|
圖片來源于網(wǎng)絡(luò) 【原文】 觀夫高祖之所以勝，項(xiàng)籍之所以敗者，在能忍與不能忍之間而已矣。項(xiàng)籍唯不能忍，是以百戰(zhàn)百勝，而輕用其鋒。高祖忍之，養(yǎng)其全鋒而待其敝，此子房教之也。當(dāng)淮陰破齊，而欲自王，高祖發(fā)怒，見于詞色。由此觀之，猶有剛強(qiáng)不能忍之氣，非子房其誰全之？ 太史公疑子房以為魁梧奇?zhèn)?，而其狀貌乃如婦人女子，不稱其志氣。嗚呼，此其所以為子房歟！ 【譯文】 現(xiàn)在看漢高祖之所以成功，項(xiàng)羽之所以失敗，原因就在于一個(gè)能忍耐、一個(gè)不能忍耐罷了。項(xiàng)羽就因?yàn)椴荒苋棠?，因此?zhàn)爭(zhēng)中是百戰(zhàn)百勝，但是隨隨便便使用自己的兵力（而不懂得珍惜和保存）。漢高祖能忍耐，保持自己完整的戰(zhàn)斗力而等待對(duì)方疲敝，這是張良教他的。當(dāng)淮陰侯韓信攻破齊國(guó)，要自立為王時(shí)，高祖為此發(fā)怒，語氣和臉色都顯露了出來。從此可看出，他還有剛強(qiáng)不能忍耐的氣度，不是張良，又有誰能保全他？ 司馬遷猜想張良的形貌是魁梧奇?zhèn)サ?，誰料到他的長(zhǎng)相竟然像婦人女子，與他的志氣和度量不相稱。啊，（外柔內(nèi)剛，）這就是張良之所以能成為張良吧！ 編輯：王瑜琪 |
|
|
