|
總有人認為方言是難登大雅之堂的“土話”，沒有完整的文字系統，也無法用來表達一些復雜的書面內容。其實不然，大多數的方言用字都可以在字典上找到，也可以用來進行文學創作。我們想做的就是把它們一一說給你聽。  驚蟄過后，蛇蟲百腳都出洞了，收拾棉襖理春裝的時候一定要記得仔細檢查，敨一敨，別被蟲子鉆了空子。  「敨」，是一個后起字，也可寫作“?”，《集韻》中有所記載，意為“展也”。 《集韻》他口切，音鈄。展也。 這是一個非常“方言”的字，普通話中從未見記載，在南方方言中卻很常用，吳語、湘語、贛語中都可見到它的身影。 蘇州話里的“敨”與其他地區的用法也大體一致，從“展”發展出了“打開包著或卷著的東西”的含義，如： 困覺前頭，先敨敨被頭。（睡覺前，先整理被窩。）  從“打開”的意思又進一步引申出了“把東西倒出、抖摟”的意思，如： 伲瞞仔長長遠遠，叫啥撥俚敨穿。（我們瞞了很久，竟然全被他抖摟出來。） 而與此相關的一個詞匯 敨敨叉袋底，意思就是“把所知道的、所掌握的徹底抖摟出來”。 叉袋，是一種袋口有兩個呈V字形角的袋子，一般用麻制成，因此又叫麻叉袋，吳語中很常見，魯迅《朝花夕拾》中就有有把捕來的一堆小鳥“裝在叉袋里”的描寫。 把叉袋底朝天地倒過來“敨”，肯定所有東西都被抖摟出來啦。  驚蟄雷響過后，蛇蟲出洞，整理衣物擺件的時候一定要記得敨。 伲屋里前兩年朆裝修葛辰光，房里一天世界。有一日搭仔早浪掰開眼睛，瞡著有啥物事勒動，一個眼霎花弗見脫則。豪稍爬起來敨被頭，敨出來一條十公分葛老百腳，嚇得我儕勒海。跌搭躓沖去拿火鉗，捉仔踏煞。真真叫額骨頭高勒，弗然咬著一口末儕勒海則。 所以，叉袋底弗能亂敨，春天頭葛衣裳褲子被頭鋪蓋還是要多敨敨。  編輯 | 予安 |
|
|
