|
電影版《三體》遲遲未能與觀眾，劇版《三體》的開發又有了新的動向，這次的幕后制作方是全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）。 9月1日，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和游族集團與奈飛共同宣布，已達成協議將聯合開發制作《三體》英文系列劇集。 為了讓故事在最大程度上保持“原汁原味”，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的制作顧問。 此外，劇版《三體》將由《權力的游戲》主創David Benioff和D.B. Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，萊恩·約翰遜、裴淳華和布拉德·皮特的Plan B影業公司任執行制作方。本劇已預訂整季。 游族集團董事長、本劇監制林奇稱，其一直致力于與全球范圍內喜愛《三體》的創作人才、頂尖藝術家們合作，對三體進行多樣化的內容開發和藝術展現，共建“三體宇宙”。奈飛是國際級的創意和娛樂服務公司，持續推出了各種精彩影片和電視節目。 2013年之后，奈飛開始涉足原創自制劇領域，先后制作出了《紙牌屋》、《超感八人組》、《女子監獄》等熱門劇集，憑借精品自制劇和突破性的排播不斷沖擊著傳統電視平臺的優勢。 針對亞洲市場，奈飛也聯合出品了《惡魔人》、《圣斗士星矢》、《王國》等熱門劇集。這次Netflix買下《三體》，著實讓人期待。 曲折的影視化之路作為國內最知名的科幻小說之一，《三體》的影視化道路頗為曲折。 早在2009年，導演張番番便以“低于常規”的價格買斷了《三體》的版權。據傳，當時沒有什么人在意科幻作品，所以張番番以10萬價格就拿下了《三體》的影視+游戲全媒體永久版權。后來游族入局收下版權是因為承諾讓張番番當電影導演。 目前，游族集團為《三體》系列小說全球影視劇改編權等權利的唯一所有人，擁有基于《三體》系列小說進行影視劇改編及衍生品開發的權利。三體宇宙是游族集團子公司，《三體》的完整版權所有方。 2014年11月，在游族影業成立儀式上，其宣布《三體》正式將拍攝電影，將以單部影片2億元的投資額進行拍攝，計劃用6部電影的篇幅將《三體》搬上大銀幕。作者劉慈欣擔綱影片監制，演員陣容包括影后張靜初（飾演葉文潔）、百花影帝馮紹峰（ 飾演汪淼 ）、金雞影帝吳剛（ 飾演史強 ）等。 之后影片定檔于2016年7月上映，然而臨近上映前一個月，上海游族影業遭遇人事變動，游族影業的孔祥照離職，導致整個組織架構面臨巨大調整，《三體》暫緩上映。這一緩就是4年多，目前，豆瓣上顯示的上映時間為2025年。 而劇版《三體》也早在2016年就曾出現在備案信息中，報備機構為游族文化，導演據傳為執導過《離婚律師》《呂布與貂蟬》《扶搖》《何以笙簫默》等劇的楊文軍。 在2016年慈文傳媒的項目發布會上，慈文傳媒對外宣布了當年即將上映和即將開拍的近20部電視劇目，其中包含劇版《三體》。 2018年，有消息稱亞馬遜將投資10億美元購買中國長篇科幻小說《三體》的版權，并把這部小說拍攝成三季的系列劇，但被游族官方否認。 2018年，三體宇宙還與騰訊視頻達成了合作，將投資拍攝三體超級網劇。2019年5月，國家廣播電影電視總局電視劇備案公示，該網劇《三已通過備案，將于2019年9月開拍，共24集，制作周期為12個月。之后三體的影視劇改編一直處于較為低調的狀態，直到官宣與奈飛聯姻。 除了影視項目，《三體》這一IP還有舞臺劇和動漫番劇。2016年起，《三體》舞臺劇在全國開啟了巡演；2019年6月，三體宇宙與B站公布共同開發《三體》動畫番劇，歷時三年打造這部國創科幻動畫巨制，預計將于2021年正式上線。 游族為何此時選擇與奈飛合作，一方面是看中奈飛優秀的創造團隊。另一方面，游族也有著對這一IP影游聯動的考量。 今年6月18日，游族網絡公告稱，三體宇宙經合法有效授權持系列小說《三體》(含小說《三體》、《三體Ⅱ：黑暗森林》、《三體Ⅲ：死神永生》權利，擬將作品在授權范圍內用于游戲開發、發行、改編以及衍生產品等權利授予全資子公司游族互娛，此次簽署著作權許可合同的關聯交易，涉及金額4500萬元。 游族方面表示，未來將攜手全球頂尖業內伙伴，對《三體》進行包含PC/主機/移動端等多平臺、多品類的游戲產品打造。將通過遍及全球200多個國家及地區的發行網絡以及1000多個全球合作伙伴，助力相關游戲在全球范圍內發行。 其實在2015年，游族網絡就提出計劃“籌備國內頂級科幻IP《三體》的多款游戲”，并且提到，“在IP產業化運作方面，游族網絡聯合游族影業”，打造“全球發行”、“大IP”、“影游聯動”三大戰略。 想來，此次與奈飛合作劇集，也是為游戲鋪路。但奈飛能把《三體》拍好嗎？ 奈飛拍攝的《三體》會是爆款嗎？從以往案例來看，奈飛與亞洲的合作模式基本上是：本土明星+華麗投資+好萊塢化制作，但又有細微差別。 例如在韓國是IP本土團隊+本土明星。在國內大火、已播出兩季的韓國喪尸劇《王國》，就是由《隧道》，《走到盡頭》的導演金成勛執導，《信號》的編劇金恩熙撰寫劇本，主演裴斗娜、柳承龍、朱智勛也都是韓國明星，并且由原著漫畫《神的國度》的原作者擔任劇集的編劇，在本土化和視覺呈現方面做得非常出色。 在日本，基本也是采用IP劇+聯手本土制作公司+本土明星的策略。如日本暢銷小說《花火》改編的同名電視劇，導演為廣木隆一，演員包括林遣都、波岡一喜等。 在印度，奈飛的合作模式則是美國制作公司+印度本土明星。如聯手《鬼影實錄》、《潛伏》 、《人類清除計劃》和《逃出絕命鎮》等恐怖電影的制作公司Blumhous打造出第一部原創印度恐怖劇《惡鬼》。 對各國的劇集制作策略略微不同，但網飛的統一標準是啟用具有國際知名度的本土化明星，并且也是本國語言，非常注重本土化。 就《三體》而言，如果沒有本土團隊做劇本改編，即便制作上不用擔心，但原著中的一些價值觀與好萊塢風格南轅北轍，未免擔心“魔改”。 其次，小說中具有中國特色的劇情又該怎么改編？特定的故事背景下，外國制作團隊可能很難完全理解。 另外需要注意的是，根據官方公告，Netflix是要把《三體》做成英文劇集。因而，對此此次打造《三體》，觀眾的最大疑惑之一是，選角是選外國人還是中國人？ 如果主演是外國人，國內觀眾可能不太能接受。如果是中國明星，語言卻是英語，未免有點違和。 但從“最有底氣、最肯花錢、最大尺度”這一角度而言，奈飛似乎是最合適的選擇。好與壞，就等播出時交給觀眾去評判吧。 作者 / 湖南豬血丸子 責編 / 如謙 （END) |
|
|
