悠流淌，檜木槳，松木舟，駕著出游，來抒散我的憂傷。 詩經考【竹竿】 籊tì：《廣韻》竹長殺貌。 泉源：肥泉、澳水、泉源水，古朝歌城北，淇縣泉頭村。肥泉為三個涌泉的總稱：右泉飲馬池（馬溝水），殷紂王筑堤岸作池飲馬而名。中曰太和泉，左為三和泉，三和泉距太和泉里許。 左：面向南時，東的一邊，與右相對，地理上指東方。 右：西邊為右，地理上西方。 瑳cuō：《說文》玉色鮮白也。 儺nuó：通娜nuó?！都崱肥孢t貌。 滺yōu：《集韻》通作悠?！队衿匪髅病?/FONT> 檜guì：刺柏、圓柏。常綠喬木，葉有鱗形和刺形兩種，雌雄異株，木材桃紅色、有香氣?！稜栄拧め屇尽窓u，柏葉松身。又通旝kuài?！兑袅x》建大木，置石其上，發機以磓敵者也。 楫：短的船槳。《說文》舟櫂（棹）zhào也?！队衿沸兄劬?。檝、艥同?！俄崟疯?，短曰楫，長曰棹?！兑住だM辭》刳木爲舟，剡木爲楫。舟楫之利，以濟不通。 寫：《廣韻》除也，程也。《增韻》傾也，盡也，輸也?！墩f文解字注》瀉。按凡傾吐曰寫，故作字作畫皆曰寫。俗作瀉者，寫之俗字。《禮·曲禮》御食於君，君賜餘器之漑者不寫，其餘皆寫?！对]》謂萑竹所織，不可洗滌，則傳寫於他器而食之，不欲口澤之凟也。 |
|
|
