|
李商隱七律《春雨》讀記 (小河西) 春雨 悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨(dú)自歸。 遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢(mèng)依稀。 此詩(shī)寫作時(shí)間難以確定。據(jù)詩(shī)內(nèi)容或是寫在婚前。詩(shī)題為《春雨》，卻并非單寫春雨。本詩(shī)寫的是失戀。 首聯(lián)：悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。 白袷（qiā）衣：白夾衣，唐人以白衫為閑居便服。《閨怨》（唐-陸龜蒙）：“白袷行人又遠(yuǎn)游，日斜空上映花樓。”《江南曲》（唐-李叔卿）：“郗家子弟謝家郎，烏巾白袷紫香囊。” 白門：《楊叛兒》（南朝樂(lè)府）：“暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，儂作博山爐”。《楊叛兒》（唐-李白）：“君歌楊叛兒，妾?jiǎng)裥仑S酒。何許最關(guān)人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沈香火，雙煙一氣凌紫霞。”后人常用“白門”指代男女幽會(huì)之地。《金陵送…》（唐-李白）：“春光白門柳，霞色赤城天。” 多違：《在邊》（隋唐-王績(jī)）：“客行秋未歸，蕭索意多違。”《即事》（唐-杜甫）：“群兇猶索戰(zhàn)，回首意多違。”《同德精舍舊居傷懷》（唐-韋應(yīng)物）：“山河不可望，存沒(méi)意多違。” 大意：初春，曾經(jīng)約會(huì)的地方，現(xiàn)在人去室空，寂寥冷落。我身披白色夾衣惆悵地躺在床上，感覺(jué)情事頗不順心。（剛回來(lái)。白夾衣還沒(méi)換就悵臥在床。） 頷聯(lián)：紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨(dú)自歸。 紅樓：華美的樓房，多指女子住處。《陌上贈(zèng)美人》（唐-李白）：“駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五云車。美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。”《煬帝陵》（唐-羅隱）：“入郭登橋出郭船，紅樓日日柳年年。君王忍把平陳業(yè)，只博雷塘數(shù)畝田。” 珠箔：珠簾。珠箔飄燈：雨從亮著燈光的窗戶前飄過(guò)，宛如珠簾飄動(dòng)。喻春雨細(xì)密。 大意：隔著夜雨看到了那座紅樓，看到了那亮著燈光的窗口，縷縷細(xì)雨從窗口飄過(guò)就好像精美的窗簾。我心里一陣凄寒，默然獨(dú)自歸去。（寫“意多違”的原因。回憶去紅樓所見(jiàn)。從紅樓看到紅樓的窗戶，從窗戶看到了燈光，又從燈光看到了飄落的雨絲。這“雨”又讓人浮想聯(lián)翩。初春尚冷，但這里說(shuō)的是“心冷”。作者見(jiàn)到“她”了嗎？似乎沒(méi)有。也或許有“隔雨相望”。是“她”不在嗎？明明有燈。） 頸聯(lián)：遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢(mèng)依稀。 晼晚：日將暮；時(shí)令晚；年將老。《九辯》（先秦-宋玉）：“白日晼晚其將入兮，明月銷鑠（shuò）而減毀。”《嘆逝賦》（晉-陸機(jī)）：“時(shí)飄忽其不再，老晼晚其將及。”《周祀宗廟歌-皇夏》（北周-庾信）：“日月不居，歲時(shí)晼晚。”《百花行》（唐-劉禹錫）：“時(shí)節(jié)易晼晚，清陰覆池閣。” 春晼晚：春天日暮時(shí)。（這里或喻美好的事情結(jié)束了）。《餞唐州高使君》（唐-張說(shuō)）：“淮流春晼晚，江海路蹉跎。”《無(wú)題》（唐-李商隱）：“含情春晼晚，暫見(jiàn)夜闌干。”