思量只有夢來去，更不怕、江闌住。

1、煙樹：煙霧籠罩的樹林。

2、江東路：指愛人所在的地方。

3、闌（lán）住：即“攔住”。

4、書：信。

5、算：估量，這里是想來想去的意思。

6、直饒：當(dāng)時(shí)的口語，猶盡管、即使之意思。

7、分付：交付。

8、秋將暮：臨近秋末。

站在西岸向東岸眺望，視線被如煙似霧的樹林隔斷，看不到江東路上走來的情人。我想只有在夢中往來相會(huì)，才不怕被江水阻攔。

燈下寫了無數(shù)封情書，但想來想去找不到傳遞的人。即使想托付鴻雁傳信，可是已是秋末了，時(shí)間太晚了。

《望江東·江水西頭隔煙樹》是宋代著名詞人黃庭堅(jiān)的詞作。這首詞寄托了深刻的離愁和相思，表現(xiàn)了夢幻與現(xiàn)實(shí)的矛盾。這是黃庭堅(jiān)因黨禍遷徙至西南時(shí)寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實(shí)而悲怨深沉，空靈渾成，是一首典型的北宋詞。此詞表達(dá)詞人東望思?xì)w的心情。短短小令，四個(gè)層次，四個(gè)轉(zhuǎn)折，由“望”而一氣貫下，則有萬般不可“望”處，此種陷入絕境的情形，非親身經(jīng)歷不能言說。這首詞寫得流暢明白，內(nèi)容單純，層次分明，一氣呵成，音律和諧，饒有民歌的風(fēng)味。