|
《題長安壁主人》 唐·張謂 世人結交須黃金，黃金不多交不深。 縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。 譯文 世俗的人互相結交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多，交情自然不深。 縱然口頭上暫時承諾了什么，實際上他的心就如路人一樣冷漠。 注釋 世人：指世俗之人。 縱令：縱然，即使。 然諾：許諾。然：答應，信守。 悠悠：平淡隔膜、庸俗不堪的樣子。 行路心：路上行人的心理。 這是張謂寄居長安時，題在房東墻壁上的詩。詩題中的長安壁主人無名無姓。 詩人自恃高沽卻屢遭挫折，故而對世態炎涼、人情冷暖深有感悟。但他對此不能按捺不言，于是將滿腔憤慨化成這篇悲憤文字。 世俗的人互相結交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多，交情自然不深?？v然口頭上暫時承諾了什么，實際上他的心就如路人一樣冷漠。
|
|
|