《送千牛李將軍赴闕》（唐-李商隱）：“蕙留春晼晚，松待歲崢嶸。” 依稀：隱約；不清晰。形容夢(mèng)境的憂傷迷離。《題二首后重有戲贈(zèng)任秀才》（唐-李商隱）：“峽中尋覓長(zhǎng)逢雨，月里依稀更有人。”《又和八日》（唐-徐鉉）：“微云疏雨淡新秋，曉夢(mèng)依稀十二樓。”《過(guò)野人家有感》（宋-陸游）：“世態(tài)十年看爛熟，家山萬(wàn)里夢(mèng)依稀。”《到韶山》（毛澤東）：“別夢(mèng)依稀咒逝川，故園三十二年前。” 大意：只怪我路途太遠(yuǎn)，到這里春日已暮（喻“我來(lái)遲了”。）現(xiàn)在只有在殘宵的夢(mèng)中才能與你依稀相見(jiàn)。（因?yàn)椤斑h(yuǎn)路”所以“春晼晚”。因?yàn)椤按簳柾怼敝缓谩蔼?dú)自歸”。） 尾聯(lián)：玉珰緘札何由達(dá)？萬(wàn)里云羅一雁飛。 玉珰：玉制的耳飾。常作為男女定情信物。《夜思》（唐-李商隱）：“寄恨一尺素，含情雙玉珰。”《自宣州赴官入京…》（唐-杜牧）：“梅花落徑香繚繞，雪白玉珰花下行。”《題水精釵》（唐-李郢）：“何年偶?jí)櫱嘟z發(fā)，問(wèn)價(jià)應(yīng)齊白玉珰。” 緘札：緘書。指書信。《搗衣篇》（唐-劉希夷）：“緘書遠(yuǎn)寄交河曲，須及明年春草綠。”《奉漢中王手札》（唐-杜甫）：“前后緘書報(bào)，分明饌玉恩。”《寄崔鈞》（唐-杜牧）：“緘書報(bào)子玉，為我謝平津。” 何由達(dá)：《代書寄上李廣州》（唐-獨(dú)孤及）：“鴻雁飛不到，音塵何由達(dá)。”《寄遠(yuǎn)》（宋-晏殊）：“魚書欲寄何由達(dá)，水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。” 云羅：陰云密布如羅網(wǎng)。《雜體詩(shī)-效嵇康言志》（南朝梁-江淹）：“曠哉宇宙惠，云羅更四陳。”《荅高山人兼呈權(quán)顧二侯》（唐-李白）：“掛帆秋江上，不為云羅制。”《鴛鴦》（唐-李商隱）：“雌去雄飛萬(wàn)里天，云羅滿眼淚潸然。” 大意：我給你的玉鐺緘札怎么才能到達(dá)？萬(wàn)里天空云羅重重，只有一雁在飛。（作者還希望送出自己的“玉珰緘札”，但也感到了和“她”之間似有“萬(wàn)里云羅”。） 這是一首情詩(shī)。首聯(lián)先說(shuō)自己是“白門寥落意多違”。也就是情場(chǎng)失利。于是回家“悵臥”在床。頷聯(lián)說(shuō)原因。本是穿著白夾衣去看“她”，但卻只能“隔雨相望”，自己無(wú)法進(jìn)入紅樓。在春雨綿綿中作者在樓下也不知站了多久，直到那扇窗戶透出燈光。他看到那燈光，也看到了窗前飄過(guò)的春雨。但事情已不可挽回。只能失望地獨(dú)自回去。頸聯(lián)好像在說(shuō)失敗的原因。他說(shuō)是因?yàn)椤斑h(yuǎn)路”。我們知道李商隱十八歲前后就離開(kāi)了家。先是跟著令狐楚，后來(lái)還去過(guò)很多地方。因?yàn)椤斑h(yuǎn)路”，或許無(wú)法同“她”及時(shí)聯(lián)系，“她”或終屬他人。所以作者感到“應(yīng)悲”的是“遠(yuǎn)路”導(dǎo)致“春晼晚”，落得個(gè)舊情只能“夢(mèng)依稀”的結(jié)局。尾聯(lián)又說(shuō)到自己的不甘心，還想送她“玉珰緘札”，然而這“玉珰緘札”怎么才能送達(dá)呢？作者感到了“萬(wàn)里云羅”，似乎有強(qiáng)大的多重的“云羅”在阻止他。他自己好像是一只孤雁飛入了“天羅地網(wǎng)”。（有兩種情況：一是“她”已屬人，自己再寄“玉珰緘札”當(dāng)然會(huì)有阻力。二是“她”已入道甚至是跟著公主入道，更是阻力重重。） 此詩(shī)題目《春雨》。詩(shī)借飄灑的迷蒙的春雨烘托失戀的寥落與悵惘，渲染相見(jiàn)不得音書難寄的苦悶。含蓄蘊(yùn)藉、幽美凄艷。 |
|
|
