《偷書賊》作者馬庫斯·蘇薩克在成都向你發出了對話邀請

新華書店好書榜 2019-10-26

展開全文

11月1日-3日，由方所主辦的“2019成都國際書店論壇”即將在方所成都店舉辦。以“ 城市：策展的時代 ”為主題，本屆書店論壇將探討書店、美術館、公共文化空間甚至整個城市的公共文化生活是如何用“策展”思維去呈現創意與思想，甚至激發城市更新的能力。

詳情請閱：2019成都國際書店論壇邀你一起進入“城市：策展的時代”

除了“主題論壇”和“工作坊”外，第四屆成都國際書店論壇還同時設置了“創作者現場”版塊，促進創作者與讀者的銜接互動。今年特別邀請了澳大利亞作家馬庫斯·蘇薩克和讀者一起面對面，分享他的小說觀、創作觀：作家是如何在寫作中精心設計，步步為營，將自己和讀者帶入藝術真實的魅力之中，并建立起對作品的信任感。

毛姆說，“閱讀是一座隨身攜帶的避難所”。在閱讀中，文字筑起了高墻，構建起另外一個思維的世界，將自己與現實中的炮火和雞毛短暫隔絕。不同的書呈現著世界不同的倒影，人在世界的各種呈現方式中汲取養分，或者得到救贖。

對于一個生活在戰爭年代的九歲女孩來說，在目睹弟弟的死亡與母親的離別以后，沒有什么比閱讀更能夠讓她得到安慰的了。在精神荒蕪且惶惶不可終日的戰爭時期，書的誘惑有時候甚至會比食物的誘惑更讓人無法抗拒。自從她在弟弟的葬禮路上撿到一本《掘墓人筆記》，她便開始忍不住“偷”書。

△電影《偷書賊》

比如從納粹焚書的火堆中拽出一本沒有被燒到的書，盡管書還冒著熱氣以至于燙傷了她；比如通過敞開的窗子跳進鎮長夫人的書房，地板的沖擊震得她的腳疼，還是不忘從書架上偷走一本書。

在由文字構筑的世界里，閱讀和寫作成為女孩對抗戰爭與寄居的恐懼和不安的武器，也幫助了周圍同樣承受苦難的人：她為躲在養父家地下室的猶太人讀書，在空襲時為躲入防空洞的鄰居們朗讀故事?，F實的苦難被文字消解，甚至被救贖......

△電影《偷書賊》

這個故事來自澳大利亞最負盛名的作家之一馬庫斯·蘇薩克的《偷書賊》。同樣是偷書，魯迅曾以“哀其不幸，怒其不爭”的筆調諷刺孔乙己自作清高的迂腐：“竊書不能算偷......竊書！.......讀書人的事，能算偷么？”而在馬庫斯·蘇薩克的筆下，他為這一行為鍍上了一層共情色彩，讓女孩通過偷書拾起與世界反抗、和解的勇氣。

這部作品自從在2005年出版以來，就一直廣受好評，超過10年位居《紐約時報》暢銷書榜，先后被譯成40多種語言，2013年還被《唐頓莊園》的導演改編成同名電影，用影像的方式繼續講述“偷書賊”的故事，在國際上被持續關注討論。澳大利亞和美國的評論家甚至將其稱為一種“文學現象”。2018 年，美國廣播公司（PBS）美國大閱讀欄目發布“美國人最愛的 100 本小說”排行榜，《偷書賊》榮登第14位。

作者: [澳]馬庫斯·蘇薩克
出版社: 北京十月文藝出版社
出品方: 新經典文化
原作名: The Book Thief
譯者: 陶澤慧
出版年: 2018-11-1
ISBN: 9787530218341

方所廣州店、成都店、青島店有售

馬庫斯·蘇薩克出生于澳大利亞的一個德國奧地利移民家庭，他的父母都成長于二戰時期的歐洲，在他的童年時代，關于二戰的故事被一遍一遍地講述。其中讓蘇薩克印象最深刻的是他母親曾親眼目睹的一個畫面：當一群猶太人被押往集中營時，一個小男孩從圍觀的隊伍中跑出來，給隊伍中的猶太老人遞了一片面包。被士兵發現以后，小男孩和老人都同時遭到了鞭打。

人性的光輝與殘忍在一瞬間交織在一起，馬庫斯當然無法在小說中遺落這些細節：在自己勉強維持溫飽的困境里，女孩和養父與小伙伴仍然偷偷地給那些茍延殘喘的猶太人塞面包。蘇薩克在小說里以“死神”全知全能的視角出現，并借死神之口感嘆，“我見過人類最好的一面，也見過他們最糟糕的一面。人類可以同時具備美和丑，這令我感到詫異?！?/strong>

△電影《偷書賊》

書中一些角色的原型來源于他父母故事中的人物，或許正是因為這樣，父母對這部小說格外上心。在寫作過程中，他們不斷詢問蘇薩克：“這本書什么時候能寫完？”剛開始他還能應付一下他們，等到作品越寫越長，他就不得不放棄回答這個問題。等到《偷書賊》真正完成接受父母的檢閱時，他們的態度令蘇薩克覺得驕傲且欣喜：母親把小說讀了三遍；父親讀完后哭了，對兒子說，“除了謝謝你，我什么也說不出來?！?/section>

蘇薩克坦言，這本書里“百分之五是真實的，百分之九十五是虛構的”，事實上，他對德國并不熟悉，他是在逐字逐句中慢慢構建起對德國的想象。當然，后來他去了當地實地考察，確保那些細節不會失真。“藝術源于生活”的口號在任何作品都不會失效，百分之五的現實真實加上百分之九十五的虛構構建了百分之百的藝術真實，更集中地呈現出現實生活的矛盾與本質，百步穿楊，一矢中的，同時呈現出人類的丑陋與美好，看文字的力量是如何毀滅一切，同時又璀璨奪目。

△馬庫斯·蘇薩克

從16歲開始立志成為作家以來，蘇薩克便一直筆耕不輟，從現實生活汲取靈感，用虛實相生的文字建立起一個又一個光怪陸離的小說世界。除了《偷書賊》以外，《敗犬》《與魯本·烏爾夫戰斗》《得到那女孩》和《傳信人》等作品同樣在世界范圍內廣受贊譽，深得讀者的喜愛，榮獲美國圖書館協會普林茲獎、美國“布告欄藍絲帶書獎”、澳大利亞童書委員會和《出版人周刊》的年度最佳圖書等。2018 年，蘇薩克的新作《克雷的橋》還被《華爾街日報》等媒體評為年度最佳圖書。

當人們讀起他的作品，就如同他在16歲時讀起自己喜歡的書的狀態一樣：明知道小說世界的虛構本質卻仍在閱讀時沉迷其中，并將之視作真實。翻動著書頁，讀者在一個絕對安全的距離之外通過文字想象世界的其他可能。這是屬于讀者閱讀的樂趣，也是屬于創作者寫作的動力。

在本屆書店論壇的“創作者現場”，蘇薩克將現身說法，向我們分享他的小說觀、創作觀：作家是如何在寫作中精心設計，步步為營，將自己和讀者帶入藝術真實的魅力之中，并講述我們應該如何建立對個人作品的信任感——當然，要做到這一點永遠比說難得多。