|
陳風 · 月出 月出皎兮，佼人僚兮。 舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮。 舒懮受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮。 舒夭紹兮，勞心慘兮。 字詞解釋： 陳風：即陳地的樂調。《詩經》“十五國風”之一，今存十篇。 皎：謂月光潔白明亮。《毛傳》：“皎，月光也。” 佼人：即美人。 僚：同“嫽”，嬌美。 舒：舒徐，舒緩，指從容嫻雅。窈糾：同“窈窕”，行步舒緩的樣子。 勞心：憂心。 悄：憂愁狀。 懰（liǔ）：嫵媚。 懮（yǒu）受：舒遲、舒緩的樣子。 慅（cǎo）：憂愁，心神不安。 照：照耀（大地）。 燎：明也。一說姣美。 夭紹：柔美，動態委婉的樣子。 慘（cǎo）：焦躁貌。《詩集傳》：“慘當作懆，憂也。” 參考翻譯： 多么皎潔的月光，照見你嬌美的臉龐，你嫻雅苗條的倩影，牽動我深情的愁腸！ 多么素凈的月光，照見你嫵媚的臉龐．你嫻雅婀娜的倩影，牽動我紛亂的愁腸！ 多么明朗的月光，照見你亮麗的臉龐，你嫻雅輕盈的倩影，牽動我焦盼的愁腸！ 拼音注音：
|
|
|
